¡Ya estoy conectada! Pronto visitaré vuestros blogs. Pero quería comentaros las sorpresas que me he llevado al recalar en mi querida Ibiza. Solo han pasado nueve meses (un parto) desde que me fuí pero la isla ya parece otra. Primero, el shock que me he llevado al ver una de las rotondas (la del casino) que antes estaba llena de palmeras, ahora desaparecidas. En su lugar hay una enorme mano blanca de metacrilato o de lo que sea con unos podencos ibicencos negros diminutos brincando sobre ella... El podenco ibicenco es un perro precioso, grácil, buen cazador. Una de las razas caninas más antiguas también conocida como los perros de los faraones porque en las pirámides de Egipto se pueden ver figuras de este can. Parece ser que los fenicios los trajeron a la isla. Pues el "escultor" decidió hacer ese engendro y plantarlo en esa rotonda para mayor gloria de la horterada isleña. No sé qué les voy a decir a mis turistas cuando pasemos por ella...
El otro disgusto que me he llevado es ver a mi querida librería "Desky", donde pedía libros convertida en una especie de McDonald's. Definitivamente, Ibiza NO es lo que era...
------------------------------------------------------------------------
RETURN TO IBIZA
I'm connected! Soon I'll visit your blogs. However, I wanted to let you know what surprises awaited me in Ibiza since my departure nine months ago. The island is different. First of all, I was shocked to see in one of the many roundabouts that we have on the island, specifically, the "casino" roundabout, where before there were beautiful palm trees which no longer exist, a giant white methacrylate, or whatever, hand holding small black Ibizan Hounds happily jumping over it. Now, the Ibizan Hound is a very beautiful, elegant, hunting dog which is also one of the oldest breed of dogs. They're known as the Pharaohs' dogs because you can see figures of them in the Egyptian pyramids. It is believed that the Phoenicians brought them to the island. Well, the "sculptor" decided to make that freaky monument to the major glory of the kitschness of the island. I don't know what I'm going to tell my tourists when we pass by it...
The other shock was seeing that my favourite book shop, Desky, where I used to ask for books, has become a sort of McDonald's. Definitely, the island is NOT what it used to be...
Seguramente que Ibiza te ha echado de menos ;-)
ResponderEliminarThey worked hard to have it finished for your arrival.
ResponderEliminarHugs
No olvides pasar por lo de Fritus!
ResponderEliminarJjajajajaja, contigo allí no se atreverían. Habrán estado esperando a que te marcharas para empezar el cambio en la rotonda.
ResponderEliminarBesos
jaja cari, pues hombre, la verdad es que la escultura es horrible, no entiendo esa manía de llenar ahora España de ridículas esculturas que parecen ninots de las fallas.
ResponderEliminarAunque tampoco por esas dos cosas debes sacar ideas precipitadas, cari, jaajaj No pudo haber cambiado tanto en 9 meses.
Bezos
Ibiza ha perdido el norte como Pocholo, jajaja. A los turistas háblales de los perros y diles exactamente lo mismo que nos has contado, no creo que un "engendro" como ese merezca mayores comentarios. jajaja. Que lo mismo luego viene algún alemán diciéndonos que así gastamos los fondos europeos, jajaja.
ResponderEliminarJürgen es un periodista alemán que conoce al dedillo la isla por la que parece que no ha pasado el tiempo
ResponderEliminar¡Ni se te ocurra volver de aquí cien años!
ResponderEliminarUn abrazo
Se ve bastante fea, la verdad. Las rotontas se han convertido en un espacio que algunos necesitan llenar con lo que sea, con lo bonitas que quedan con algun árbol y cuatro florecillas.
ResponderEliminarEspero que te vaya bien estos meses por Ibiza y ya irás contando.
Un abrazo
Gemma
Este es un país cada vez más hortera.
ResponderEliminarPlástico y mal gusto por todas partes.
Nos hemos convertido en un horroroso parque de atracciones para el turismo de medio pelo.
Besos.
FRAN, no creo... Besotes, M.
ResponderEliminarPANCHO, you bet! Besotes, M.
MARCELO, justamente ayer me topé con Fritus a la entrada del "Consell" (gobierno local). Me dijo que retomaba su blog. Tendremos que estar al tanto. Besotes, M.
ASUN, hubiese bombardeado de cartas al "Diario de Ibiza"... Aunque no creo que hubiera pasado nada porque tengo entendido que media isla se ha quejado y no la han quitado... Besotes, M.
THIAGO, debí de especificar Ibiza CIUDAD porque, el resto de la isla es muy bonita (espero que no me la hayan cambiado mucho. Todavía no he salido al campo...). Besotes, M.
Z, sin duda alguna que voy a pasar de la mano olímpicamente. De los podencos, siempre les explico y les seguiré explicando. Besotes, M.
DESTINO (¿MIGUEL V.?) Iré a ver lo que cuenta ese alemán pero es cierto que el centro de la isla no ha cambiado mucho. Es preciosa y ahora con los almendros en flor, una maravilla. Besotes, M.
JAN PUERTA, a Ibiza SIEMPRE se vuelve pero no sé lo que haré en años venideros... Besotes, M.
EUPHORBITA, en la foto se ve la parte más bonita--los podencos--pero si vieras los dedos... Ya iré contando cosas. Besotes, M.
TORO, menos mi pueblecito cerca de Barcelona... Este verano no vi ¡un solo guiri! Besotes, M.
A TODOS: Os recomiendo veais el link que me manda Miguel Vivanco "DESTINO: IBIZA" del periodista Jürgen. Lo he encontrado muy, muy bonito. Vereis podencos de verdad... Besotes de nuevo, M.
ResponderEliminarIbiza ha vuelto a ser lo que era en cuanto tú has aterrizado, mi niña.
ResponderEliminarBesos y vuelve sólo cuando no tengas nada mejor que hacer.
Besos cielo.
Tendremos que adaptarnos al nuevo arte que nuestros ediles tanto consideran.
ResponderEliminarMARINA, ¡Ojalá! Ibiza fuera lo que fue cuando llegué la primera vez en 1972... Ahora, desgraciadamente, nada que ver, querida. Besotes, M.
ResponderEliminarPACO, efectiviwonder, dependemos de lo que se le antoje al primer edil... ¡Qué desastre! Besotes, M.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminar¡Un adefesio total, producto de algún negociado, quizás!
ResponderEliminarMe alegro de que hayas llegado bien y de que estés ya conectada. Besos
Una pena lo de la librería.... Pensar que, antes de venir para aquí, casi, casi, compro una librería en un pueblo del sur de Francia sobre el mediterráneo, pero,iba a estar completamente sola y aquí tengo familia.
ResponderEliminarLa vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida… No dudo que haya que honrar a los podencos ibicencos pero con algo más digno y de buen gusto porque tienes razón: es un engendro.
ResponderEliminarBiquiños y no te vengas abajo con estos pequeños disgustillos.
Podencos ibicencos en la rotonda, aquí en Burgos pusieron un dinosaurio...y Esquivias hizo un cuento sobre él. Son los pongos de los alcaldes. Disfruta de tu isla . Besos.
ResponderEliminarQue el sol y el olor del mar te compensen por el disgusto.
ResponderEliminarY que te lo pases bien con tus excursionistas.
me quedo con la traducción
ResponderEliminarMYRIAM, adefesio total... Si hubieras abierto esa librería estarías más cerca de nosotros... Besotes y ¡felicidades! de nuevo, M.
ResponderEliminarALDABRIÑA, mira, simplemente si hubieran puesto unos cuantos podencos brincando entre las palmeras ya hubiera sido suficiente y hubiese quedado más bonito, pero, en fin... Besotes, M.
ABEJITA ¡¿Un dinosaurio?! Los alcaldes están locos... Besotes, M.
CECI, sí, por lo menos tengo eso... Gracias por tus ánimos querida. Besotes, M.
JESÚS GARRIDO, gracias por tu visita y comentario. Besotes, M.
Cerca estoy de Madrid: a 4 horas y 20 en avión. Y en escoba, aún más.
ResponderEliminarBesos y gracias de nuevo x las felicitaciones.
Francamente, hubiera preferido que vieras las palmeras...
ResponderEliminarAun así, seguro que será una bonita estancia.
Besos y disfruta.
MYRIAM ¡Cuatro horas y 20! Me parece una barbaridad... Sí, mejor en escoba o con los hermanos polilla... Besotes, M.
ResponderEliminarPEDRO, yo también... He echado mucho de menos no verlas... Veremos lo que el destino me depara. Besotes, M.
jeje, yo creo que ninguno de los ibicencos nos enteramos del proyecto de esa rotonda hasta que la vimos alli instalada. Coincido contigo, lo siento, pero no me gusta, mas valdria haber puesto dos payeses.
ResponderEliminarY la libreria... como muchas empresas, la crisis hija, hace mella en todos lados.
ya te enseñare yo otros lugares... jeje.
por cierto, ayer visite cala xarraca y se me saltaron las lagrimas, no lo habia visto todavia!
un beso.
METIS, ¿No habías visto Cala Xarraca nunca? No me extraña que te hayan saltado las lágrimas, querida, porque es ¡preciosa! Ese color del mar... Te llamo el lunes. Besotes, M.
ResponderEliminar