EXCURSIONES (3) - EXCURSIONS (3)

Vamos a ver si hoy tengo mas suerte en publicar mi entrada. Como os iba diciendo, en otoño llegaban los jubilados (sigo en los años '70). En esos años teníamos grupos que llegaban de Palma de Mallorca en avión, hacíamos una vuelta a la isla y despues les dejábamos en el aeropuerto de nuevo. En una de estas excursiones, jamás me olvidaré de la señora de Jaén. Fuí a buscarlos al aeropuerto, llegaron un grupo muy heterodoxo pero entre ellos resaltaba una señora, vestida de negro, con su pelo blanco recogido en un moño y con zapatillas negras (sobre todo, lo que más me llamó la atención fuera que viniera ¡en zapatillas!) Me imaginé que a esta señora le pagaron el viaje sus hijos ya que nunca habría salido despues de trabajar duramente en un cortijo toda su vida. ¡Qué mujer! Increible. Durante toda la excursión estaba maravillada con el paisaje, con lo que le contaba, sus cinco sentidos despiertos como antenas absorbiéndolo absolutamente todo. Pensé, qué mujer más inteligente pero que debido a sus circunstancias personales nunca tuvo la oportunidad de estudiar. Pero absorbía todo como una esponja, ansiosa de saber, de conocer. Mujer increible. Cuándo me despedí de ellos en el aeropuerto, la señora de Jaen me dió un fuerte abrazo y me dijo que nunca había disfrutado tanto en su vida. ¡Qué gran elogio! Entrañable mi señora de Jaén. Jamás la olvidaré.

Let's see if today I'm luckier in publishing my post. As I was saying, in the Fall, the Spanish retired used to come to Ibiza (I'm still in the seventies). In those years we used to have groups that came from Palma de Mallorca for a one-day island tour. We used to pick them up at the airport and then return them at the end of the tour. In one of these tours, I will never forget the lady from Jaén. I went to pick them up at the airport, among the group that came, an older woman stood out. She was dressed in black, with her wite hair braided into a bun at the back and with black slippers in her feet. What suprised me the most was that she came in slippers! I imagined that this lady came from difficult hard-working days in a "cortijo" (Andalusian ranch) in Jaén and that, now in her old age, her children had invited her to this trip. What a woman! She was incredible. During the whole excursion she was keen, her antennaes wide open to all the information that she was receiving, enthused. I thought, what a wonderful, intelligent woman that due to her circumstances had never had the chance to study. She absorbed everything like a sponge, anxious to know, to learn.
As I say, an incredible woman. When I took them to the airport the woman from Jaén gave me a huge hug and told me that she had never enjoyed anything more in her life. What a great compliment! She was lovable. I will never forget her.