miércoles, 27 de febrero de 2008

VIAJE A ESTOCOLMO - TRIP TO STOCKHOLM

Mi viaje a Muskoka me ha traido otros recuerdos de un viaje que hice a Estocolmo desde Ibiza. Tenía una amiga sueca casada con un vasco que me invitó a pasar fin de año en su casa al sur de Suecia. Fuimos en coche, embarcándolo en Ibiza, pasando por Barcelona, atravesando toda la Costa Brava, Francia y llegando al norte de Alemania cogiendo un ferry que nos llevó a Suecia. Su pueblo, de cuyo nombre ahora mismo no me acuerdo, era precioso. La casa de su familia, típica sueca de madera; muy cerca había un lago helado dónde su padre iba a pescar haciendo el típico agujero redondo en el hielo. Pasé unos dias maravillosos disfrutando de la hospitalidad nórdica. Despues de celebrar el año nuevo, decidí coger un tren hasta Estocolmo porque tenía un primo viviendo allí que era actor en un grupo teatral callejero sueco (vengo de una familia de locos, como buenos vascos). Los suecos están muy bien organizados, como en Canada. En el tren había vagones especiales para fumadores, para no fumadores, para familias con niños, para familias sin niños... Yo cogí un compartimento para fumadores solitarios. Iba sola cuando de repente entró un borracho que me dió el dia... Llamé al interventor y le dije en inglés: "Mire, ya veo que están muy bien organizados pero ¿no podían tener un vagón especial para borrachos?". El interventor lo apuntó. Cuando llegué a Estocolmo y vi a mi primo le conté lo que me había pasado. Me dijo: "Seguro que toman nota y la próxima vez habrá un vagón especial para borrachos". No sé si será verdad porque no he vuelto. Quizás los que me leen (si hay alguno ahí en la blogosfera) que hayan viajado ultimamente pueden confirmármelo.

My trip to Muskoka has brought me other memories. The time I travelled to Stockholm. I was in Ibiza. I had a very good Swedish friend, married to a Basque, who invited me to spend New Year's at her home in the south of Sweden which name of the town I cannot remember right now. We shipped the car to Barcelona and then drove right through the Costa Brava, France, and when we reached the north of Germany took a ferry to Sweden. Her hometown, was beautiful, her family had a typical wooden Swedish house and nearby a frozen lake where her father went fishing everyday, making a round hole in the ice. I spent a few wonderful days enjoying the typical Scandinavian hospitality. After New Year's I decided to take a train to Stockholm to visit a cousin who belonged to a Swedish street theatre group (madness runs in our family, as in all Basques). In Sweden everything is very well organized, like in Canada. The trains have special wagons for smokers, non-smokers, families with children, families without children. I chose a single smoker's compartment. A drunk came in and gave me the day. I called the train inspector and I told him: "Alright, I see that you're very well organized, but couldn't you have a special wagon for drunks???" The inspector took note. When I arrived in Stockholm, I told my cousin of the happening in the train. He said to me: "Don't worry, I'm sure that next time there is a special wagon for drunks...". I don't know if it's true because I haven't gone back but maybe some of my readers (if there is any out there in the blogsphere...) that have travelled recently can confirm it.

18 comentarios:

PILAR dijo...

Hola Merche, entro para saludarte.
Entro para animarte.
Para decirte que es verdad, muchas veces escribimos, hablamos y hacemos cosas esperando algo o a alguien. Es cierto, y es humano.
No te preocupes si no llegan comentarios. Ya llegarán.
Y, mira yo sin embargo te diré que estoy un poco desbordada.
Un besote.
El próximo comentario te le hago cuando lea tu entrada. Ahora no puedo.
Otro besote.
Y ya te dije que sigo con arrugas en mi cutis.
Otro besote.

PILAR dijo...

Y otro besote. Así tienes otro comentario.

PILAR dijo...

Por cierto en Burgos está lloviendo, y la tarde se ha tornado gris, yo estaba deseando que lo hiciera.
¡Que llueva, que llueva!

PILAR dijo...

Ah, que se me olvidaba, otro besote

Merche Pallarés dijo...

PILAR, ¡Gracias! por ahora eres la única que me ha hecho cuatro comentarios seguidos. Te lo agradezco de todo corazón. Besotes, M.

manuel-tuccitano dijo...

mi querida amiga viajera...seguro que la próxima vez que vuelvas encontrarás ese dichoso vagón son tan puntillosos y metódicos que lo habrán añadido. un abrazo

Merche Pallarés dijo...

TUCCITANO, ¡qué alegría de nuevo leerte por aquí! Pues si, a ver si alguien me lo puede confirmar... Besotes, M.

Pedro Ojeda Escudero. dijo...

Merche, cada vez tengo más claro que me hubiera gustado coincidir contigo en edad y viajes. Tenías muy abiertos los ojos... y la mente.
Besos.

Alberto dijo...

Merche, gracias por visitarme y por tu sensibilidad.
Me has puesto los dientes, pero que muy muy largos con tu viaje. Ya digo que soy un homo viajerus frustrado. En fin, qué le vamos a hacer.
Y espero que en tu blog haya tantos comentarios como mereces. al menos, yo me pasaré para dejarte alguna cosilla.
Sólo trato de dejar una pequeña huella para ayudar a construir un mundo más cálido.
Besos y hasta pronto.
http://tiflohomero.blogspot.com

BIPOLAR dijo...

Jellous Merche

Había entrado antes en tu blog atraída con los comentarios que haces en la Acequia, por identificación de opiniones.

Me hizo gracia lo de la traducción en inglés. Algún día te la hago yo en ispaniglis, para ver los 7 errores.

Que nada, que en Ibiza perdí unos pantalones y vi preciosísimas puestas de sol. Sobre todo me acuerdo de un cafeto en una de las puntas, donde la gente parecíamos pingüinos. No fue la más bonita pero sí la más curiosa.

PILAR dijo...

Qué envidia, qué viaje.Sobre todo por hacerlo sola.
Es mi asignatura pendiente, hacerme un viaje a alguna parte, pero sola, siempre he llevado compañía, y aunque no molesta (en general) creo que viajar sola es un reto que espero cumplir alguna vez.
Me ha encantado como lo has redactado.
Y, sí siempre hay alguien en la blogosfera.
otro besito lluvioso, Merche

amelche dijo...

¡Ja,ja! ¡Qué organizados los suecos!

Merche Pallarés dijo...

PEDRO, a mi tambien me hubiera gustado coincidir contigo seguro que lo hubieramos pasado muy bien, pero en esa época supongo que estarías en pañales o estudiando en primaria... Besotes, M.

ALBERTO, gracias por visitarme, siempre estarás muy bienvenido y seguiré visitándote. Besotes, M.

BIPOLAR, Gracias a ti tambien por tu visita. A mi tambien me gustan tus comentarios en el blog de Pedro. Te visitaré. Decidí escribir en inglés por mis "nietrastos" que todos están estudiando inglés pero me parece a mi que no entran en mi blog... ¿Cómo es que perdiste los pantalones? Esta isla es peligrosa... Besotes, M.

PILAR, Gracias de nuevo pero no hace falta que me escribas tantas veces...! Aunque los comentarios me dan mucha ilusión. Te los agradezco de todo corazón. Ya llegarás a viajar sola. Yo lo he hecho desde los 19 años. Besotes, M.

ANA (AMELCHE), SIEMPRE TAN QUERIDA. GRACIAS PORQUE SI NO HUBIERA SIDO POR TI, METIS Y SALONDESOL (MIS NIÑAS) NUNCA HUBIERA SEGUIDO CON MI BLOG. Besotes, M.

METIS dijo...

ya me extrañaba a mi a medida que iba leyendo, lo que entraste en el vagon de fumadores solitarios... no hacen honor al chiste, ese de hacerse los "suecos"¡ jeje

y que no nos enteremos nosotras que cierras el blog¡ te aseguro merche de la mar de interesante, tantos recuerdos...

besos amiga

Merche Pallarés dijo...

METIS, mi querida amiga, gracias, como siempre. Besotes, M.

Clara y Pepe (los Chuquis) dijo...

Vagón especial para borrachos?, si lo habilitan, va a ser muuuuy popular!!...particularmente pediría un "vagón para lectores", con muchísimos libros y revistas...

amelche dijo...

Pues nos habríamos perdido un montón de posts interesantes (y tus nuevos lectores también). Ya te dije que era cuestión de ir poco a poco, visitando a gente y que, al final, alguno te devolvería la visita.

Merche Pallarés dijo...

CHUQUIS, sí un vagón con libros y revistas sería genial. Gracias por vuestro comentario. Besotes, M.

ANA, gracias de nuevo, sí ahora estoy entusiasmada con mi blog. Besotes, M.