jueves, 3 de abril de 2008

GITANOS - GYPSIES

Cuando era niña en Gainchurizqueta, todo el mundo me advertía sobre los gitanos. Un dia que iba a buscar pan a la cantina de la "Joshepa", subiendo por el camino que daba a la carretera de Irún-San Sebastian me topé con una caravana de gitanos que estaban acampados a la entrada del caserío de mi amona (abuela en euskera). Pasé con un miedo acojonante. Pero los gitanos me saludaron la mar de simpáticos y cariñosos (yo tendría cinco años) y de repente mi percepción de ellos cambió drásticamente. Les encontré adorables y amorosos. Jamás me infundieron miedo, al contrario, siempre les adoré. Hasta hoy.

When I was a child in my grandmother's country house in Gainchurizqueta, everybody warned me against gypsies. One day I went to buy bread at "Joshepa's" cantine on the road from Irún to San Sebastian. On top of the road entering my grandmother's country house there was a caravan of gypsies camping on the grounds. I passed them scared to death (I was about five-years-old). But the gypsies greeted me in a very friendly and lovable way and my perception of them changed drastically. I found them adorable and very loving. From that day on I was never afraid of them, on the contrary, I have always loved them. Until now.

8 comentarios:

Pedro Ojeda Escudero. dijo...

Querida Merche: nos empeñamos en rechazar a aquellos que tienen sus propia identidad. Y rechazamos aquello que no se ajusta a la ortodoxia. Algunos gitanos son malos. Como algunos que no lo son.

PILAR dijo...

Te voy a contar una anécdota.
Aquí en Burgos había un jesuita que le llamaban "El Tano" porque llevaba toda su vida dedicándose a los gitanos.
Una vez mis amigas y yo, a esa edad ingenua que te entran ganas de hacer algo por los demás, fuimos a hablar con él y le preguntamos que queríamos ir a ayudarle a los barracones donde éstos vivían en un barrio de Burgos que se llamaba Bakimet.
Pues bien, el nos contestó: "Ni se os ocurra. ¿Sabéis cual es el pensamiento de un gitano desde que se levanta?: "Cómo engañar a un payo".
Ahí, queda eso.
Un besote, Merche.

BIPOLAR dijo...

En la primera casa que viví había bastantes familias gitanas. El vecino te recibía con un cuchillo de matarife y en calzoncillos, cuando había que cobrar el recibo de la Comunidad (menos mal que luego lo modernizamos) La su muje, a grito pelao por la calle: "NIÑÑAAAAAAAA, que no me funciona el agua calienteeeeeeeeeeeeee" (esto de acera a acera. Una violencia doméstica de ella contra él y él contra ella que todos acongojados, las planchas, macetas y demás por la ventana y los interruptores de la escalera quemados. Amén de su constante morosidad.
Cuando nos fuimos de allí, a pesar de su encanto nos quedamos muy muy a gusto.

Merche Pallarés dijo...

PEDRO, por supuesto que algunos son horribles y tremendos pero hay de todo en la viña del señor... Besotes, M.

PILAR, Te entiendo, lástima que los malos son los que den la mala fama al conjunto de su etnia. Besotes, M.

BIPOLAR, Igual tuve la suerte de toparme con gitanos civilizados y buena gente. ¡Qué quieres que te diga...! Pero fueron encantadores conmigo y eso es lo que se me quedó grabado para toda la vida. Besotes, M.

METIS dijo...

desgraciadamente mi contacto cn ellos hasta ahora no ha sido lo mas bueno, apenas conoczco unas cuantas que vienen cada año a robar a la tienda. Como comprenderas, con tales referencias es dificil luego cambiar la percepcion de la raza. Pero NUNCA hay que englobarlos a todos en un mismo saco.

besos merche.

METIS dijo...

por cierto, vengo de Pedro. MUCHAS GRASISSSSSSS¡¡ que ilu.

Anónimo dijo...

Today's proposal is one of the most controversial issues you can find. Nobody considers themselves as a racist but at the same time, nobody would like to have them nearby. We don't find it easy to understand their way of living. In countries as Rumania and Bulgary where the proportion of gipsy population is higher than here, they have great problems of marginalization, because of their poor level of education. pancho

Merche Pallarés dijo...

METIS, sí que hay algunos/as que son ladrones/as y traficantes de droga, etcétera, pero no he tenido malas experiencias con ellos, al contrario, los que he conocido aquí en Ibiza sobre todo (y he conocido a muchos) tambien han resultado ser unos soles. Por supuesto que hablo de MI experiencia por lo tanto no puedo hablar mal de ellos. Besotes, M.

PANCHO, THAT'S basically the problem with a lot of gypsies--lack of education-- but not only with gypsies, a lot of "payos" in Spain are also greatly ignorant; and when you put two ignorant ethnic groups together, there's bound to be friction and prejudice. Basically, it's a rat race! What we need is a good, solid, educational system for everyone. Besotes, M. (I also left you a "prize" in Pedro's blog)