SANTA BARBARA

Despues de nuestra visita al bellísimo San Francisco, continuamos ruta hacia San Diego, donde mora mi hermano.  Paramos una noche en Santa Bárbara, también conocida como la "Riviera americana", en "The Sandman Inn" un coqueto motel de toda la vida pero que ahora, no sé porque, ya no se llaman "motels" sino "inns" (debe ser por la mala fama que han tenido los "motels" en peliculas, libros, etc. como sitios de mala muerte y, más que  nada, de adulterios y crímenes truculentos...).
Preciosa Santa Bárbara con un paseo marítimo di-vi-no sin rascacielos horteras estropeando el entorno. Al contrario casas con sus jardines muy frondosos y bien cuidados, bordeándolo.  California me impresionó por su belleza natural y la simpatía de sus gentes.  En cualquier restaurante los camareros/as te dicen:  ¡Hola! ¿qué tal estás hoy?  Dan ganas de contarles tu vida, sobre todo las desgracias, aunque no se puede negar que es un detalle a par de pesado, simpático...  En el Sandman Inn teníamos el desayuno incluido y cuando fuimos al comedor, flipamos en colores.  Era una recreación de una pelicula de los '50 con su "jukebox" tocando música de ¡mi época quinceañera!  Buddy Holly, Fats Domino, Elvis...  Las mesas y las sillas de hule blanco y rojo típico de esos años.  Flipante.  (Continuará)

--------------------------------------------------------------------------------------

After our visit to beautiful San Francisco we continued towards San Diego where my brother lives.  We stopped one night in Santa Barbara, also known as the "American Riviera",  in "The Sandman Inn" a coquetish motel but which, nowadays and I don't know why, are no longer called "motels" but "inns".  (It must be due to the bad reputation motels have from movies and books as places of vile happenings, especially, adulteries and horrifying crimes...).
Santa Barbara is lovely with its gorgeous promenade surrounded by houses with their very well kept gardens, not by horrible kitsch skyscrapers... California's natural beauty impressed me as well as the friendliness of its people.  In all the restaurants the waiters/waitresses greet you with a:  Hi! How are you today? You feel like spilling out all your miseries... But it is a nice gesture.
Breakfast was included in The Sandman Inn and when we went to the dining room, we flipped!  It was like going back to the fifties!  The tables and chairs were made out of red and white oilskin, typical of those years, and the jukebox played music of when I was fifteen!!   Buddy Holly, Fats Domino, Elvis... Awesome! (as all the young ones say nowadays...).  (It will continue)