jueves, 23 de febrero de 2012

SAN DIEGO - CORONADO (2)



HOTEL DEL CORONADO

El Hotel Del Coronado es, sino el más, uno de los más antiguos de los Estados Unidos.  Se construyó en 1888 y era el único que tenía electricidad en la época.  Por ese hotel ha pasado toda la historia reciente de los USA:   todos los presidentes, desde los Roosevelt hasta Clinton han estado en sus estancias y sobre todo,  grandes actores y actrices de Hollywood.  También Wallis Simpson--oriunda de San Diego-- y su marido de la época, un militar americano (antes de divorciarse y casarse con el Duque de Windsor) pasaron su noche de bodas en uno de sus aposentos.
El hotel tiene de todo, pista de hielo y piscina al lado de la playa.  Por tener, ¡hasta tiene un fantasma!  Es la leyenda de una mujer a quién su marido abandonó y la dejó en el hotel esperándole.  Le esperó, esperó y esperó. Al final se murió de pena pero ella se quedó vagando por sus pasillos per et secula seculorum... 

Un día mi cuñada, mi hija y yo decidimos ir a tomar un té al hotel... ¡Qué fué aquello!  ¡Parecía el metro en hora punta!  ¡Completamente repleto de gente por todos lados!  Con deciros que para ir al baño había una cola kilométrica (de una hora por lo menos)... Desistí.  Salimos a una de las terrazas en frente de la playa, para tomar el té.  Abarrotada.  Tuvimos suerte en encontrar una mesa pero mismo así había que hacer cola en la barra para pedirlo.  Media hora de cola..., en fin, porque eramos turistas que si no, voy a hacer yo ¡media hora de cola para un té!  (aunque, a decir verdad, no hice yo la cola sino mi hija y mi cuñada... Al final me pidieron un vino...).  Desde esta terraza se veía, a la izquierda, la gente patinando sobre hielo, a la derecha, gente bañándose en la piscina y en frente, la playa donde nadie se bañaba.  ¡Puro California! porque no olvidemos que estábamos en diciembre y aunque hace calor durante el día, al caer la noche te congelas (es clima desértico).  (Continuará)

----------------------------------------------------------------------------

The Hotel Del Coronado is one of the oldest, if not the oldest, American hotel.  It was built in 1888 and it was the only one that had electricity at the time.  U.S.'s recent history has gone by that hotel:  all its presidents from the Roosevelts up to Clinton have stayed there and, of course, many Hollywood celebrities.  Also, Wallis Simpson, who was from San Diego, spent her wedding night, with her first military husband, there before divorcing and marrying the Duke of Windsor...  The hotel has everything, from an ice-skating rink to a swimming pool next to the beach.  It even has a ghost!  A legend of a woman who was left behind in the hotel by her husband.  She waited, waited and waited for him but when she realized that he wasn't coming back, she died of grief.  Ever since then she roams the corridors...

One day, my sister-in-law, my daughter and I decided to go and have tea at the hotel...  What was that!! It was rush hour!  Full of people everywhere!  As an example, the queue to the washroom was about an hour long... I gave up.  We went out to one of the terraces overlooking the beach to have our tea.  Packed.  We were lucky to find a table but, nevertheless, we still had to queue up to order it.  Half an hour line for a tea!  C'mon, because we were tourists, because I wouldn't ever queue up for a tea ...(Actually, I didn't because my daughter and sister-in-law did.  They finally ordered me a glass of wine...).  From the terrace we saw, on the left, people ice skating, on the right swimming in the pool and in front, the beach where no one was swimming.  Pure California!  Let's not forget that it WAS December and although it's warm during the day, at night it can be very cold  (it's desert climate).   (It will continue)




14 comentarios:

Paco Cuesta dijo...

Yo tampoco haría cola, ni para ver al (la) fantasma.

Pedro Ojeda Escudero dijo...

No te quejes, que seguro que el vino te supo a gloria...
Besos.

Asun dijo...

Sí señora. Así se hace, con un par. Si para tomar un té había que hacer media hora de cola mucho mejor tomarse un vino jajajaja.

Ahora, el hotel tiene pinta de ser chulísimo.

Besos

Aldabra dijo...

me hizo gracia: "y al final me pidieron un vino"... y con los buenos vinos que tiene California seguro que saliste mejor parada ¿no?

el hotel tiene una pinta estupenda.

biquiños,

Manuel de la Rosa -tuccitano- dijo...

ay Merche!!! y mientras ellas hacían cola para el té...tu en la cola del baño??? jaja que me parto

Merche Pallarés dijo...

PACO, ni yo... :) Besotes, M.

PEDRO, pues sí. Me supo muy bien :) Besotes, M.

ASUN y ALDABRIÑA, el hotel es una pasada, en la foto solo se ve la parte trasera porque delante da a la playa y hay "cottages" individuales, con su terracita, jardín, etc. Como os digo, una pasada. Supongo que estaría bastante lleno de huéspedes pero como todo el mundo va (por eso tantísima gente) ya que es la gran atracción turística de Coronado, no se apreciaba la diferencia... Sí que vi una familia alojada en uno de los cottages o sea que supongo que estaría bastante completo.
El vino de California ¡buenísimo! :) Besotes, M.

TUCCI, desistí de hacer la cola para el baño... Me aguanté :) Besotes, M.

Ele Bergón dijo...

El hotel es precioso por dentro y por fuera , pero os pasó como a la mujer fantasma que tuvo que esperar un "ratito", menos mal que conseguiste un vino.

Es lo que tiene los sitios turísticos que se mistifican demasiado y la gente se lo cree.

Besos y seguimos en el viaje pora ¿Todavía falta no?

Luz

Myriam dijo...

¡Me vienen a la memoria las etsrofas del Himno Nacional Argentino: "Y coronados de gloria vivamos, y jureeeemos por siempre morir" creo que por la patria o algo así...

en esas habitiacoiones seguro que hubo muchas "petites mortes".

Un beso

Myriam dijo...

ahhh que torpe el estribillo es así:

"Sean eternos los laureles
que supimos conseguir:
coronados de gloria vivamos,
o juremos con gloria morir."

Abejita de la Vega dijo...

Sor Austringiliana quiere tomar un té en ese hotel. La he dicho que se espere un siglo más.

Ya sabes, mi fantasma monjil.


Besos

Merche Pallarés dijo...

ELE, sí, seguimos viaje :) Besotes, M.

MYRIAM, pues a ver si lo de Coronado viene del himno ¡argentino! je,je... y petites mortes seguro que tantas como habitaciones tiene ese hotel... :) Besotes, M.

ABEJITA, tu Sor Austringiliana mucho me temo que tendrá que esperar, sí... Besotes, M.

pancho dijo...

I don't believe in ghosts but if I ever go to San Diego I'd like to stay in this hotel. No matter I had to work for a month to stay for one night.

A hotel with a wonderful appearance.

Hugs

Thiago dijo...

jaj bueno, el hotel parece bonito aunque muy en la linea de Disney y lo americano: mucha fachada pero todo es de cartón-piedra, jaja.

y nada, que no sabía yo que opr la noche enfríaba tanto ahí.

Bezs

Merche Pallarés dijo...

PANCHO, ja,ja... I don't know what it costs but I don't imagine it's cheap... Besotes, M.

THIAGO, de cartón piedra te aseguro que no es. Es un edificio extremadamente sólido, prueba de ello es que despues de terremotos, huracanes etc. ¡sigue en pie! :) Besotes cariñín, M.