martes, 27 de enero de 2009

LOS HIPPIES (2) THE HIPPIES (2)

Sigo con mi historia sobre los hippies.
Como iba diciendo, vinieron a Ibiza y Formentera. Estas islas ya eran sagradas y mágicas para sus antiguos moradores, los fenicios. Eran sagradas porque estaban bajo la protección de sus dioses favoritos, Bes y Tanit. Bes era el dios de la fertilidad, del buen tiempo, de la buena cosecha, de la buena muerte... en fin, era un dios para un roto y un descosido. Hasta el nombre de Ibiza viene de él... y la diosa Tanit que tambien era la diosa del amor y la fertilidad (como vereis MUY fuertes nuestras islas...). Y eran mágicas porque aquí no existían (ni existen hoy en dia) animales ponzoñosos; no tenemos serpientes, culebras, escorpiones ni alacranes. El hecho de que no tuviéramos serpientes las hacía mágicas para las antiguas civilizaciones... Por lo tanto tenían un magnetismo especial que atrajo a todos estos inconformistas del mundo entero (tambien ayudó el hecho de que fueran MUY baratas....). A finales de los sesenta, desembarcaron cantidad de hippies en Ibiza. Los primeros que llegaron fueron expulsados de la isla. Teníamos la policia franquista y les pilló de sorpresa la cantidad de “peluts” (peludos) que desembarcaban, con esa pinta tan rara y fumando porros... Fueron expulsados sin miramientos y entre ellos el grupo musical “Pink Floyd” que había venido a poner la música de la pelicula “More” que se había rodado en la isla... (luego volvieron).
El movimiento triunfó (porque fué una invasión de hippies y más hippies que seguían llegando) debido al carácter de los isleños. Porque los ibicencos eran gente MUY amable, muy respetuosa con los demás (mientras los demás les respetasen...), muy acogedores y para ser isleños de pequeñas islas, muy tolerantes. Este movimiento no hubiera triunfado en ningun otro lugar de la España de la época... pero cuando los isleños vieron que la mayor parte era gente muy cívica, muy civilizada, que iban a vivir a las antiguas casas payesas sin agua y sin luz, sacando el agua del pozo e iluminándose con velas y candiles de aceite y muchos, aunque tuvieran sus títulos universitarios, eran bastante manitas y artesanos y empezaron a vender sus productos en los primeros mercadillos hippies que surgieron en las islas (que aún hoy en dia son de gran atracción turística...). Ya fueron más tolerados.
La vida en estas islas hace treinta años era muy especial y muy única. Había tres formas de vida muy diferenciadas. Primero, la vida de los isleños con sus tradiciones y sus costumbres. Segundo, la vida de los peninsulares que venían a trabajar en la construcción o en la hostelería y tercero, los escritores, pintores, beatniks (de los cincuenta), hippies etcétera. Esta tercera forma de vida era muy cosmopolita. Como si viviéramos en Nueva York, Paris o Londres pero en estas islas dónde todos nos conocíamos. Para movernos por las islas, hacíamos auto-stop y todos los que nos recogían nos conocíamos de vista por lo menos. Tambien existía un gran respeto y confianza mutua entre los isleños y el resto de nosotros. Por ejemplo, los isleños JAMÁS cerraban las puertas de sus casas ni de sus tiendas. Los dueños de las tiendas despues de comer se iban a echar la siesta y dejaban las tiendas abiertas. Si de repente empezaba a llover y necesitabas un paraguas (se vendía de todo en la misma tienda: huevos, leche, harina, calcetines, zapatos, paraguas...) pues podías coger el paraguas, dejar el dinero o una nota “Pep, Catalina, he cogido un paraguas, te pago luego...” y así era la vida, muy pacífica y muy familiar. Esta forma de vida tan especial y tan única que duró unos años dorados, fue corriendo de boca en boca y eso hizo que vinieran famosos a las islas. VERDADEROS famosos no como el “Potxolo” de los collons de hoy en dia... (Continuará)


I don't know if I will translate the above in English since I'm not getting any feedback and it's a pain in the neck to translate it. However, if anyone is VERY interested I will translate it.

30 comentarios:

Francisco O. Campillo dijo...

Ya entiendo porque tiunfa el inglés en todo el mundo: este post sólo ocupa cuatro líneas cuando lo traduces ;-)

Un abrazote... y buen rollito.

amelche dijo...

¡Ja,ja,ja! Francisco O. Campillo, si supieras lo que ha dicho en inglés, te estarías partiendo de risa como yo.

MERCHE: ¡Eres única!

Es curioso, en Irlanda tampoco hay serpientes y dice la leyenda que es porque St. Patrick's las echó. ¿Por qué en las islas no hay serpientes?

Pedro Ojeda Escudero. dijo...

Los tiempos han cambiado mucho. Recuerdo, de niño, las llaves de las puertas de mi barrio puestas, por fuera, en las cerraduras.
Ibiza fue un reducto de un ritmo más humano. ¿Queda mucho de eso?

El veí de dalt dijo...

Quins temps, oi?

New York Times dijo...

Ibiza (ee-bee-thah) was once a virtually unknown and unvisited island; Majorca, its bigger neighbor, got all the business. But in the 1950s, Ibiza's art colony began to thrive, and in the 1960s it became the European resort most favored by the flower children. A New York art student once wrote, "Even those who come to Ibiza for the 'wrong' reason (to work!) eventually are seduced by the island's easy life. Little chores like picking up the mail from the post office stretch into daylong missions." Today, Ibiza is overrun by middle-class package-tour visitors, mainly from England, France, Germany, and Scandinavia. It has become a major mecca for gay travelers as well, making Ibiza a wild combination of chic and middle-class

Many travelers still arrive dreaming of soft drugs and hard sex. Both exist in great abundance, but there are dangers. It's common to pick up the local paper and read the list of the latest group of people deported because of irresponsibilidad económica (no money) or conducta antisocial (drunk and disorderly conduct). Some young travelers, frankly, have forsaken Ibiza, taking a ferry 40 minutes away (and just 5km/3 miles as the crow flies) to the tiny island of Formentera, where they find less harassment

Eivissa is the local (Catalán) name for Ibiza. Catalán is the most common language of the island, but it is a dialectal variation -- called Eivissenc or Ibicenco

Hippie-Chic Roots dijo...

Then a woman, nondescript except for the large tribal-looking medallion around her neck, opened her hand to reveal a few purple-tinted marijuana buds. “It’s from Zimbabwe,” she said, as the others conceded defeat. “Wanna smoke some?”

The scene, which took place in the relatively undeveloped northern area of Ibiza, unofficially known as “the hippie part,” felt like something from 1972 or thereabouts. And for many people at the small gathering last June, that was exactly the point. Ibiza, about 50 miles from the Spanish mainland, has long attracted wealthy eccentrics like members of the band Pink Floyd and Roman Polanski, who still owns a villa there. But the island fell out of favor during the 1980’s and 90’s as a 24-hour party scene with techno-blaring mega-clubs and high-rise hotel package tours took over, earning it the nickname “Gomorrah by the Sea.”

To many, Ibiza is a rare gem that needs to be appreciated, not developed. The island was a sleepy peasant farming community for hundreds of years before the hippies showed up en masse in the 1960’s. Draft resisters, Vietnam veterans, rock stars and dropouts came for the low cost of living, natural beauty and tolerant local population.

But the decadent club culture took a different turn in the 1980’s, when D.J.’s and drugs like Ecstasy began to trickle over from Europe. “The height of the wrong crowd was in the late 90’s,” said Danny Whittle, the British-born brand director for Pacha, the nightclub chain, who has been coming to Ibiza for 20 years. Planeloads of drunk and drug-addled teenagers took over, especially in the touristy west end of Sant Antoni.

quéinsólito dijo...

La primera vez que fui a Ibiza, allá por el 95, algún hippy quedaba...con dinero, eso si, pero de mentalidad hippy...luego ya supongo que se fueron muriendo del colocón o se quedaron de tripi en Aigues Blanques, y aquello se ha ordinarieado y macarreado de mala manera...(claro, que los macarras tienen lo suyo...), pero ya no merece la pena mucho ir...

Que tiempos!

Marcelo dijo...

Adoro estas entradas ruyas. Es como si los viera. Incluso a la policía franquista, preguntándose "quienes son estos tipos...?"
Un beso!

Merche Pallarés dijo...

FRAN ja,ja. El inglés, efectivamente es un idioma muy conciso pero no tanto... Besotes floreados, M.

AMELCHE es que Irlanda tambien es mágica... Muchos besotes, M.

PEDRO, no, no queda nada de eso, desgraciadamente. El poderoso caballero Don Dinero ha obnubilado a muchos... aunque aún se puede percibir algo de la Ibiza de antes en los pueblecitos del interior como Sta. Inés, San Mateu... por lo tanto Ibiza aún bien se merece una visita. Muchos besotes, M.

VEÍ DE DALT ni que lo digas... Besotes, M.

NEW YORK TIMES gracias Miguel por tu nueva aportación además así ahorrándome el trabajo de traducir... Besotes, M.

HIPPIE-CHIC ROOTS, once again, thank you (this time I don't know if it's you Miguel although I have a feeling that it is...). Very interesting and thorough information. Hugs, M.

QUÉINSÓLITO, gracias por tu visita. Como le digo a PEDRO OJEDA ESCUDERO, aún quedan rincones en la isla dignas de visitar. Todavía no hay que descartarla del todo... Besotes, M.

MARCELO tu sabes que la admiración es mutua... Besotes floreados, M.

GRACIAS MIS QUERIDOS

DianNa_ dijo...

Mi primera visita a Ibiza, fue con 6 años y la última con 30 y desde luego el cambio ha sido brutal, pero ha pasado igual aquí en Mallorca.

Besos y buen día, cariño

Pedro dijo...

Han pasado 42 años de la primera vez que estuve allí...¡Como ha cambiado, Ibiza...y el mundo...!
Me está gustando esta "serie" ¡enhorabuena Merche!
Un abrazo.

la Isla Blanca dijo...

Me abriste la curiosidad.
Asi que tendremos que leer

The White Island (Paperback)
by Stephen Armstrong
£4.94 en Amazon

The Carthaginians established a cult there to Tanit, their goddess of sex, around 650 BC and named the island after Bez, their god of dance. Roman centurions in need of a bit of down time between campaigns would go to Ibiza to get their kicks. And over the centuries virtually every culture around the Mediterranean has used the island either as a playground or as a dump for the kind of people who didn't quite fit in back home, but who you'd probably quite like to meet at a party. Stephen Armstrong tells for the first time the fascinating history of this fantasy island. It is a story of invasions and migrations, of artists and conmen, of drop outs and love-ins. This narrative is framed by Stephen's highly entertaining experiences during one long, golden summer on Ibiza, an island where anything can happen - and it usually does.

Fernando Manero dijo...

Te sugiero que con estas crónicas elabores una obra sobre Ibiza en la época en que todavia era Eubussus y la vida se desenvolvia en un ambiente placentero y acogedor. Ibiza para los peninsulares en aquel momento simbolizaba la magia del Mediterráneo, la tierra de la libertad, a la que el franquismo no podía acceder porque hacía el ridículo más que en ninguna otra parte. Por eso mereció el atractivo que tuvo, en el que el carácter de sus gentes desempeñó un papel decisivo. No habia serpientes, alacranes ni escorpiones. Luego vendrían de la mano de algunas familias a las que no quiero nombrar. Lo que no consiguió el franquismo, lo consiguió la cutrez de sus gobernantes y la corrupción de los que todos sabemos. Peor que los alacranes, que son inofensivos cuando no se los ataca. Pero cuando la espedculación, el urbanismo salvaje, el deterioro medioambiental, el ruido y el gamberrismo se apoderan de un espacio, los alacranes inofensivos huyen para dejar paso a los forajidos, que obligan a cerrar puertas y ventanas y relegan al pasado lo que fue una isla bellísima y excepcional. Un fuerte abrazo

Stanley Kowalski dijo...

Merche, la segunda parte es mas interesante aún que la primera. Vos fuiste hippie, o querés que nosotros lo creamos?

Te mando un beso enorme.

Merche Pallarés dijo...

DIANNITA, como dice mi querido y admirado FERNANDO MANERO, Ibiza fue la gloria en la época de Franco, cuando llegó la "democracia" todo se fue al garete (Mallorca incluida) por su cutrez y políticastros corruptos. Muchos besotes querida vampi, M.

PEDRO II, me alegro de que te guste, querido. Y, sí ¡cómo ha cambiado todo! a mal... Muchos besotes, M.

LA ISLA BLANCA habrá que leer ese libro. Suena MUY interesante. Gracias por tu visita (aunque no sé si sigues siendo Miguel...)y por el "tip". Besotes, M.

FERNANDO sí los alacranes actuales son los más peligrosos... Gracias por tu maravilloso comentario que siempre es un gran placer recibir. Muchos besotes, M.

STANLEY mi querido en el primer "capítulo" dejo bien claro que yo NO FUI HIPPY, bohemia (aunque al mismo tiempo bastante clásica), SÍ. Siempre he sido una contradicción querido. Gracias de nuevo por tu visita. Muchos besotes, M.

GRACIAS DE NUEVO A TODOS

Thiago dijo...

jaaj mi reina, la que eres mágica eres tu, eh!! Me encanta, esto si que es historia viva y no la que viene en los libros.. Además es la primera vez que te veo protestando de alguien jajaja.

Eso tuvo que ser un paraiso, aunque no era el unico sitio que se vivia asi, bueno, al menos en Galicia en verano aun se vive sin cerrar las puertas ni nada, sabes? con total tranquilidad, claro que no se folla tanto jajaja

Eso si, lo de que no hay animales "ponzoñosos" me encanta, es genial, sin contar que la misma palabra es preciosa, preciosa, jaaj

Bezos.

Cecilia Alameda Sol dijo...

Aunque discrepo en ciertas cosas, claro está, sigo mirando con simpatía a esos pacifistas amorosos, que tanto gustaban de las flores, las telas amplias y los pelos largos. Quizás fueran unos ilusos, o unos vaguetes, o unos utópicos, pero cada vez que veo una escena de Hair... me encanta.

Carlos Becerra dijo...

Merche...

Que bueno el post de Los Hippies II, me gusto mucho así que leí también el Hippies I.

Te cuento algo...

Yo en el '67 hice, junto a mis padres mi primer viaje a USA, con mis cálidos 10 años miraba con incredulidad los Volkswagen Escarabajos pintados de colores psicodelicos y plagados de pegatinas con flores enormes, aquel flower power se veía venir.

En Los Ángeles y San Francisco (en la costa oeste), y en Miami (en la costa este) la invasión de esta nueva filosofía de vida era evidente.

Merche, mi siguiente viaje a USA fue en el '70, y para ese entonces los Pink Floydeanos ya estaban incorporados a la vida local, obviamente en sus ghettos, pero nada pudo detener ese movimiento tan poderoso.

En cada recitan de Los Monkeys, Los Tremoloes, se vivía bajo el influjo de aquel "Sexo, Drogas y Rock and roll" que los genios de la gran lengua roja, "Rolling Stones" imponían con frases como esta de Syd Barret, tan delirante: "Soy un mal adaptado, soy el salvador del mundo, soy la droga, soy el rock and roll".

Merche, que bueno seria ponernos a charlar horas sobre la mesa de un bar sobre aquella época de descontrol, locura y grandes cambios sociales.
Quiero agradecerte tus comentarios en mi blog, te explico algo:

Antes contestaba a todos los que dejaban un comentario pero ahora el liquido que dejo alojado en mi pleura el ultimo choque coronario me produce un dolor intenso si estoy varias horas sentado frente a la PC, es por ello que estoy publicando poco y lo mismo ocurre con las contestaciones de los comentarios.

Igualmente en bueno que sepas que a uno y cada uno de mis ciber amigos los llevo clavados en mi corazon siempre, ustedes no se imaginan la compañía preciosa que han sido en momentos de angustia.

Ahora es simplemente esperar, la esperanza vive en mi ante la llegada de un corazon donante, y ustedes mis amigos de la net me acompañanen ese caminar.

Un cariño GIGANTE !!!

CarlosHugoBecerra.

Merche Pallarés dijo...

THIAGUIÑO, pues sí, ese mundo fue fabuloso sin animales (ni personas) ponzoñoso/as. Fué un paraiso sin el Potxolo de los collons como digo. Besotes, M.

CARLOS HUGO BECERRA ¡ya era hora que me hicieras un comentario...! Porque solo te he leido en nuestro querido THIAGO. Mi querido, ya sabes que si palmo antes de tiempo mi corazón que todavía funciona, es tuyo. No lo he dejado escrito en mi testamento pero lo dejo escrito aquí por si las flies. Que todo el mundo se entere: SI FALLEZCO MI CORAZÓN VA PARA CARLOS HUGO BECERRA. Gracias. Besotes, M.

Merche Pallarés dijo...

CECI, sí, seguramente que fueron unos vagos, unos "bon vivants" pero fué una época ¡ácrata y maravillosa! Muchos besotes mi querida, M.

Manuel de la Rosa -tuccitano- dijo...

Lo de la confianza es algo que pasó en toda España...la tolerancia, eso si que me gusta de lo que cuentas... ya hay poca...besos niña ¡¡¡¡

TORO SALVAJE dijo...

Me gusta como lo explicas.
Se entiende muy bien.
Me siento alumno.
Y me gusta el tema.

Besos.

Salondesol dijo...

Es lo que siempre me llamó la atención, que no hubiera animales "ponzoñosos", yo les preguntaba, ¿y si alguien los trae y los suelta? me dijeron, no se, no sobreviven. Eso siempre me resultó curioso, ¿qué hará que no prosperen? ¡qué misterio!

Un besazo, wapetona.

Thiago dijo...

cari y no tedrás algo hipie de aquella epoca, Ya sabes una pulserita o una cinta pal pelo o incluso una flor? Es que como ya sabes que si quieres parecer autentico tienes que llevar algo "vintage" jajaajja

Bezos.

Merche Pallarés dijo...

TUCCI, sí la tolerancia es muy importante para una convivencia pacífica. Besotes, M.

TORO ¡gracias por tu visita! Sabes que si no me comentas, te echo mucho de menos... pero no quiero que te sientas obligado. Muchos besotes, M.

SALONDESOL, sí es muy curioso. Parece ser que la tierra es refractaria, o sea, tiene algo que no deja que las serpientes sobrevivan, las mata directamente. Por ejemplo, en los '70 había una americana muy excéntrica de New York que cada vez que aparecia en la isla, venía con una pitón enroscada, pues invariablemente, a las pocas semanas moría la pitón... ¡Se gastó una fortuna en pitones! Besotes querida Helena, M.

THIAGUIÑO, tengo dos pulseras saharauis y otras africanas que compré a uno de esos vendedores ambulantes senegaleses que aparecen en verano... No soy demasiado "fashion" querido, siempre me he vestido a mi aire. Muchos besotes, M.

GRACIAS QUERIDOS

Thiago dijo...

CAri, hoy estoy muy sensible, pero te iba a decir que "Ves como Carlos Hugo te ha comentado" y luego he visto tu contestación y me has emocionado, jajaja Que cielo eres.Yo quedo como testigo de tu ofrecimiento, no te preocups, pero no te mueras, y Carlos econtrará otro corazón, verás...

y por otro lado me he quedado pegado de que claor, tienes muchos comentaristas en inglés, ahora entiendo que traduzcas tus geniales post, jajaaj

Bezos

Metis dijo...

y yo que pensaba que el movimiento hippy se habia creado en ibiza...

hoy en dia eso de dejar las puertas de la tienda abierta... mas bien te la cierran con cuatro candados, cosa logica sabiendo como esta la poblacion de aqui hoy en dia, con crisis, como toda españa.

es una lastima que se haya perdido ese espiritu.

un beso.

que tal el lunes? estara abierto para el bullitt?

Merche Pallarés dijo...

THIAGUIÑO, me alegro de que recojas el guante y seas testigo de mi ofrecimiento a Carlos Hugo. Los comentarios en inglés son muy interesantes ¿los has leido y entendido? Muchos besotes, M.

METIS, ya nada es igual... una pena, querida. El lunes estupendo para el bullit, ya parlarem... Besotes, M.

BIPOLAR dijo...

¿Te imaginas una invasión de hippies de proporciones desmesuradas en la península?. A Franco le había dado un pasmo antes de tiempo...

Gracias por la explicación. Bastante interesante.

¡Lo de Pink Floyd me ha llegado al alma!

y lo de Pocholo... pues no deja de ser otra persona que no sabe lo que cuesta ganarse el sueldo y llegar a fin de mes...

(al final me leí la traducción para ver lo que ponías...jeje, no hay nada como ponerse en manos de un buen masajista)

Merche Pallarés dijo...

BIPO, no, ese movimiento no hubiera triunfado para nada en la España franquista de la época. Solo pudo pasar aquí, porque IBIZA sigue siendo un lugar MUY especial aunque ha cambiado mucho pero aún hay ibicencos maravillosos, tolerantes y acogedores. La verdad es que es una gente muy especial... pero tenemos que cargar con los Potxolos de turno... Besotes, M.