EL POZO DE LUCAS MULERO (1)

"Por de pronto, permitía a Sacramento, la criada de María, llenar los cántaros en el pozo de su patio, evitándole así hacer cola en el pozo del Ayuntamiento o tener que ir a buscar el agua hasta los pozos que quedaban en pleno campo.

El pozo de Mari Juana tenía muy buena reputación entre los vecinos de Candera. Se decía que una prueba de la pureza de su agua era que dentro del pozo vivían siempre cinco o seis galapagos.

Había otro pozo cerca de la casa de María, detrás de la tapia que daba a la plaza, pero estaba como encantado y nadie quería sacar agua de él.

--Vete con el cántaro a traer agua--les decían las madres a sus hijas--, pero, ya sabes...,de cualquier sitio menos del pozo del huerto de Lucas Mulero.

María, picada por la curiosidad, fue un dia al lugar donde se hallaba el pozo fatídico. Vió una pequeña puerta en la tapia, la empujó y se encontró dentro de un terreno bien cultivado. En el centro aparecía, como un gran señor, un olivo viejísimo, más que centenario. El resto del huerto estaba ocupado por cuadros de habas, cebollas, lechugas y patatas a medio recolectar. A tres metros del olivo, se veía el pozo maldito. No observó en él ningun detalle que lo diferenciara de los pozos corrientes.

Al fondo del huerto, detrás de una morera frondosa, asomaba una casucha de una sola planta. María se acercó a una mujer que estaba encalando las paredes." (Continuará)

-----------------------------------------------------------------------

LUCAS MULERO'S WELL (1)

First of all, Mari Juana allowed Sacramento, Maria's maid, to fill the water jugs from her patio well, thereby, avoiding the queues of the Town Hall's or having to go to the wells in the countryside.

Mari Juana's well had a very good reputation among Candera's townfolk. It was said that the reason for its water purity was because five or six tortoises lived permanently inside.

There was another well close to Maria's house, behind the wall facing the square, but it was sort of bewitched and no one wanted to take water out of it.

--Go with the jug to get water--mothers would tell their daughters--, but, you know..., from anywhere except Lucas Mulero's well.

Maria, very curious, went one day to the place where the evil well was. She saw a small door on the wall, pushed it open and found herself in a very well raised vegetable garden. In the centre, presiding it, was a majestic, very old (more than a hundred years) olive tree and surrounding it, patches of beans, onions, lettuces and potatoes half harvested. Three metres from the olive tree was the fated well. She didn't notice anything different from the others.

At the end of the garden, behind a luxuriant mulberry bush, was a small one-floor house. Maria went towards a woman who was whitewashing the walls. (It will continue)