jueves, 14 de febrero de 2008

YOLANDA

Queridos, éste va a ser un post un poco más triste de lo habitual porque quiero rendir homenaje a una gran amiga de la juventud que poco a poco se está apagando en una clinica de Londres dónde he estado recientemente para despedirme de ella.
Yolanda y yo nos conocimos en el colegio en Canada. Ella era una de las internas sudamericanas con quien hice mucha amistad en nuestros años adolescentes. Era y es colombiana. No era de las típicas bellezas de ese país pero sí muy atractiva y sensual. Tenía un cuerpo precioso y unos andares muy femeninos y bellos. Era la que siempre me animaba a ir a las fiestas de los estudiantes sudamericanos a las cuales yo era tan reacia a ir porque estaba muy metida en mi mundo anglosajón. Hasta que al final me decidí y se me abrió otro mundo mucho mas cercano a mi cultura. Ibamos juntas a las fiestas y por supuesto Yolanda era la estrella. En cuánto entraba, tenía a todos los muchachos a sus pies pues no solo era atractiva y bailaba genial pero tambien era muy inteligente y tenía esa astucia latina que los encandilaba. Yo era "la españolita" aunque tambien tenía mi éxito... Las demás chicas sudamericanas le tenían mucha envidia y, la verdad, es que no la podían ni ver. Como a mi me hacia gracia y me encantaba sus éxitos con el sexo opuesto, me convertí en su única y mejor amiga. Hemos pasados muchas vivencias, penas y alegrías juntas. Luego conoció a un canadiense maravilloso, Douglas, que se convirtió en su marido hasta hoy. Vivieron gran parte de su vida en Londres donde tuvieron a sus dos hijos, Patrick y Nicolas. Es la madrina de mi hija que se llama igual, Yolanda. Ahora tiene máximo tres meses de vida pero la he visto tan inteligente como siempre afrontando su muerte con gran entereza y sabiduría. Nada de sentir auto-compasión. Una gran mujer y una gran amiga.

This is going to be a sadder post than usual as it is a homage to a great friend who is slowly dying of cancer in a London clinic and who I just visited recently to say goodbye.
Yolanda was a Colombian intern student in my high school in Canada with whom I forged a great friendship. She was one of my friends who insisted I go to the weekend parties held by other Southamerican students at the time but that I resisted because I was so much into my Anglo way of life. Until one day, I went and a whole new world opened up before my eyes much closer to my own culture. We went together to the parties and, of course, Yolanda was the star. She wasn't the typical Colombian beauty but she was very attractive and sexy. She had a beautiful body and a very feminine and sensuous walk. She was also a great dancer. Anyway, whenever we went to a party, as I was saying, Yolanda was the star. All the young men were at her feet as she was not only attractive and sexy but very intelligent and had the typical latin astuteness that wrapped them around her little finger. I also had my bit of success as I was known as "the little Spanish one"... The other Southamerican girls were very envious of her and, frankly, couldn't stand her. I, on the other hand, found her amusing and was thrilled of her success with the opposite sex. I became her only true friend. We went through a lot together, sad times and good times. She then married a great Canadian, Douglas. Until today. They moved to London and had their two marvellous sons, Patrick and Nicky. She is my daughter's godmother who's named after her, Yolanda. Now she has maximum three months life expentancy but she faces it with great intelligence, wisdom and lack of self-pity. She is a great woman and a great friend.

8 comentarios:

Clara y Pepe (los Chuquis) dijo...

Qué cimbronazo...

Merche Pallarés dijo...

Gracias Chuquis, pero ¿qué es cimbronazo? Por favor traducid. Besotes, M.

amelche dijo...

Una pena, supongo que es lo que quieren decir Los Chuquis.

Merche Pallarés dijo...

Ana, pues igual tienes razón y eso es lo que quiere decir "cimbronazo". Estos giros sudamericanos tenemos que aprenderlos... Besotes, M.

Pedro Ojeda Escudero. dijo...

Es una pena. Tengo amigos que han pasado por estos trances pero los han superado. Ver cómo se apaga alguien a quien quieres debe ser muy duro.
Ánimo.

Merche Pallarés dijo...

Querido Pedro, es ley de vida...qué le vamos a hacer, aunque cuando alguien se va, la vejez se te hace mas cuesta arriba porque es cuando te das cuenta (cuando tus amigos empiezan a desaparecer) que tu fin está mas cerca. Aunque no me quejo, porque he vivido. Besotes, M.

Clara y Pepe (los Chuquis) dijo...

Cimbronazo es una sacudida muy fuerte.

Merche Pallarés dijo...

CHUQUIS, Gracias por la traducción, muy descriptivo, sí señor. Otra palabra más para mi vocabulario!! Besotes, M.