jueves, 17 de enero de 2008

SIRTAKI

En el verano de 1965 regresé a Toronto desde Paris. A finales de noviembre de ese año volví a Europa en el "France" desde Nueva York a Southampton. En el barco conocí a un joven griego, estudiante de la Universidad de Columbia que regresaba a Grecia a pasar las Navidades con su familia. Hicimos una gran amistad durante la travesía y muchas noches en la cubierta, me enseñaba a bailar el "sirtaki". La pelicula "Zorba el Griego" estaba de moda y todo lo griego tambien. Dori, que así se llamaba mi amigo, era el tipico bellezón helénico que atraía tanto a hombres como a mujeres. Todo el pasaje estaba pendiente de él. Una noche, en el salón de baile, Dori pidió a la orquesta que tocaran el sirtaki. Me cogio de la mano y me sacó a bailar, las entrelazamos y dimos un espectáculo que al finalizar (yo estaba exhausta), todos los presentes nos dieron una gran ovación. Me sentí como una gran estrella! Por supuesto que luego todo el mundo me preguntaba si era griega....

In the summer of '65 I returned to Toronto from Paris. At the end of November I came back to Europe on the "France" from New York to Southampton. On the ship I met a young Greek student from Columbia University who was going back to Greece to spend Christmas with his family. We became great friends during the trip and many evenings, on the deck, he showed me how to dance the "Sirtaki". The film "Zorba the Greek" had just come out; it was a great success and everything Greek was in fashion. Dori, my friend, was the typical Helenic beauty attractive to both men and women. All the passengers were in awe of him. One evening in the ship's ballroom, Dori asked the orchestra to play the Sirtaki. He grabbed my hand and swept me to the dance floor. We intertwined our hands and danced our feet away! At the end, I was exhausted! But everyone present gave us a huge ovation. I felt like a star!! Of course, afterwards everybody asked me if I was Greek...

6 comentarios:

manuel-tuccitano dijo...

Me recordaste..."Zorba el Griego"...que poético y romántico resulta la escena...un saludo

m.eugènia creus-piqué dijo...

MMmmmmm !!!
Con un griego ,,eh ????

METIS dijo...

yo he estado dos veces en Atenas y a la minima oportunidad he aprovechado para ver el sirtaki. divino¡ (y los griegos mas¡¡)

besos merche

Pablo A. Fernández Magdaleno dijo...

Yo como yogur griego. ¿Sirve?
Saludos

amelche dijo...

¡Ja,ja,ja! Muy bueno, Pablo. Yo me he hecho amiga de la profesora de griego y nos turnamos para ir en coche a trabajar, ¿eso sirve también?

Te atreves con todo, Merche, sirtakis, entrevistas a famosos...

Merche Pallarés dijo...

MANUEL, gracias por tu comentario. La verdad es que "Zorba el Griego" me encantó.

Ma.EUGENIA, Sí con un griego. Fué fantástico...el baile.

METIS, Nunca he ido a Grecia. Es uno de los países que tengo pendientes.

PABLO, Sí tambien sirve.

ANA, Tambien sirve ir con la profesora de griego.

BESOTES A TODOS.