domingo, 2 de agosto de 2009

UNA ESPERANZA FRUSTRADA


FAUBOURG SAINT HONORÉ (LOGRÉ BORRAR LAS OTRAS)


"En la elegante calle del faubourg Saint Honoré, vivía un abogado de Bayona, amigo de la familia de María, y ésta pensó recurrir a él para que la orientase sobre lo que se podía hacer en París en aquel momento.

Este abogado, de excaso éxito profesional en Bayona, había concebido la idea de que, instalándose en la capital a todo lujo, podría atraer a una clientela elegante y rica.

María fue a visitarle, y el abogado la recibió con amabilidad, pero ella se dio cuenta enseguida de que la actitud del abogado era excesivamente cauta. Sin duda, el conflicto español, que había desquiciado la posición de tantas familias, lo llevaba a mostrarse circunspecto. Antes de que María tuviese tiempo de exponer su situación, el abogado le atajó diciéndole que, sintiéndolo mucho, se veía obligado a salir, pues tenía un "rendez-vous" muy importante, y la despidió citándola para el dia siguiente. María acudió a la cita, y un criado muy ceremonioso la introdujo en el lujoso salón de espera, donde no esperaba nadie. Daba la sensación de que los sillones regence, las cómodas Luis XV, las vitrinas y las alfombras persas no habían logrado atraer a la soñada clientela elegante.

Despues de media hora de espera, apareció el abogado, muy nervioso y dando muestras de estar muy atareado. Llamó tres veces por teléfono, habló cuatro palabras protocolarias de pura cortesía con María, y enseguida dijo:
--Tengo un "rendez-vous". Lo siento mucho, pero hoy no puedo atenderte. Ven pasado mañana.

María no volvió más. Siempre había creido poder contar con aquel amigo, y su desengaño fue grande.

Pocos meses despues, cuando María y Miguel se encontraban de nuevo en Hendaya, recibieron un aviso de la hermana del abogado anunciándoles la muerte de éste en Bayona. Fueron al entierro, y Miguel acompañó al cadaver hasta el cementario, llevando una de las borlas del paño fúnebre."

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FRUSTRATED HOPE

In the elegant Faubourg Saint Honoré, lived a lawyer from Bayonne, friend of Maria's family. She decided to visit him to see if he could help her by suggesting what they could do in Paris at the time.

This, not very successful Bayonne lawyer, had decided to move to Paris, thinking there, he would attract a better and richer clientele.

María went to visit him. The lawyer received her cordially but she quickly realized that his attitude was excessively cautious. No doubt that the Spanish conflict, which had wrecked so many families, drove him to be circunspect. Before she was able to explain her situation, he cut her short, apologizing that he had to leave to another very important "rendez-vous". He would see her the following day. María showed up at the appointment. A very ceremonious butler introduced her into a very plush-- empty-- waiting room. It seemed that the Regence furniture, the Louis XV chest drawers, glass cases and Persian rugs hadn't attracted the longed-for elegant and rich clientele.

After a half-an-hour wait, the lawyer appeared. Very nervous and seemingly very occupied. He spoke three times on the phone. He said three or four very formal, pure courtesy, words to María, and said:
--I have a "rendez-vous". I'm very sorry, but I cannot see you today. Come the day after tomorrow.

Maria never went back. She had always thought that she could count on that friend, therefore, her deception was massive.

A few months later, when Maria and Miguel were back in Hendaye, they received a note from his sister saying that he had died in Bayonne. They went to the burial and Miguel carried one of the black sashes of the mourning carriage.

17 comentarios:

Juan Luis G. dijo...

Al final era verdad que el abogado tenía un "rendez-vous" muy importante que atender.

Un abrazo.

TORO SALVAJE dijo...

Tantos nervios, tantas ganas de prosperar, tanto afán de conseguir riquezas y bueno... al hoyo. Como todos.

Besos.

BIPOLAR dijo...

Caramba con razón desconfiaba, pero por desgracia no sabemos qué pasó hasta su funeral.

(Pincha con el ratón la imagen y da a la tecla SUPR)

josealfonsomartínez dijo...

Pero es que todo se me hace corto, muy corto.
¿Y el motivo del óbito? Ahora me pica la curiosidad por encima del todo.
Un beso.

Merche Pallarés dijo...

JUAN LUIS G., pues sí... Besotes, M.

TORO, efectiviwonder, al hoyo... Besotes, M.

BIPO, he tecleado con el ratón y no me sale SUPR... Lo tendré que dejar como está... Me parece que murió de "éxito". Besotes, M.

JOSEALFONSOMARTINEZ, mucho me temo que las historias de mi tia, las deja así, al aire, sin rematarlas. Tendremos que usar nuestra imaginación. No hay otra vuelta de hoja. Yo tambien me desespero a veces queriendo saber mas, pero es su libro y cómo lo escribió. Yo, simplemente copio. Besotes, M.

GRACIAS MIS QUERIDOS

Antonio Aguilera dijo...

Curioso este abogado.
Quiere tener clientes, y cuando le acuden no los atiende.
Sería la desconfianza, claro.

Espero que en el cap. siguiente nos des más datos....la cosa se pone intrigante.

Besote verpertino-dominical y calentito (que no seco jajaja)

Selma dijo...

¡Ay, Merche!
Una cosa son los Amigos... otros los conocidos...lo segundo abunda más por desgracia.. y en los momentos difíciles se ven quienes son los unos y los otros...

Y no te preocupes el Faubourg Saint-Honoré se merecía estas 3 fotos!

Besitos muy cariñosos, Merche!

Merche Pallarés dijo...

ANTONIO AGUILERA, la historia NO continua, mi tia, como le digo a JOSEALFONSOMARTINEZ, mucho me temo que las deja así, en el aire. Una pena. Yo tambien quisiera saber mas... Besotes, M.

SELMITA, Oui, c'est très vrais, ma chérie. Les amies sont là quand c'est necessaire, les outres... sont là pour rien... La deception est très grand. Je suis contente que les trois photos du Faubourg te plaisent. Gros bisous, ma belle, M.

Stanley Kowalski dijo...

Esta historia es fuerte, no se sabe como murió el abogado? Lo mataron?
Al menos esa es la sensación que tengo.


BESOTES HERMOSA Y BUENA NOCHE DE DOMINGO!

muchacha en la ventana dijo...

Al final todos al hoyo, el final siempre es el mismo.

Pero es verdad que uno son amigos y otros conocidos, no hay que confundirse, a veces los segundos se disfrazasn y nos confunden.

besos

amelche dijo...

Para sacar la foto, pincha html (al lado de "redactar", en la entrada, pon "editar entrada", como si fueras a rectificar algo). Verás que hay simbolitos raros y que se repite todo tres veces. Tienes que dejar donde empieza la a, hasta la última a. El resto, lo puedes borrar.

amelche dijo...

Ah, y que estaré encantada de ir contigo a Formentera o donde sea.

Pedro Ojeda Escudero. dijo...

En aquellos tiempo había demasiada gente que se ponía de perfil...
Besos.

Stanley Kowalski dijo...

Muchas gracias por el comentario, Merche querida!

BESOTES Y BUENA SEMANA!!

Merche Pallarés dijo...

STANLEY, nunca lo sabremos... Besotes, M.

MUCHACHA, gracias por tu visita. Así es, querida, algunos son simples conocidos. Besotes, M.

AMELCHE, ya lo he hecho, gracias. Te lo pasarás muy bien en Ibiza, ya verás. Besotes, M.

PEDRO, ¡muy buen apunte! Me ha gustado mucho. Besotes, M.

STANLEY, un placer, querido. Besotes, M.

GRACIAS MIS QUERIDOS

amelche dijo...

Veo que has borrado las fotos sobrantes. ¿Ves como no era tan difícil? ;-) Si ya sabes tú más trucos que nosotros, a estas alturas de blog.

Merche Pallarés dijo...

AMELCHE, bueno... bueno... Besotes, M.