jueves, 25 de noviembre de 2010

JACINTO Y MARIANA




"Había nevado, y hacía mucho frío.  Los lobos merodeaban en los alrededores del pueblo.  La noche anterior, en Zomel, habían matado el pollino de la mina.  Estaba atado debajo de un cobertizo, y  los lobos lo devoraron con tal afán que únicamente dejaron el esqueleto, sujeto por la cuerda de la argolla.

Aquellos días se hablaba mucho de lobos.  Un yerno de Daniel, natural de Granada, dijo que esos animales tan dañinos habían desaparecido de Sierra Morena a fuerza de persecuciones.  Solo había quedado una pareja, que continuaba haciendo estragos entre los rebaños.  Los campesinos de aquella sierra les llamaban Jacinto y Mariana.  Al fin lograron matarlos también."

(NOTA MIA:  Próximamente, la otra novela sobre "El Herrerillo" ¡Estad al loro!)

-----------------------------------------------------------------------------------

JACINTO and MARIANA

It had snowed and it was very cold.  The wolves roamed around the village.  The previous night, in Zomel, they had killed the mine's donkey.  He was tied beneath a shed, and the wolves devoured him with such voracity that they only left his skeleton, tied to the ring's rope.

In those days everyone talked about wolves.  One of Daniel's brother-in-laws, from Granada, said that those dangerous animals had disappeared of the Morena mountains due to the hunting and that only a couple had survived who continued  to wreak havoc among the flocks.   The peasants of that area called them Jacinto and Mariana.  At the end , they were also killed.

(MY NOTE:  Soon, the "Little Blacksmith's" tale continues!  Keep an eye out.)

10 comentarios:

Asun dijo...

Vaya nombres raros para unos lobos.
A ver si nos van a salir por allí por Burgos, que con el frío que va a hacer...

Besos

TORO SALVAJE dijo...

Los lobos ahora están en la CEOE y en el FMI.

Se llaman vampiros también.

Besos.

Myriam dijo...

Jacinto y Mariana descanzan en paz ahora, supongo.

Besos

northshorewoman dijo...

sad that the wolves are now all gone. Many people fear and hate wolves; other people claim wolf blood.

Merche Pallarés dijo...

ASUN, no creo que Jacinto y Mariana aparezcan porque los mataron... Igual aparecen Pepe y Pepa... Besotes, M.

TORO, esos son peores que lobos y vampiros. Son hienas... Besotes, M.

MYRIAM, pues sí. Besotes, M.

NORTHSHORE, wolves are not THAT dangerous, they only have a bad reputation and, yes, it's sad that most have disappeared. Hugs, M.

Paco Cuesta dijo...

Hemos invadido su territorio y los exterminamos. Así pasó con los indios americanos; "los otros" son los malos.

Pedro Ojeda Escudero. dijo...

Este animal tan bello y necesario estuvo a punto de desaparecer de España por esas campañas irracionales.
Besos.

Merche Pallarés dijo...

PACO CUESTA, el hombre arrasa con todo lo que se encuentra en su camino... Besotes, M.

PEDRO, una pena. Besotes, M.

BIPOLAR dijo...

Recuerdo de Félix Rodríguez de la Fuente.

(Risotada con ASun)

Merche Pallarés dijo...

BIPO, sí, gracias a nuestro querido Rodríguez de la Fuente que nos hizo amar a los lobos...¡Qué bonitos son y que incomprendidos...! Besotes, M.