sábado, 16 de mayo de 2009

¡CARTAGENA FUE UNA FIESTA!

Pues sí, mis queridos, Cartagena fue una fiesta. Despues del suplicio de diez horas de viaje de Madrid-Bogotá y hora y media de Bogotá-Cartagena con sus respectivos controles (a mi cuñado Joaquín (82 años--el de las bodas de oro...) le desnudaron en la T4 porque había pitado por todos lados (llevaba una faja ribeteada de acero debido a una reciente operación de vesícula que había tenido, el pobre...). Llegamos a Cartagena a las tres de la madrugada (10:00 hora española) sin haber pegado ojo. Llegamos a la casa colonial que muy generosamente nos habían proporcionado mi ex-Fernando y su encantadora esposa, Alejandra (los de las bodas de plata)en la calle del Santísimo del centro histórico de la ciudad. La casa era bellísima, con una piscina interior flanqueada por columnas coríntias a la cual daban los dormitorios (me sentí que estaba dentro de un culebrón típico sudamericano...). Al llegar en nuestro mini-bus pasamos por una de las plazoletas donde se encontraban varios jóvenes. Pensamos y dijimos ¡vaya están haciendo botellón! pero les vimos muy serios y para nada juerguistas. Llegamos a la casa. Depositamos nuestras maletas y nos dijimos ¡por fin podemos descansar! Nos sentamos a la entrada cuando de repente entran unos músicos con acordeón, tambores, flautas, cantando ballenatos y cumbias ¡y todos los que vimos en la plazoleta! Nos quedamos sin habla. Era la "papallera" típica música de bienvenida cartagenera... En fin, nos animamos y no paramos de bailar hasta las 07:00 (hora colombiana, 14:00 hora española). (Continuará)

--------------------------------------------------------------------------

CARTAGENA WAS A BALL!

After the ordeal of the ten-hour flight Madrid-Bogotá and an hour and a half Bogotá-Cartagena with its respective controls (my brother-in-law, Joaquin (82) who was celebrating his golden wedding anniversary, was stripped naked in Madrid airport because he tooted on all sides--he was wearing a special metal girdle due to a recent operation that he had gone through... poor man...). We arrived in Cartagena at 03:00 a.m. (10:00 a.m. Spanish time) without having slept a wink. We arrived at the colonial house that very kindly my ex-Fernando and his charming wife, Alexandra, (the ones celebrating their silver wedding anniversary) had arranged for us. The house was very beautiful, high ceilings, interior swimming pool surrounded by Corinthian columns.
On the way we passed a small square where we saw various young people gathered. We thought they were having a party but they seemed quite serious and bored... We arrived at the house, left our luggage, sat in the lounge at the entrance, finally, relaxed and hoping to get some much-needed sleep. When, all of a sudden, a band of accordions, drums, flutes and singers singing "ballenatos and cumbias" appeared in the house along with the young people we had seen in the square!! It was the "papallera" a welcome ritual common to Cartagena... Well, we got enthused and danced our feet off until 07:00 a.m. (02:00 p.m. Spanish time). (It will continue)

28 comentarios:

TORO SALVAJE dijo...

Igualito que aquí que te presentas de forma imprevista en casa de alguien y casi te echan los perros...

Besos.

Antònia P. dijo...

¡Qué envidiaaaaa! y nada de sana, verde envidia, para qué nos vamos a engañar...
En serio que me alegro un montón de que lo pasaráis super-bien;)
Besos

PT/ Te echábamos de menos, Merche.

pancho dijo...

I see you are back. Your link has been at the bottom of the list saying ¡Me voy! I'm off! for some time. I know the other day you left that place and you has just climbed the ladder to be at the front, that's the place you deserve. Very happy of your return and nice stay abroad.

amelche dijo...

¡Qué bien os lo pasáis!

FERNANDOG dijo...

Merche: Asistir a un viaje a las bodas de plata de tu ex, con su mujer y con el ambiente que describes, demuestra lo que dió de sí vuestra generación, de la que los que vamos por detrás tenemos todavía mucho que aprender.
Me alegro de que hayas vuelto nuevamente, y al parecer con las baterías bien cargadas.

Besos,

Stanley Kowalski dijo...

Bueno, comenzamos a todo ritmo! Te recibieron como sos, una celebridad!
Me encanta que estés de regreso!


BESOTES HERMOSA Y BUEN FINDE!!!

Francisco O. Campillo dijo...

Da gusto leerte de nuevo ;-)

Has disfrutado de tu viaje y eso nos hace felices a quienes te seguimos.

Manuel de la Rosa -tuccitano- dijo...

Bueno me alegro de tu vuelta...espero que ahora descanses de tu "viaje"...un abrazo

Isabel Huete dijo...

Ay, cari, no sabes lo que sentí no poderte ver, pero estaba hecha unos zorros... Pero, bueno, habrá seguro otros momentos.
Veo que os trataron de maravilla y me imagino que disfrutaste como una enana. Ya nos seguirás contando.
Un besazo gordo.

Juan Luis G. dijo...

jajajaja... Merche, se te ha echado de menos. Eso es vitalidad, sí señora.

Un fuerte abrazo.

Selma dijo...

¡A tí mi Niña no te puede ni el Jet Lag!
¡Ande va a parar!Estoy convencida que allende los mares había llegado tu fama de incansable...
Me alegro un montón de tu vuelta y que nos vayas desgranando tu periplo..
Mille baisers, Merche!

Merche Pallarés dijo...

TORO, estaba todo programado... Besotes, M.

ANTONIA P. de envidia nada, monada, porque tu eres solidaria y vas al Sahara y yo de juerga a Cartagena. No hay punto de comparación, querida. Lo tuyo si es digno de admiración y sana envidia. Gracias por echarme de menos. Muchos besotes, M.

PANCHO, thank you. You're a dear. Very happy to be back. Besotes, M.

AMELCHE somos una familia de locos... Besotes, M.

FERNANDOG eso de las baterías cargadas, no sé, no sé... ¡Estoy hecha polvo! Besotes, M.

STANLEY, leí tu último relato. Genial. Volveré para hacerte un comentario. Gracias por tus piropos. Saben bien. Muchos besotes, M.

FRAN ¡Qué amoroso eres! ¡Te quiero! Muchos besotes, M.

TUCCI ahora que he regresado ESPERO descansar... Muchos besotes, M.

ISABEL sí me dió pena no verte pero recuperaremos el tiempo perdido estas Navidades si los dioses quieren... Muchos besotes, M.

JUAN LUIS ¿vitalidad? Estoy hecha polvo y al punto de palmarla... Ay, hijo, los años pesan... Muchos besotes, M.

SELMITA, como les digo a varios, estoy hecha polvo. Aún no me he recuperado, ma chérie. Veremos lo que me depara el futuro... ¿Quizá una silla de ruedas? Gros bisous, M.

GRACIAS MIS QUERIDOS. YO TAMBIEN OS ECHABA DE MENOS.

Antonio Aguilera dijo...

OLÈ, mi Merche bailando ahì hasta las siete de la madrugada.
Na que ver conmigo, que cuando son las doce de la noche me estoy durmiendo donde pillo, aunque sea en el suelo.

Muy ameno tu relato: ahora nos tienes en ascuas como si de culebron sudamericano se tratara, dàndonos tu periplo por entregas jajaja.

Feliz retorno, y tan vitalista. besos.

Merche Pallarés dijo...

ANTONIO AGUILERA, como te contesté en mi post previo ¡gracias por "El Espolón"! Lo recibí nada mas llegar y me dió una alegría tremenda. Por supuesto que seguiré con mi saga Cartagenera/caribeña pero os daré unos dias de descanso para poder asimilarlo como es debido... A cucharaditas, como la papilla... Muchos besotes, M.

P.D. Por cierto que pondré fotos que hemos sacado tropecientas pero como soy muy patosa tengo que aprender cómo las pongo en mi escritorio y luego pasarlas a mi blog. Tomará su tiempo, sorry.

Marcelo dijo...

A mi también me pareció todo bien sudamericano! (Al menos, así me imagino yo a Sudamérica) Estaremos atentos a la segunda parte...

Stanley Kowalski dijo...

Gracias Merche por el hermoso comentario que me dejaste, siempre tan adorable!

BESOTES HERMOSA Y BUENA SEMANA!

Thiago dijo...

Cari, que bueno que regresaste... me encantará leer toda la crónica, que chulada eso de vivir en una casa así.... no? Lastima no pongas fotos, ajaj

Y bueno, ya se que pasaste por Madrid y al final no pudo ser, pero es que yo estuve super liado, ya sabes... y el movil como siempre sin saldo, ajaja

Bezos.

Stanley Kowalski dijo...

Gracias cielo, por lo menos te hice sonreir!!

BESOTES PRECIOSA!!!

Merche Pallarés dijo...

MARCELO ¿¿¿Es que Argentina NO es Sudamérica??? Cómo eres... Besotes, M.

STANLEY gracias por tus dos comentarios tan cariñosos. Besotes, M.

THIAGUIN ¡Ay, Thiaguín...! Que se que como no era un jóven apetitoso no quisiste verme... No vengas con excusas... Volveré en Navidades (que tu estarás en Galicia). Ay, las fotos, tengo que aprender cómo ponerlas en mi escritorio y despues pasarlas a mi blog. Lo haré. Te prometo que lo haré (no se cuándo, pero lo haré). Besotes, M.

Metis dijo...

tú si que te lo montas bien.. si eso solo fue el pricipio me corroe la envidia de pensar como debió de ser la celebracion :-)

un beso.

BIPOLAR dijo...

Mi vida es aburridísima.

Además pienso en el sofocón (no se sabe si para bien o mal) del que desnudaron a sus 82 (va a ser que para bien)

¿Tienes imágenes para colgar?

Fernando Manero dijo...

Comienzas el noveno tomo de tus obras completas y ya estoy enganchado a la peripecia colombiana. Menudo empiece para crear ambiente y enhtusiasmar al personal. La llegada no pudo ser más impactante. Caribe puro, mundo tropical a tope, canciones hasta la madrugada y baile hasta desfallecer. Todo sirve en ese mundo de pasiones para dar rienda suelta a tanta pasión contenida. Lo que no dices es si participaste de lleno en el canturreo y si la danza te mantuvo despierta hasta la madrugada.Imagino que sí, porque nada de lo que es vitalista y animoso a tu alrededor te deja indiferente. ¿Me equivoco?. Adelante con la crónica de una experiencia anunciada, por utilizar el titulo de una novela conocida del gran colombiano que nació cerca de donde has estado. Ay, Merche, has disfrutado de tu Macondo particular. Congratulations. Un fuerte abrazo

Don Segismundo de Valonsadero y Medinaceli dijo...

Me alegro de que haya estado usted en Cartagena porque yo también he estado en el Campo de Criptana, que no se parece nada a Cartagena pero que también suena bien. Me han dicho que los de Cartagena no llevan ropa interior para ahorrar agua, cosa que yo no me creo porque las de Cartagena son buenas amas de casa y además compran barato para que no se note que son de Cartagena. También se dice en Tomelloso que cuando uno llega a Cartagena no sabe por dónde le da el aire, cosa que tampoco me creo porque los de Cartagena usan abanicos a cada momento y se peinan con la raya al medio. En fin, que me alegro de que haya estado usted en Cartagena porque yo no y además me puede aclarar unas 315 dudas que tengo sobre Cartagena de dia y otras 315 de moche. ¿vale?, pues a mandar

Merche Pallarés dijo...

METIS hoy seguiré con el relato... Besotes, M.

BIPO ¡tu no llevas una vida aburrida! Con esa maravillosa imaginación que tienes... Lo de mi cuñado salió bien, gracias a los dioses... Y, sí tengo fotos pero a ver ¡cuando las cuelgo! Besotes, M.

FERNANDO MANERO, no, no canturrée pero sí que bailé hasta la extenuación (si no, no hubiese aguantado...). El baile me da vida y la verdad es que soy muy bailona, lo que me echen, cumbia, merengue, flamenco, rock & roll, con tal de moverme y... mientras pueda...(cruzo los dedos y toco madera). Gracias por tu cariñoso comentario. Hoy seguiré la saga. Besotes, M.

DON SEGISMUNDO/SR. DE LA VEGA, pues, mire, no se si no llevan bragas las cartageneras (no me dió tiempo de averiguarlo) ahora calor sí que hacía y no me extrañaría nada que fueran ligeras por los bajos... El haber estado en Campo de Criptana y cerca de Tomelloso tampoco es moco de pavo. Yo le aclararé lo de Cartagena y vuesa merced me aclara lo de Tomelloso. ¿Vale? A sus pies, M.

Abejita de la Vega dijo...

¿Qué tal estás Merche?
Vengo de mi blog donde me has dejado un comentario acerca de las lesiones múltiples de Quijo...y ninguna lo mata. ya veo que lo has pasado muy bien en Cartagena, la de Indias.Envidia sana, como ya te han dicho.
¡Leí lo que me pusiste de Leandra y su cántaro sin romper!Diste con una respuesta completamente distinta a "la de los demás. el que se rompió fue el "otro cántaro". Pensé :¡bien por Merche!
He pinchado la guía de Ibiza, es apetecible esa isla, la tengo apuntada porque no hace falta coger un avión.¡Y eso que soy abejita"
un beso

Manuel de la Rosa -tuccitano- dijo...

que has hecho con el post parte 2...te lo has cargado...besos

Marcelo dijo...

Claro que sí! pero no nos damos por enterados...
Un beso!

Merche Pallarés dijo...

ABEJITA ¡gracias por tu comentario! He leido todos tus posts sobre nuestro Quijo. Estupendos como siempre. Si vienes a Ibiza ya sabes donde tienes tu casa. Besotes, M.

TUCCI ¿qué dices que no se ve la segunda parte? Pues yo sí la veo y leo los comentarios... Inténtalo de nuevo porque tiene que salir. Besotes, M.

MARCELO ¡ah! Aunque se que los argentinos sois muy vuestros... Besotes, M.