A PIE BAJO EL SOL DE AGOSTO (3)

"Aunque se iban convenciendo de que iban a tardar mucho en llegar a Hendaya, decidieron continuar.

Ahora entraban en una zona donde había más árboles al borde del camino, y podían sentarse a descansar a su sombra, pues el calor apretaba. Procuraban no entrar en la carretera principal, temerosos de encontrarse con los gendarmes. Miguel no estaba nada seguro de la validez de su documento obtenido en Bayona.

El sol poniente empezó a incendiar las copas de los árboles. Al anochecer, decidieron buscar un sitio para pasar la noche. Se apartaron del camino y entraron en unas praderas recién cortadas, cerca de un bosque. Los almiares de hierba que aún olían al sudor de las manos quemadas de los segadores, destacaban como centinelas. Hacía un tiempo espléndido, y el cielo estaba completamente despejado. Venus empezaba a brillar.

¡Qué maravilloso anochecer! Sentados en el suelo, con la espalda apoyada en un montón de hierba, contemplaron un espectáculo que creían exclusivo de los cuentos infantiles. Unos conejos jóvenes hacían cabriolas, se perseguían y daban brincos, retozando en el borde del bosque. La coneja madre, puesta sobre sus patas traseras, contemplaba el jugueteo de los gazapos. La fiesta duró hasta que se hizo de noche.

María y Miguel se tumbaron al pie del almiar, cubriéndose con la manta, y se dispusieron a dormir. Una brisa ligera pero insistente movía las hierbas que sobresalían del montón. No había luna, pero el firmamento estaba cuajado de estrellas. De cuando en cuando, un haz de luz que salía de la tierra recorría el cielo, trazando un semicirculo, hasta desaparecer.
--Por aquí cerca debe de haber un aeródromo--dijo Miguel.

Ya estaban a punto de dormirse, cuando sonó un disparo. Se incorporaron asustados. Miguel pensó que se trataría de un cazador furtivo que merodeaba por el bosque.
--¿Y si nos confunden con un jabalí o un zorro y tiran sobre nosotros?--preguntó alarmada María.

Miguel la tranquilizó, pero volvió a tumbarse francamente preocupado.

La brisa se había convertido en un vientecillo bastante molesto. No debían de llevar mucho tiempo dormidos, cuando Miguel se despertó sobresaltado." (Continuará)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WALKING UNDER THE AUGUST SUN (3)

Even though they knew it was going to take them a long time to reach Hendaye, they decided to continue.

They entered an area where there were more trees by the roadside. They sat down by the shade of one of them and rested from the hot sun. They avoided the main road, afraid of running into the "gendarmes". Miguel wasn't too sure of the validity of the document he had acquired in Bayonne.

The sun setting was beginning to flare the treetops. They decided to look for a place to spend the night. They went to a recently-mowed meadow close to a forest. The haystacks, still smelling of the harvesters' sweaty burned hands, stood out like sentinels. The weather was splendid and the sky was completely clear. Venus started to shine.

What a beautiful sunset! Sitting on the ground, with their backs leaning on a stack of grass, they saw a spectacle they thought it was exclusive of fairy tales. A group of young rabbits jumped and cajoled eachother under the watchful eye of their mother who was standing on its hind legs. The show lasted until nightfall.

María and Miguel laid down by a haystack, covered themselves with the blanket, and proceeded to fall asleep. A persistent, light breeze swayed the loose grass that stood out of the haystack. There was no moon but the sky was very starry. From time to time a flash of light, coming from the ground, lit the sky forming a semicircle, until it disappeared.
-- There must be an airfield close by--Miguel said.

They were almost asleep when they heard a shot. They sat up alarmed. Miguel thought it might be a poacher going about in the woods.
--What if he takes us for a wild boar or a fox and he shoots us? María asked apprehensively.

Miguel calmed her but went back to sleep quite worried.

The breeze had turned into a bothersome light wind. They hadn't slept for long, when Miguel startledly woke up. (It will continue)