sábado, 24 de mayo de 2008

EXCURSIONES - EXCURSIONS

Acabé de escribir este post pero parece ser que se perdió en el ciberespacio. Lo vuelvo a repetir. (Espero que ahora no me salga DOS veces).

Como sabeis, soy guía turística en Ibiza. Ultimamente he tenido unas excursiones muy raras. La semana pasada llevé a una compañía catalana de "coaching", varios altos ejecutivos de una multinacional y un equipo de rodaje. Fuimos a comer a un restaurante en Cala San Vicente (preciosa playa al norte de la isla) y despues a otro restaurante de Portinatx (tambien al norte) para que tuvieran un "brainstorming" (reunión de ideas). Les estuve esperando dos horas y media. En principio tenía que haber sido una media vuelta a la isla pero solo dió tiempo para ir a comer--porque ya salimos tarde del hotel--la reunión y vuelta al hotel. Con todo estuve desde las 13:00 hasta las 20:00.
Otro dia fui de "paquete" con un grupo de checos. Como no hay ningun guía oficial en la isla que hable el checo, fui con uno que lo hablaba y yo, como digo, de paquete para oficializar el tema. No dije ni mú en toda la vuelta a la isla. Pero me sorprendió que a eso de las 12, todos sacaran pan, mortadela, chorizo, cuchillos, bebidas y se pusieran a comer...¡en el autobus! Curiosos, estos checos.
Hoy he ido a pie a Dalt Vila (la ciudad alta)con un grupo folclórico de Miranda de Duero, Portugal. Muy simpáticos. Cuando llegamos a la cima, en uno de los baluartes, empezaron a cantar (y eso que hoy ha sido un dia feo de lluvia) así atrayendo la atención de todos los turistas que se encontraban ahí pero, nada, ellos siguieron ¡cantando bajo la lluvia!

I wrote this post earlier but it got lost in the cybersphere... I hope it doesn't come out twice now.
As you know, I'm a tour guide in Ibiza. Lately, I've had some strange tours... One day I took a Catalan Coaching company, some top executives from a multinational company and a film crew. We were supposed to do half an island tour but we ended up just going for lunch at a restaurant in Cala San Vicente (a beautiful beach in the north of the island)--because we left late from the hotel and we only had time to go to lunch-- and then to Portinatx (also in the north) to another restaurant for a brainstorming meeting. I waited for them for two and a half hours... All in all, we just went to lunch, the meeting, and back to the hotel. I was with them from 1:00 p.m to 8:00 p.m.
Another day I went as a "package" with a Czech group. As there are no official guides who speak Czech on the island I went with someone who did speak it as, I say, a package in order to give it a more official aura... I didn't say a word during the whole island tour but what surprised me the most was that around 12:00 noon, everyone took out bread, salamy, sausages, knives and drinks and started eating! In the bus! Very strange these Czechs...
Today I walked up to Dalt Vila (the high town of Ibiza city) with a very friendly folk Portuguese group from Miranda de Duero. It was a nasty rainy day. When we got to the top they all started singing in one of the bastions, thereby attracting all the tourists that were there at the time. They didn't care, they kept singing in the rain!

19 comentarios:

Anónimo dijo...

Very nice people those from Miranda do Douro and an interesting place to visit. I was there last Wednesday with a group of students. They speak their own dialect (mirandés) very similar to the old leonés dialect.pancho

Marcelo dijo...

Qué buen material que tienes para formarte opinión de las gentes de cada país! Odio todos esos conceptos laborales de la tormenta de ideas, almuerzos de trabajo y demás. Cómo derrocha semejante paisaje discutiendo sobre trabajo! Prefiero como en el autobus con los checos, definitivamente...
Un saludo

El veí de dalt dijo...

Segur que deus tenir mil anècdotes de "guiris" a explicar!

Pedro Ojeda Escudero. dijo...

Supongo que cada vez que te enfrentas a un grupo surgen cosas nuevas: algunas te indignarán, otras te soprenderán, de otras aprenden. De joven, como ya he dicho en alguna entrada, yo también trabajé una breve temporada de guía turístico. Aun hoy, cuando recibo a algún grupo universitario no me importa repetir aquellas experiencias. Me gusta.
Lo de los checos que cuentas, me recuerda a lo que hacíamos los españoles cuando íbamos, hace años, por ahí, en autobús. En este caso, además de una cuestión cultural (comer en el autobús), es una razón económica: sus salarios no son como los nuestros.
Besos, Merche.

Merche Pallarés dijo...

PANCHO, how interesting... I didn't know they had their own dialect. Thanks for the information. Besotes, M.

MARCELO, gracias por tu visita. Sí fué un poco pesado... los checos eran muy simpáticos y graciosos. Besotes, M.

EL VEI DE DALT, GRACIES por tu visita. Sí que tengo anécdotas; tendré que hurgar en mi cerebro para acordarme de mas para contaróslas. Petonets, M.

PEDRO, tienes razón, los pobres checos ya habían hecho un esfuerzo económico para venir a Ibiza. Sí que me acuerdo de tus aventuras de guía sobre todo, aún me estoy riendo, cuando dijiste que le pedías perdon a Velázquez cuando llevabas a las hordas turísticas al Prado... Besotes, M.

TOROSALVAJE dijo...

Desde luego tu trabajo no es nada monótono, quizás sí los itinerarios, pero con tanta variedad de nacionalidades y costumbres debe ser muy curioso.

Besos.

Merche Pallarés dijo...

TORO, sí la verdad es que mi trabajo es divertido. Empecé de joven en los '70 pero no lo aguanté más que siete temporadas porque, como dices, los itinerarios se convirtieron en muy rutinarios. Tenía que hacer otras cosas en mi vida, lo cual hice. Pero al retomar mi trabajo ya con 51 años he encontrado que es el perfecto para esta edad. Besotes, M.

Fernando Manero dijo...

He estado tres veces en Ibiza y nadie me la he enseñado. Tengo la impresión de que apenas conozco el 35,67 % (aproximadamente, of course) del territorio ibicenco, que todavia no me ha descubiertos sus maravillas, sorpresas y misterios (¿qué lugar y, sobre todo, qué isla no los tiene?). Mon Dieu, ¿tendré la fortuna algún día de que alguien como Merche la abra los ojos ante la belleza oculta de esa isla?. Besos

Merche Pallarés dijo...

FERNANDO, encantada vuelve cuando quieras porque Ibiza tiene muchas sorpresas a pesar de la fama infame que tiene... Besotes, M.

manuel-tuccitano dijo...

Me quitó las letras pedro...cuando leia tu escrito, pensaba...esos checos no tiene ni un euro..ya hacen mucho con ir de viaje...era como hace años los españolitos cuando salíamos de vaciones (llevabamos hasta la docenita de huevos y el pan de pueblo)... que aventura la tuya como guía. un beso

Clara y Pepe (los Chuquis) dijo...

Tantas experiencias insólitas e inesperadas!! La gente cuando está de paseo y es feliz , suele hacer cosas muy originales...qué bueno estar allí para apreciarlo!

Merche Pallarés dijo...

TUCCI, sí nunca me había pasado. Fue una experiencia MUY surrealista... Besotes, M.

CHUQUIS QUERIDOS, sí hacen cosas MUY originales... Besotes, M.

Metis dijo...

mira, al menos tu no te aburres con los guiris¡¡¡¡

yo tengo siempre los mismos, hasta veo las mismas caras, de gente que repite de vacaciones...

los chechos son raritos si, lo pude comprobar este marzo, pero mejor que los alemanes¡¡

yo ahora tengo un mogollon de franceses, y no entiendo ni papa.

besos

amelche dijo...

¿Y no se enfadó el conductor? Porque hay algunos que te echan miradas asesinas como vayas comiendo algo, por si les ensucias el bus.

Merche Pallarés dijo...

METIS, sí, no me aburro porque, al fin y al cabo, siempre estoy de vacaciones. Besotes, M.

AMELCHE, tienes razón, algunos conductores se ponen verdes si alguien come algo en el bus pero la que llevábamos (era chica) tenía la paciencia de un Santo Job y no dijo nada... Besotes, M.

BIPOLAR dijo...

Lo de los checos es la pera. Bueno no sé si eran checos o rumanos, pero un verano paramos a comer un bocata en Zaragoza y paró un autobús. Y empezaron a sacar del bolso pollo asado, mayonesa, y unos botes de kilo de pepinillos en vinagre. Los que se pudieron zampar. Y luego bebían a lingotazos el líquido como si fuera agua fresca. ¡qué susto!

Merche Pallarés dijo...

BIPO, ja,ja, me los estoy viendo... serían checos seguro. Besotes, M.

Salondesol dijo...

Yo conocí a una checa que comía las tostadas con queso, mostaza (de la super fuerte) con verduritas en vinagre y miel... a mi me daba de todo al verla jajaja...!
Bikos.

Merche Pallarés dijo...

SALONDESOL (HELENA) ya veo que los checos son únicos... Besotes, M.