domingo, 4 de marzo de 2012

SAN JUAN DE CAPISTRANO


LA VIEJA MISIÓN DE SAN JUAN DE CAPISTRANO
THE OLD SAN JUAN DE CAPISTRANO MISSION


Despues de Navidad nos fuimos hacia San Francisco para coger el vuelo de vuelta a Seattle.  La primera parada que hicimos fue al bellísimo San Juan de Capistrano (me acordé mucho de mi querido Señor de la Vega muy desaparecido últimamente...).  ¡Qué pueblo más bonito!  Creo que si California no fuera tierra de terremotos (me dan mucho miedo), me quedaría a vivir ahí.  California me apasionó.  Su paisaje, sus gentes, su clima.  El lema "Sunny California" es muy cierto, por lo menos mientras estuvimos allí, no nos llovió ni un día aunque seguro que como cantaban "The Mammas and the Pappas" :  "It never rains in Southern California but when it does, it pours, man, it pours..." (Nunca llueve en el sur de California pero cuando lo hace, llueve a cántaros, llueve a cántaros...) es verdad.  Además aluciné ver a los hombres de mi edad ¡tan atractivos! (muchos seguro que ex-hippies), fibrosos, atléticos.  Me recordaron a los hippies de Ibiza de los sesenta/setenta que, al fin y al cabo, la mayoría eran californianos.   (Continuará)

--------------------------------------------------------------------------------

After Christmas we made our way back to San Francisco to take our flight back to Seattle.  The first stop was in beautiful San Juan de Capistrano.  What a beautiful town!  If California wasn't earthquake country (it frightens me...), I would live there for sure.  I fell in love with California, its countryside, its people, its weather...The theme "Sunny California" is so true, at least while we were there,  it didn't rain one day, although as the "Mamma's and the Pappa's" sung:  "It never rains in Southern California but when it does, it pours, man, it pours..." It's probably true.  I also flipped seeing very attractive men of my age, I'm sure ex-hippies, fibrous, athletic... They reminded me of the sixties/seventies Ibizan hippies which, after all, were mostly Californians.  (It will continue)

14 comentarios:

Myriam dijo...

¡ay que cortiiiiiitita que se me hizo esta entrada, Merche!

Un montón de besos y perdona si te he hecho llorar con la película. No era mi intención ponerte triste (de la Sonata de Invierno, no soy culpable) buscaré la forma de compensarte jejeje.

Asun dijo...

Chica, pues haberle echado el lazo a alguno de esos gentlemen! Así ya tenías la excusa perfecta para pasar una temporadita aquí y otra allí jejeje.

Besos

Marcelo dijo...

Sigue contando! Y el lugar, precioso.
Un beso

Merche Pallarés dijo...

MYRIAM, ya sabes que yo soy muy escueta porque traduzco mis entradas y no quiero extenderme demasiado sino es un trabajón que no estoy dispuesta a hacer por la cara. Estoy muy vaga últimamente.
No te preocupes por mi llorera de tu peli que una cosa buena es que ¡me ha limpiado los ojos! Besotes, M.

ASUN, seguro que tienen veinteañeras a sus pies y a mi ni me hubieran mirado... Besotes, M.

Merche Pallarés dijo...

MARCELO ¡¿Me sigues?! Es que como nunca me comentas... Besotes, M.

Pedro Ojeda Escudero dijo...

En efecto, ¿dónde estará nuestro Sr. de la Vega y en qué causas andará metido? Espero que acuda al reclamo...
Besos.

Señor De la Vega dijo...

Mi querida Señora Pallarés,

Qué gusto imaginarla en Capistrano
con fibrosos iaiohippies bronceados
contemplando edificio tan anciano
swallow fiel entre adobes soleados.

California, metástasis de hispano
a pesar de wasp ricos y avispados
que impotentes asisten de la mano
en casas de papel siempre anidados.

Hoy la mezcla es fusión de todo y todos
y lo absurdo es anclarse en la pureza,
maldición que nos habla por los codos

de la justicia que mi Zeta reza
en Camino Real que son los modos
y denuncian como 'mission' riqueza.


Gracias y besos,
Suyo, Z+----

Abejita de la Vega dijo...

Esa canción es de mis años discotequeros, la ponían siempre.

Tiene una música muy pegadiza y algo machacona. Es un clásico.¡Albert Hammond! Ahora recuerdo el nombre del cantante.¡Qué tiempos aquellos!

Besos, gracias por llevarnos de viaje a San Juan Capistrano. Buena guía.

Ele Bergón dijo...

¡Que disfrute en Calofornia! de su clima, de su gente, sobre todo de los maduritos y de San Juan de Capistrano.

Yo también quiero quedarme en California, los terremoteos sólo vienen de vez en cuando así que ......no lo hacemos caso

Un abrazo

Luz

Merche Pallarés dijo...

PEDRO, pues ahí lo tenemos... A continuación... Besotes, M.

SEÑOR DE LA VEGA, ¡Cuánta felicidad saber de vuesa merced! Pensé mucho en ústed durante mi periplo por ese bellísimo Camino Real. Los iaiohippies (ja,ja... Me gusta esa descripción) ¡fantásticos! Me alegro mucho de saber que sigue en la brecha aunque MUY desaparecido de la blogoesfera por lo tanto estoy doblemente agradecida por su visita, mi querido Zorrito. Siempre a sus pies, M.

ABEJITA, ¿Albert Hammond también la cantaba? Yo me acuerdo más de la versión de "The Pappas and the Mammas" pero sí en esos años se la oía por todos los lados. Besotes, M.

ELE, sí, los terremotos vienen de vez en cuando pero en California siguen esperando al "big one" y basta que me mudase para que funcionara la ley de Murphy... Quita, quita... Mejor que me quede quietecita en esta vieja Europa. :) Besotes, M.

GRACIAS MIS QUERIDOS

Aldabra dijo...

Es la tuya, Merche, venga, lígate a uno de esos atléticos caballeros...

Es broma, ya me conoces.

De Cabrillo jamás oí hablar y de ese pueblo de San Juan tampoco.

Y digo yo, si en principio bautizaron a San Diego como San Miguel ¿por qué le cambiaron el nombre?

biquiños,.

Kety dijo...

Merche, tengo un regalo para tí.
Volveré con más calma, ando un poco liada.

Besos

Merche Pallarés dijo...

ALDABRIÑA, a esos guaperas sesentones les gusta las/los de 40 para abajo... No hay nada que hacer... que me los conozco... Pues, filhiña, yo tampoco entiendo porque si lo llamaron San Miguel lo cambiaron a San Diego... Voy a ir a la Wiki a ver si lo explican :) Besotes, M.

KETY, he ido a tu blog y he leido ¡lo de tu libro! Perdona que no te dejara comentario pero ¡muchísimas enhorabuenas, querida amiga! Dime dónde lo puedo comprar ¿vale? Muchos besotes, M.

Merche Pallarés dijo...

ALDABRIÑA, he ido a la Wiki y me he enterado de lo siguiente: En 1542 Cabrillo nombró la ciudad San Miguel, efectiviwonder ¡pero! en 1602 Sebastián Vizcaino que fue a "mapear" esa costa de California en su embarcación llamada "San Diego" decidió nombrarla "San Diego de Alcalá". El "de Alcalá" desapareció con los siglos y se quedó en "San Diego" :)) ¡Hala! ya hemos aprendido algo más. Besotes de nuevo, M.