MAS RECUERDOS INFANTILES - MORE CHILDHOOD MEMORIES

Aparte de comerme el coco con la existencia de Dios, tambien la ETERNIDAD me daba un yuyu de cuidado, eso de estar muerta para siempre, siempre, siempre...
A los dos años, ésto me lo contó mi madre, me llevaban a menudo a ver el zoo del Monte Igueldo en San Sebastian, me encantaba la osa Ursula que estaba en una jaula. Un dia de lluvia torrencial, con rayos y truenos, le dije a mi madre ¡pobre Ursula!, sin casa, sin tejado, ¡sin PARAGUAS!
Una cosa que me encantaba en aquellos años es cuando llegaban al caserio mis tios (Gerardo y Mercedes) desde Barcelona, donde vivían. No tenían hijos entonces tia Mercedes se volcaba conmigo, me llevaba al Circo Americano en San Sebastian todos los veranos (lo que mas me gustaba eran los payasos y los trapecistas). Otros dias ibamos con nuestra tortilla de patatas andando por el Monte Jaizkibel, subíamos hasta la cima desde donde se divisaba un paisaje bellísimo (Francia y España), nos sentábamos, poníamos un mantel cuadriculado rojo y blanco sobre el cesped y ¡hala! a comernos la tortilla. Tambien ibamos a las Peñas de Haya. Tía Mercedes era muy andarina y nos dábamos unos paseos tremendos. Otro paseo que me apasionaba era cuando ibamos a través de los campos hasta "Anderregui" (la finca de mi tio Pacho) que estaba cerca de Oyarzun, pasabamos por unos riscos donde había un eco tremendo, me tiraba un buen rato gritando "¡hola!" y el eco me devolvía el saludo multiplicado por tres ¡cómo disfrutaba! Bueno, os dejo, lo voy a escribir en inglés.

Besides questioning the existence of God, another concept that boggled my mind was ETERNITY, to think that one was dead forever and ever, and ever...
When I was two, my mother told me this, they used to take me to the zoo in Monte Igueldo, San Sebastian. Apparently, I loved "Ursula" a female bear that was in a cage. One day when it was pouring with rain, thunder and lightning, I said to my mother "Poor Ursula, without a house, without a roof, without an UMBRELLA!"
But what I loved the most was when my aunt Mercedes and uncle Gerard came to the "caserio" (my grandmother's country house) from Barcelona where they lived. They didn't have any children so my aunt dedicated herself completely to me. She used to take me to the American Circus in San Sebastian every summer (I adored the clowns and the trapeze artists).
Also, we used to take a potato omelette and climb the Jaizkibel mountain where, once we reached the top, were enthralled with the magnificent view we had (France and Spain). We laid down our red and white checkered tablecloth on the grass and, there! We ate our omelette! Other days we went to the Peñas de Haya (another mountain). My aunt loved to walk so we used to take long walks together. Another trekking that I loved was going through the fields to my uncle Pacho's country house "Anderregui" which was close to Oyarzun, on the way we passed some cliffs that had an echo. I spent quite a while shouting "hello!" and was thrilled to hear it come back to me multiplied by three! Oh, HOW I loved it!