VISITA AL JUZGADO

Hace un mes recibí un aviso de correo certificado. Tuve que ir a Correos, hacer una cola kilométrica, llegué al mostrador, presenté mi DNI y me entregaron un sobre. Tuve que firmar por lo menos cuatro papeles. Abrí el sobre y leí que estaba requerida mi presencia en los Juzgados de Ibiza el 19 de diciembre, 2008 a las 10:00. Hoy. Me presenté puntualísima. Era para justificar que conocía al hermano de unas muy queridas amigas mias que había fallecido el año pasado. Cuestión de herencia. Llegué al juzgado, pasé los controles, pero pitó la sirena al pasar por el arco de la victoria... (es que llevaba las llaves de mi casa en el bolsillo de mi abrigo), las puse sobre una bandeja de plástico, atravesé de nuevo el arco. No pitó. Pero mi bandeja con las llaves no terminaba de pasar por las cortinillas. Pensé ¡a que me quedo sin las llaves! Pasaron al tercer intento porque el caballero (o criminal) que estaba detrás mio le dió un empujón. Fuí a información a que me dijeran dónde tenía que ir. Me dijeron: "Sala de Audencias 2 en la primera planta". P'allá me fui. Una secretaria (llevaba un "top" y una falda MUY ceñida, con signos de haberse operado los pechos y botox en los labios... muy sexy--o eso creía ella porque yo llego a ser un hombre y ¡huyo! me convierto en gay descarado...) me dice que espere. Esperé en una antesala repleta de archivos y papeles. Pasaron los minutos... me dije (para decir que sí, que conozco al hermano de mis amigas ¡¿tengo que esperar tanto?!). Despues de un cuarto de hora, llegó una abogada, me dijo que pasara. La sala tenía cuatro mesas con sus sillas respectivas, llenas de más archivos, legajos y papeles (los Juzgados de Ibiza son cuarto-mundistas, sin duda alguna...). Vuelta a esperar porque las preguntas de rigor no habían llegado de la Fiscalía. La abogada llamó a la abogada de mis amigas para que mandara las preguntas por fax. Vuelta a esperar. Despues de diez minutos, llegaron. Vuelta a esperar porque el jóven (no sé lo qué era) empezó a escribir en su ordenador. Me levanté de la silla pensando que ¡al fin! me iba a preguntar. Cuando ví que tardaba, volví a sentarme. Despues de otros diez minutos ya me dijo solemnemente: María de las Mercedes Pallarés. Me levanté como un rayo y le dije ¡SÍÍÍ SOY YO! C'EST MOI!! Por fin, contesté SI a las dichosas cuatro preguntas. Total, casi UNA hora para este simple trámite. No me extraña que la justicia en España vaya como va. Espero que jamás NADIE me pida ser testigo.

NO LO TRADUZCO PORQUE NO ME DA LA GANA. SORRY, NO TRANSLATION BECAUSE I DON'T FEEL LIKE IT.