CIRUGIA ESTÉTICA - PLASTIC SURGERY

Queridos, cuando estuve en Miami y vi a muchas, con la cara estirada, labios de buzón, tetas como rocas que, igual tenían 40 años pero parecían 80 retocadas... me dije yo ¡ni hablar que paso por eso! Además las que se habían estirado la cara, se habían olvidado del cuello y éste se veía lleno de arrugas... no pegaban. Pero lo que me quitó las ganas definitivamente fue un reportaje en la revista "Marie Claire" dónde se veía a una sesentañera, muy agradable, con sus arrugas, expresión dulce sometida a una operación de estiramiento de cara. Salieron las fotos de todo el proceso: operación, bendajes (parecia una momia), quitada de bendajes, cara hinchada y roja y luego ¡tachín, tachán! resultado final. Vale, le habían quitado varias (no todas) de las arrugas pero en el proceso perdió su personalidad, su expresión de dulzura. Cuando vi eso, me dije ¿para ese resultado, todo ese sufrimiento? Nada, nada, me quedo con todas mis arrugas, ojeras, carne fofa y todo lo que acarrea la vejez. A mi no me pillan porque, queridos/as, los AÑOS no se pueden operar.

My dear bloggers, when I lived in Miami I saw many women who had had plastic surgery done to their faces (liftings), extremely pouchy lips, boobs like rocks, women that, perhaps, were forty-years-old but looked 80, remade... I told myself ¡I'll never go through that! Besides, those who had their faces lifted, forgot about their necks so they were very wrinkly... didn't match. But what convinced me for the rest of my life was an article in "Marie Claire" about face-lifting. The article began with a sixtyish woman, with wrinkles but a very sweet-looking face. It showed the whole process: the operation, the bandages (she looked like a mummy), the lifting of the bandages, her swollen red face and then, (sound of trumpets) the END result. OK, some of her wrinkles (not all) had disappeared but on the way she had lost her personality, her sweet look. When I saw THAT, I told myself, once again, all that suffering for that result???? NO WAY... I'll stick to all my wrinkles, bags under my eyes, withering body and all that old age has to offer. I won't fall for it because, my dears, the YEARS cannot be operated.