domingo, 16 de diciembre de 2007

IRENE

Lo que acabo de escribir sobre mi amona Antera, me ha hecho recordar otro caso bastante esoterico y raro. Corría el año 1977. Ya vivía en Ibiza y me salió un trabajo como intérprete para la revista "Interviu" (no salí en pelotas!) con Luis Cantero y el fotógrafo Oriol Maspons para hacer entrevistas en Nueva York durante tres semanas. Yo era la encargada de contactar a los famosos y luego traducir las entrevistas. Pues antes de mi viaje, mi buena amiga Irene (era escocesa y vivía con un americano) me dijo que tambien iba a New York pero mas adelante (era octubre). Me dió direcciones de amigos suyos para que les contactara. Bueno, una vez de vuelta a Ibiza, le ví y le dije que había una posibilidad de que volvieramos a New York en noviembre para entrevistar a Woody Allen que estaba muy liado, en esa época, filmando "Manhattan" y no nos pudo darla. Nos despedimos porque ella ya se iba para allá y no volvería hasta despues de Navidad. Al final no volví a Nueva York. Unos dias antes de Navidad iba en bicicleta a nuestro bar (el 22 Calle de la Virgen) cuando vi a Irene en el kiosko de Vara de Rey (la plaza céntrica de Ibiza, ciudad). Me sorprendió verla porque se había ido hacía una semana solamente. Quise parar la bici e ir a saludarla, cuando el semaforo cambió y seguí mi camino pensando: "bueno, ya la veré mañana en el Montesol". Cuando llegué al bar, un amigo común, pintor colombiano, se llamaba Valentino (que yo sabía que Irene le gustaba a rabiar) cuando yo le iba a decir que le acababa de ver, el me enseño un periodico y me dijo: "sabes lo que le ha pasado a Irene?" Había sido apuñalada en la calle en New York!! Aparentemente, alguien le pidió dinero, ella iba con una amiga, dijo que no tenía y el bestia le apuñaló por la espalda, matándola. Pero yo la había visto!!!! Alguien me dijo despues que, aparentemente, cuando alguien muere repentinamente se te aparecen para despedirse...eso debió de ser, porque la vi.

What I've just written about my grandmother Antera reminded me of another very esoteric and weird happening. It was 1977; I was living in Ibiza and I got a job as interpreter for a Spanish journalist, Luis Cantero and the photographer, Oriol Maspons for a Spanish magazine "Interviu". It was a three-week stint in New York setting up interviews and translating. It was October. My friend Irene (a Scottish girl living with an American) said she was also going to New York but sometime in November. I said how sad that we wouldn't coincide but she gave me names of friends that I should contact. When I came back, I mentioned that there was a chance that I would return as we had contacted Woody Allen and at the time he was filming "Manhattan" and couldn't give us an interview but promised that after the filming he would. We never made it back. A few days before Christmas, I was cycling towards our bar (22 Calle de la Virgen) when I saw Irene in front of the newspaper stand in the Vara de Rey Square (main square of Ibiza, city) I was about to stop and say hello when the traffic lights changed and I continued, thinking "Oh, well, I'll see her tomorrow at the Montesol". When I got to the "22" a very dear friend, a Colombian painter called Valentino, who I knew liked Irene very much, was there. I said to him "do you know who I just saw in Vara de Rey?" and at the same time he said "do you know what's happened to Irene?" then he showed me a newspaper article where it said that Irene had been stabbed in New York! Apparently she and a friend were walking to meet other friends when a guy came up and asked her for money. She said she didn't have any and the beast turned around and stabbed and killed her!!! But I had seen her!!! Later someone told me that people who die so suddenly sometimes one sees them because they appear to say goodbye..., that's probably what it was, because I saw her...

14 comentarios:

amelche dijo...

¡Ufff! Me está dando yuyu a mí estoy ya, ¿eh?

Merche Pallarés dijo...

Como siempre, Ana, eres la primera y la única! Pues sí fue un yuyu de mucho cuidado. Aún la estoy viendo..., qué cosas más raras pasan, no crees??? Besotes, M.

johnnis dijo...

Merche,
What is yuyu??????
Also I hope one day you will meet Ana (Amelche) in person, and she can see what a special person you are...and a diamond of a friend!

METIS dijo...

como que ana la primera y la unica?? la primera vale pero la unica merche? que eso duele¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

aiss calla que yo ya empiezo a ver tambien tambien, como en la peli.brrrr.

besoss

Merche Pallarés dijo...

JOHNNIS yuyu is bad vibes basically. Yes Ana AND Metis are wonderful. They're my faithful bloggers. Besotes, M.

METIS no creas que no te aprecio mucho a ti tambien, eres muy fiel y te estoy super agradecida. Hace tiempo que no sé nada de Salondesol (Helena) pero ya sé que está muy liada con su curso. Sois mis tres incondicionales. Os quiero. Besotes, M.

amelche dijo...

Ha,ha,ha! Sorry, Johnis. I didn't know you were reading this. I'll try to write in a standard way instead of using slang or colloquial language next time.

Merche: Thanks for your kind words. I'll send you Mr. Clooney again. :-)

Metis: No te piques, mujer. Que tú eres la descubridora de Merche, así que eres mucho más.

Azul78 dijo...

Esto es lo que se podría llamar una especie de asalto extraño... estaba en la "jaula de grillos" del maestro, cuando he leido tu post... bueno, tu post no, tu nombre...

Que imagino que será normal, pero es que te llamas igual que una familiar mia muy cercana... imagino que Pallarés será un apellido común (no tanto en madrid, donde vivo yo), pero me hizo gracia que coincidierais también en el nombre...

En fin, lo siento, fue solo un impulso lo de contartelo... ya ves, como si fuera importante...

Un saludo

johnnis dijo...

No posts, Merche? I am waiting. I want to read about Paris and your time there, as I was there a few years later. And Amelche, please continue sometimes using colloquialisms...it helps my 'street' Castillano. I read Merche's posts in Spanish and English. Through Merche's blog, I wish all of you Felices Fiestas.
Ok Merche, maybe I will start my own!!!!!!

Merche Pallarés dijo...

AZUL 78, gracias por entrar en mi blog, sí mi nombre exacto es María de las Mercedes Pallarés, no voy de extranjis, soy yo y mis circunstancias... De origen es un apellido catalán de la zona del Pallars en Lerida (LLeida) pero soy vasca (un catalán infiltrado...) Besotes, M.

JOHNNIS yes you must set up your own blog and thanks for your compliments. You're also a diamond of a friend. Besotes, M:

Salondesol dijo...

Un poco tarde... pero llego. Si, es cierto que estoy liada, y ahora más, en estas fechas de compras navideñas, regalos... todo se me amontona. (pero para ti siempre tengo unos minutos, te leo aunque no siempre te comente).

Coincido con amelche, este post da "yuyu" casi prefiero que no se despidan de mi.
Bikos.

Merche Pallarés dijo...

Helena, gracias por tu comentario!!! Me encanta saber que me lees aunque no hagas comentarios. Sí lo de Irene fue muy fuerte... Besotes, M.

Merche Pallarés dijo...

Helena, gracias por tu comentario!!! Me encanta saber que me lees aunque no hagas comentarios. Sí lo de Irene fue muy fuerte... Besotes, M.

Merche Pallarés dijo...

No entiendo porque mis comentarios a veces salen dos veces...qué pesadez!!

Cecilia Alameda Sol dijo...

Ando por aquí, leyendo las cosas que escribiste antes aun de que yo pensara en escribir un blog. Esta entrada me ha puesto los pelos de punta.