miércoles, 28 de abril de 2010

EL PABELLÓN DE CAZA (2)



"--¡Vaya pabellón de caza que nos gasta doña Paquita!--exclamó Rezola, dispuesto a iniciar una broma indiscreta--. Aquí se habrá empleado más de una peseta de las de mister Southman.

--No, hijo, no--dijo la señora, algo picada--. De las pesetas de mister Southman, que son las mías--recalcó--, no se ha gastado ni una.--Y añadió sonriendo maliciosamente--: Estas obras y arreglos los han pagado mis invitados. ¡Ya lo pueden hacer! No tienen ustedes idea de las cacerías que les organizo. Aquí vienen señores importantísimos de Córdoba, de Jaén, de Sevilla, de Madrid... Condes, marqueses, ministros, gobernadores y también generales. El general Queipo de Llano es de los más asiduos. Como la cacería no empieza hasta el amanecer, aquí se pasan la noche en vela, hasta que asoman las primeras luces... ¡Y ya comprenderán! Aquí el jerez, el Valdepeñas y la manzanilla alternan con los naipes. Hay noches que algunos se juegan hasta la hijuela. ¡Como no hay peligro de que intervenga la policía...!

El pabellón estaba situado en el límite de la propiedad, aunque la finca continuaba hasta el fondo de los barrancos, pero no se podía pasar de "El Roquero", pues los bandoleros eran dueños absolutos de aquella zona, infestada, además, de lobos.

--Felipilla!--llamó doña Paquita, mientras aún estaba cerrada la puerta del pabellón--. ¿Dónde está Domitilo? Búscalo, que tengo que arreglarle las cuentas.

Al poco rato aparecía Domitilo, el marido de Felipilla. Era un gañán poco agraciado, con las greñas metidas dentro de una especie de montera de color indefinido. Llevaba las piernas vendadas con unas sucias tiras de paño burdo." (Continuará)

---------------------------------------------------------------------------

THE HUNTING LODGE (2)

What a hunting lodge has our doña Paquita!--exclaimed Rezola, ready to make an indiscreet joke--this must have cost quite a bit of Mr. Southman's money.

No, son, no--said doña Paquita, slightly angry-- not one of Mr. Southman's pennies, which are also mine if I may say, were spent; maliciously adding--: The construction and repairs were paid by my guests. They can afford it! You have no idea what hunts I arrange for them. Very important people from Córdoba, Jaén, Seville and Madrid come here... Earls, marquises, ministers, governors and also generals. General Queipo de Llano (My note: notorious member of the Franco regime) comes very often. Since the hunt doesn't begin until dawn, they spend all night awake until the first lights appear... and you can gather that sherry, wine and liquors flow abundantly, alternating with the playing cards. There are nights that some even lose their souls--since there is no danger that the police will show up...!

The lodge was situated at the end of the property, even though the estate continued to the bottom of the ravines, one could only reach "El Roquero". The outlaws were the absolute owners of the rest of that area, also infested by wolves.

--Felipilla!--called doña Paquita, while the pavilion's door was still closed--. Where is Domitilo? Go get him. I have to tell him a few things.

Domitilo, Felipilla's husband, appeared. He was an unattractive farm labourer with his dirty tangled hair stuck inside a non-descript cloth hat. He had his legs bandaged with dirty pieces of a coarse material. (It will continue)

13 comentarios:

TORO SALVAJE dijo...

Domitilo debería haber cazado a todos esos señores importantes y clavado sus cabezas en una pared.

Besos.

Myr dijo...

Cierto, a mi también me recuerda la película " Los Santos Incocentes" (¡me encantó el final!) y algunos lugares que visité en Argentina en mi infancia y juventud.

Myr dijo...

PD. Por cierto, hasta he comido PUMA como producto de caza.

Asun dijo...

Me reitero en mi comentario anterior.
Marqueses, ministros, gobernadores, generales... Vamos, la crème de la crème. Y mientras los desgraciados de turno matándose a trabajar para ellos. En fin...

Besos

Thiago dijo...

jaja cari, que verdad tan grande, no? Durante aquella "etapa" todo se cocía en las cacerias... me recordó a aquella peli tan buena de La escopeta nacional, jaaja

Pero cari, yo veo que tú ahora subes fotos muy bien y con mucha gracia, muy adaptadas a los post... eh.

bezos.

Pedro Ojeda Escudero. dijo...

Hubo un tiempo, en esa gris España, en la que todo se gestaba en cacerías con las que se agasajaba a los poderosos. De vez en cuando, incluso hoy, sabemos que sigue pasando...
Besos.

Antònia Pons Valldosera dijo...

¿Vaya invitados!. Me quedo flipada. Nada menos que Queipo.
España gris del tiempo de silencio.
Besos.

Merche Pallarés dijo...

TORO, eso hubiese sido muy original... Besotes, M.

MYR, ¡A qué sabría el PUMA! Yo, lo más raro que he comido ha sido carne de reno. Hace años en Canada. Ya no me acuerdo a qué sabía... Besotes, M.

ASUN, como ahora querida, como ahora... La única diferencia es que los pobres de hoy en dia, en el "primer" mundo no pasamos hambre... Besotes, M.

THIAGO, sí en las cacerías creo que se siguen cociendo muchas historias. Ya sé que te gustan mis fotos, gracias queridiño. Besotes, M.

PEDRO, pues sí, creo que sigue pasando. Fígurate la que se armó cuando Garzón y el dimitido ministro de justicia se juntaron en una cacería... Besotes, M.

ANTÒNIA, ¡Imagínate! Nada más y nada menos que Queipo de Llano... Ellos podían hacer y deshacer a su antojo sin que nadie, lease guardia civil, les molestase en absoluto mientras los pobres maquis escondidos entre los montes... ¡Cuánta injusticia! Besotes, M.

GRACIAS MIS QUERIDOS

Myr dijo...

Simple MERCHE: EL RENO sabe a Reno, obvio y el PUMA a gato, o sea a pollo. hehehhe

Besooooooooooootes
(Reno comí en Suecia)

Merche Pallarés dijo...

MYR ¡¿Sabe a gato?! Es que entre el gato y el pollo debe de haber una gran diferencia... (nunca he probado gato) ja,ja... Besotes, M.

northshorewoman dijo...

I wonder what animals they hunted at this lodge? Wolves?

Merche Pallarés dijo...

NORTHSHORE, probably wolves, wild boars and deers. Hugs, M.

BIPOLAR dijo...

Esta segunda parte todavía peor...
Los que tienen dinero mejor lo destinaban a una ONG y se dedicaban a hacer batallitas con pistolas de pintura para saciar su instinto primitivo.