GERONA/GIRONA

Al dia siguiente nos fuimos a Gerona/Girona. La foto no le hace justicia porque hacia un sol de justicia (perdón por la redundancia...). ¡Un calor... ! Llegamos a la hora de comer y comimos en un restaurante de la parte antigua, excelente calidad/precio (lástima que no me acuerdo del nombre). Mientras engullíamos nuestro condumio (os dareis cuenta de que estoy..., muy quijotesca...), veíamos un trenecito turístico pasando cada cierto tiempo. Decidimos que nos montaríamos en él para evitarnos subir las cuestas a pie con ese sol de plomo. Dicho y hecho. Nos informamos que el trenecito tenía su parada en el "puente de piedra". Allá nos fuimos. Esperamos un rato y llegó "chú-chú-chú..." tocando su campanita. Nos subimos. Fue una ma-ra-vi-lla. Fuimos hasta la catedral (la única en España en cuatro estilos arquitectónicos: románica, gótica, renacentista y bárroca), pasando por la Colegiata de Sant Feliu, los "Jardines de la Francesa" (la dueña había sido francesa--me acordé de SELMITA...) con sus "acantos" (creo, pero no viene en la RAE) plantas que inspiraron los capiteles góticos. Pasamos por la "Zona de los alemanes" llamada así porque las tropas alemanas estuvieron ahí al final de la guerra. Vimos las torres de defensa, una de ellas abatida por Napoleón, que sigue igual--destruida. Bordeamos las murallas. En fin, un viajecito delicioso que jamás hubiésemos llegado a ver si hubiéramos ido por nuestra cuenta. Luego nos fuimos a pie por la Judería pero no llegamos hasta los baños árabes... Otra vez será.
Mañana os cuento sobre el Museo Dalí en Figueres...

-----------------------------------------------------------------------------------

The following day we went to Girona (in Catalonian). "Gerona" in Castilian Spanish. The picture does not do it justice, as the day we went, the sun shone very brightly. It was VERY hot...! We arrived at lunch time. We had lunch in a very good restaurant of the old quarter. Excellent quality/price. As we ate, we noticed that a little tourist train went by every so often. We decided we would take it in order to avoid climbing on foot the steep hills, under that scorching sun. Said and done. We found out we had to take it on the "Stone Bridge". There we went. After a little while we heard the bell ringing and the "Choo-chooing" of the train approaching. We climbed up. It was wonderful! We went all the way up to the Cathedral (the only one in Spain with four architectural styles: Romanic, Gothic, Renaissance and Baroque); went by the Collegiate Church of Saint Feliu; by the "French Woman's Garden" (the owner had been French) with the special plants that inspired the Gothic spires; we went by the "German's Zone" called that way because German troops stayed there after the war. We saw the defence towers, one of them destroyed by Napoleon which still remains the same--a ruin. We bordered the walls. All in all, a delicious tour which we wouldn't have seen if we had gone on our own. Afterwards we walked through the Jewish Quarter but we didn't get to see the Arab Baths... Next time.
Tomorrow I'll tell you about the Dalí Museum in Figueres...