lunes, 20 de febrero de 2012

SAN DIEGO - CORONADO (1)



Coronado es esa isla que veis en frente del puente con los rascacielos.  Es donde vive mi hermano, en una casa muy bonita, típica americana, que da a un canal donde tiene su barquito para salir a pescar cada mañana que puede, porque es lo que más le gusta y relaja.  Ahora bien, no trae ningun pez a casa porque el Pacífico está tan contaminado que los tiene que devolver al mar.  Supongo que tampoco ayudará el hecho de que Coronado/San Diego sea una base muy importante de la U.S. Navy y centro de entrenamiento de los "Seals", especie de Geos de la Navy.   Una mañana que él estaba tranquilamente pescando, se pegó un susto de muerte cuando vió a varios "Seals" salir del agua a dos palmos de su barca, pertrechados hasta los dientes con su parafernalia, ejecutando maniobras extrañas, haciendo que su barca zozobrara.  No se cayó al mar ¡de milagro!

Otra cosa curiosa de la casa de mi hermano es que como da a un canal, cada tarde pasa una góndola con un gondolero.  Mi hermano les dice a los turistas que no le den propina porque no les ha cantado "O Sole Mio..." (el gondolero le debe de odiar...)

Bueno, pues ya llegamos a San Diego donde nos quedamos hasta despues de Navidad cuando hicimos el viaje de vuelta parando en otros bellísimos lugares que iré contando.  De todas formas no he acabado con San Diego, contaré otras cosas, especialmente la historia fascinante del hotel más antiguo:  Hotel Del Coronado, también conocido como Hotel Del.  (Continuará)

--------------------------------------------------------------------

In the picture, Coronado is the island in front of the bridge, with the skyscrapers.  It's where my brother lives.  He has a beautiful typical American house bordering a canal where he keeps his fishing boat because that's what he loves, to go fishing early in the morning whenever he can.  However, he never brings any fish  because the Pacific is so contaminated that he sends them back to the sea.  I suppose it doesn't help either the fact that Coronado/San Diego is a very important U.S. Navy base as well as training ground for its special "Seals" unit.  One morning, when he was leisurely and quietly fishing, he nearly jumped out of his breeches when he saw various "Seals" come out of the water about two feet from his boat, dressed to kill with all their parafernalia, executing strange manouvres which rocked his boat!  It was a miracle that he didn't fall over...

Another curious thing about my brother's house is that, since it borders a canal, every evening a gondola with a gondolier comes by.  My brother usually tells the tourists not to give him any tip as he hasn't sung "O Sole Mio..." (I'm sure the gondoliers hate him...)

Well, we arrived in San Diego where we stayed until after Christmas when we made the trip back visiting other beautiful places which I will write about.   I haven't finished with San Diego, though.  I must tell you the fascinating history of San Diego's oldest hotel:  Hotel Del Coronado, also known as Hotel Del. (It will continue)


12 comentarios:

Jabo dijo...

Hola Merche, me he reído con las peripecias e tu hermano. saluda a mi colega pescador de mi parte. Jabo

Abejita de la Vega dijo...

Ya sabía yo que había gondoleros por alguna parte.

Las pelis americanas transmiten la impresión de que la mayor felicidad para un ciudadano USA es tener una casita junto a un lago para pescar. Me da envidia el lago pero no lo de pescar. Tu hermano tiene un pedazo de lago, el Pacífico, qué felicidad; aunque esté contaminado.

Besazos


Besos

Manuel de la Rosa -tuccitano- dijo...

toda una chica de mundo..creo que en vez de mi niña te llamaré Willy Fog...te quité esas malditas palabritas de verificación...quiero seguir en la brecha...pero tengo pocos ánimos para ello....pero es más fuerte el añoraros...besos

Asun dijo...

Cómo les gustan a los americanos todos esos numeritos de entrenamientos militares exhibiendo su poderío.

¡Qué gozada, tener el barquito a la puerta de casa!
That's the American way of life!

Hoy tocan kisses, que me estoy americanizando leyéndote jajajaja.

TORO SALVAJE dijo...

Fascinado me tienes a mí con tu viaje.

Besos.

Myriam dijo...

¡Jope! ya imagino el susto que se dio tu hermano, como si hubiera salido el monstruo de la laguna Ness diversificado en pequeños clones... jajajaja.

Espero la continuación... ¿ qué tendrá de especial ese Hotel Coronado? me dejas con la intriga...

Besos

Aldabra dijo...

tu hermano si que sabe vivir... ¡que buena pinta tiene la zona y todo lo que cuentas!

bqñs,

pancho dijo...

Venice in California. There's everything in the USA. I prefer treading on solid ground to fishing in the oceans.

Hugs.

Merche Pallarés dijo...

JABO, seguro que tu y mi hermano os llevaríais la "mar" de bien... :) (Gracias por haber quitado las palabritas en tu blog). Besotes, M.

ABEJITA, así es, querida, a los norteamericanos les encanta la casita al borde de un lago y a mi hermano, todo lo que sea deporte, le chifla: pescar, cazar, esquiar, completamente opuesto a mi que soy un cero a la izquierda en esos temas :) Besotes, M.

TUCCI, ¡gracias, gracias! por haber quitado esas dichosas palabritas... Tu, querido, aparece cuando quieras que siempre es una alegría leerte, y que viejos colegas aparezcan de vez en cuando :) Muchos besotes, M.

ASUN, ¡¡No sabes cuánto!! Cuando mi hermano nos contó el episodio, nos reimos de muy buena gana. Es que se lo toman todo tan a pecho... :) Besotes, M.

TORO, me alegro de que sigas fascinado, querido :) Besotes, M.

MYRIAM, efectiviwonder, pues ¡te puedes imaginar! Yo me hubiera caido de la barca seguro... aunque creo que esos Seals me hubieran salvado sin problema... Próximo capítulo Hotel Del... :) Besotes, M.

ALDABRIÑA, me alegro de que te guste queridiña :) Besotes, M.

PANCHO, you Castilians are so used to the inland that it's difficult for you to enjoy the pleasures of the sea! Well, you don't know what you're missing... And, yes, Venice in Los Àngeles and gondolas in front of my brother's house. That's not the USA, it's California!!! Because that State IS different. :) Besotes, M.

GRACIAS MIS QUERIDOS

Ele Bergón dijo...

¡Qué gozada llegar a la islita donde vive tu hermano con su barquito! Lo pasa bien con la pesca y además el pobre pez sólo sufre un poquito, pues pronto vuelve a su lugar.

A ver si ese gondolero canta por fin "O Sole Mio"

Nos quedamos en San Diego, pero espero seguir viajando

Besos

Luz

Pedro Ojeda Escudero dijo...

No sabía que la contaminación del Pacífico por allí fuera tan intensa. ¿Qué estamos haciendo con este planeta, Merche?
Besos.

Merche Pallarés dijo...

ELE, pues no, los peces no sufren demasiado... Seguiremos con el viaje :) Besotes, M.

PEDRO, pues ¡ya ves! ¡Arruinándolo! Qué pena... Besotes, M.