UN CEMENTERIO "PRIVADO" (1)

"Martinillo, el sepulturero, consideraba el cementerio como si fuese de su propiedad. En la caseta que constituía el depósito de cadáveres, tenía establecido su taller particular. Tenía tambien su huerta en el cementerio. Entre las tumbas, plantaba tomates, patatas, habas, lechugas... Una fosa profunda, recién cavada, mostraba el lugar donde reposaría el próximo muerto de Candera.

Cuando, cumpliendo su promesa, María y Miguel fueron a verle al cementerio, Martinillo los acogió como un gran señor que recibe a sus visitantes para enseñarles su finca de recreo. Los introdujo en su huerta, donde, alternando con las hortalizas que crecían entre las tumbas, aparecían algunas flores. En la parte mejor orientada del cementerio, Martinillo cultivaba una pequeña plantación de tabaco. Después de enseñarles su macabra huerta, los condujo muy misteriosamente hasta delante de uno de los pocos panteones que había dentro del recinto sagrado. Por una grieta abierta entre las piedras del panteón, salían y entraba buen número de abejas. La piedra más grande llevaba la inscripción "Aquí yace Micaela Zarco, fallecida en 1935", Martinillo les miraba con sus ojillos maliciosos, sonriente.

--Tengo aquí un panal de primera. Cuando llega la época de sacar la miel, separo esta piedra, saco la miel y vuelvo a dejar tranquilas a las abejas y a doña Micaela.

Martinillo los condujo al depósito de cadáveres, que consistía en una caseta de unos quince metros cuadrados, en cuyo centro se hallaba, fija en la tierra, una tosca mesa de granito. De las vigas del techo, pendían ristras de cebollas y de ajos, manojos de hierbas aromáticas y pimientos secos. En una de las paredes, Martinillo había colocado una estantería en la que se veían dos féretros mohosos y deteriorados. Uno de ellos era pequeño y blanco. Del resto de las paredes, colgaba una variada colección de jaulas de perdiz. Por el suelo, más jaulas en curso de fabricación, cepos de varios tamaños y trampas de ingenioso mecanismo para atrapar pájaros vivos. En un rincón, alambres, cajas viejas de cartón y de madera, latas, etc. Junto a esta chatarra, un fogoncito donde se estaba cociendo algo en un puchero. En otro rincón, un camastro." (Continuará)

--------------------------------------------------------------------------------

A "PRIVATE" CEMETERY (1)

Martinillo, the grave-digger, considered the cemetery his private property. In the hut, which was the corpses' deposit, he had installed his particular workshop. He also had his vegetable garden in the cemetery. Between the tombs, he had planted tomatoes, potatoes, beans, lettuces... A recently excavated grave indicated where the next deceased in Candera would rest.

When María and Miguel fulfilled their promise to visit him in the cemetery, Martinillo greeted them like a lord showing the estate to his guests. He showed them the garden, where, alternating with the vegetables growing between the tombs, some flowers sprouted. In the better oriented part of the cemetery, Martinillo had a small tobacco plantation. After showing them the gruesome garden, he mysteriously led them to one of the few mausoleums that were inside the sacred enclosure. Through an open fissure between the mauseleum stones, quite an amount of bees buzzed in and out. The bigger stone had the following inscription "Here lies Micaela Zarco deceased in 1935". Martinillo looked at them with his mischievious eyes, smiling.

--I have a top-notch honeycomb here. When the time comes to collect the honey, I move this stone, take the honey and, once more, leave the bees and doña Micaela alone.

Martinillo took them to the corpses' deposit, it was a fifteen-square-metre hut in which centre, fixed to the ground, was a rough granite table. From the roof beams hanged strings of onions and garlic, bunches of aromatic herbs and dried peppers. In one of the walls, Martinillo had made a shelve where one could see two mouldy, deteriorated coffins. One of them was small and white. On the other walls, hung a collection of partridge cages. On the floor, more cages in the process of being made; traps of various sizes and other ingenious traps to capture live birds. In a corner, there were wires, old carton and wooden boxes, cans, etc. Next to this junk, a small stove where something was boiling in a cooking pot. On the other corner, a ramshackle bed. (It will continue)