domingo, 24 de octubre de 2010

HAY POCO QUE ASEGURAR




"Aquella tarde, Miguel y María se marchaban a Jaén en el autobús. Allí tomarían un taxi que les llevaría a Candera. A la hora de la comida, se despidieron de sus compañeros de mesa.

--¿Qué tal le ha ido el negocio de los seguros? ¿Ha conseguido clientes?--preguntó Miguel al militar expulsado.

--Nada. No he hecho nada. Aquí la gente tiene muy poca cosa que asegurar. Como siga así, con lo que gane no tendré ni para comprar un paquete de caramelos para mis niños."

--------------------------------------------------------------------------------

NOT MUCH TO INSURE

That afternoon, Miguel and María were leaving by bus to Jaén. There, they would take a taxi to Candera. At lunch time, they said goodbye to their table companions.

--So, how is the insurance business going? Did you get clients?--Miguel asked the expelled army man.

--Nothing. I didn't do anything. People here don't have much to insure. If it continues this way, I won't even have money to buy my children a bag of candies.

20 comentarios:

TORO SALVAJE dijo...

Lo único seguro era la miseria.

Besos.

Asun dijo...

Es que en esa época, y en esos sitios, si la gente no tenía ni para comer... ¿qué iban a tener para asegurar?

Besos, y disfruta la caracolada.

Paco Cuesta dijo...

Los seguros: negocio (seguro) para las aseguradoras.

Manuel de la Rosa -tuccitano- dijo...

Teníamos atraso hasta para poder comer. Besos

Myriam dijo...

Me parece que ese buen señor tendría que asegurarse otro trabajo, ya que seguro, en esos tiempos dificiles, no había mucho que asegurar...

Besos

Abejita de la Vega dijo...

Lo de vender seguros nunca ha sido un buen trabajo, pero en tiempos famélicos era heroico. Conozco a uno , actual, que patea las calles de Burgos vendiendo, o intentando vender seguros.Da siempre la impresión de que le duele algo, patético, pobre hombre.

Un abrazo

Merche Pallarés dijo...

TORO, sí, así es... Besotes, M.

ASUN, al final no hemos hecho la caracolada porque era un lío ir a Lleida en tren. Han venido Gemma (Euphorbia), su marido Mario y el maravilloso "hereu" a comer a mi casa. Se acaban de ir ahora. Besotes, M.

PACO CUESTA, eso, seguro... Besotes, M.

TUCCI, ¿A quién se le ocurriría vender seguros en esa época tan paupérrima? La verdad, no lo entiendo. Besotes, M.

MYRIAM, ¿te das cuenta? Y ahora pensamos que lo tenemos difícil... Ay, señor, señor... Besotes, M.

ABEJITA, sí, pobre hombre aunque, hoy en día, algun seguro venderá pero en aquellos tiempos y en ¡Huelgo/Huerga! No tenía ni para pipas, el cuitado. Besotes, M.

Thiago dijo...

jaj cari, que casualidad, en mi post de hoy (bueno, en el de esta mañana puesto que ya he colgado otro, tb. mi padre "le pregunta algo a otro militar" jaja aunque era sobre otro tema, claro.


Bezos

M.V. dijo...

Placas en casas diciendo ASEGURADA de INCENDIOS de comienzos siglo XX eran muy común de ver. Y aún hoy quedan en algún muro de las casas de los pueblos en ruinas.

Alguien tambien hace negocio,he visto esta oferta en la red.
Precio de venta directa:
45,00 €
Estado: 2 - Algún defecto

Ver Descripción.

es antiguo ? y si es asi, me lo dejaria en 30 €?
Sí, si es Antiguo. Y No, no puedo dejártelo en ese precio. Un saludo

un servidor dijo...

más y más y más.

MÁS dijo...

La página web del Museo Virtual del Seguro tiene una finalidad exclusivamente histórica y cultural, sin ánimo de lucro.

Los usuarios de esta web pueden investigar en todos los contenidos de la base de datos, y visualizarlos, siempre que predomine en su consulta un interés histórico, científico o cultural de los mismos. Queda totalmente prohibida la cesión, reproducción o transmisión a terceros de cualquiera de los contenidos que aparezcan en esta web.

Cornelivs dijo...

No lo tenian facil. Pobrecillos...

Un abrazo.

Merche Pallarés dijo...

THIAGO, sí, lo leí era sobre el "unto"... Besotes, M.

MV, he visto las fotos ¡geniales! Además hechas en cerámica para que quedara constancia para los restos...ja,ja... Ahora voy a ver los "Mas y mas". Luego te digo algo. Besotes, M.

CORNELIVS, pues no, nada fácil. Besotes, M.

Stanley Kowalski dijo...

Eran tiempos muy difíciles, y si las cosas siguen así, sería factible que nosotros terminemos repitiendo estas frases que se dijeron tantos años atrás!

Mil gracias por el hermoso comentario que me dejaste, sos un amor de persona!

BESOTES MI PRECIOSA, Y ESPERO QUE PASES UNA SEMANA MAGNÍFICA!

Merche Pallarés dijo...

MÁS, muy interesante esa información del Museo Virtual del Seguro. ¡No sabía ni que existía! Besotes, M.

STANLEY, ¿te imaginas si volvemos a esos tiempos? Bueno, ya estamos casi, casi... Muchos besotes, M.

Pedro Ojeda Escudero. dijo...

Tiempos duros aquellos, desde luego.
Besos.

Marcelo dijo...

El negocio del seguro es seguro para los que lo administran...

Merche Pallarés dijo...

PEDRO, MUY duros. Besotes, M.

MARCELO, sin duda alguna, ja,ja... Besotes, M.

BIPOLAR dijo...

¿A quién se le ocurre dedicarse a eso?

Es como si intentara la venta de Prêt-à-porter en plena guerra y en el campo...

Merche Pallarés dijo...

BIPO, ja,ja... Pues supongo que era lo único que se podía hacer... Besotes, M.