domingo, 30 de agosto de 2009

DE NUEVO EN HENDAYA (2)


"--¡Tendría usted que habernos advertido!-- dijo Miguel.

Muy malhumorados, se dejaron guiar hacia su nueva habitación por una especie de botones desarrapado que les condujo, saliendo de nuevo a la calle, hasta el portal de una casa destartalada. Una escalera desprovista de barandilla y con las paredes llenas de desconchones los llevó a un pasillo oscuro, al fondo del cual el botones les abrió una puerta desvencijada sin pestillo, cerradura ni manilla. La puerta se cerraba por medio de una cuerda sujeta a dos clavos. Sobre la mísera cama con un jergón a cuadros negros y grises y colcha abigarrada, sus mochilas semejaban dos cadáveres.

--¡Aquí no duermo yo!--exclamó María horrorizada--. Prefiero dormir en un banco de la calle.

Miguel agarró las dos mochilas, indignado, y salieron del cuarto. En el portal se encontraron con un personaje muy conocido en la región, medio mendigo, medio gitano, que se dedicaba a la compraventa de botellas vacias. Era el dueño de la casa.

Miguel, indignado por la desconsideración con que los había tratado la dueña del hotel, se encaró con ella y le dijo muy furioso que no tenía derecho a cambiarles de habitación el equipaje, sin su autorización.

La patrona soltó una carcajada y se mofó a gritos:
--¡Equipaje!...¡Equipaje!...¡Valiente equipaje!

Esto enfureció aún más a Miguel, y la discusión fue subiendo de tono. María estaba verdaderamente asustada. Nunca había visto a Miguel en aquel estado.

Afortunadamente, apareció un sacerdote español, huésped del hotel, a quien Miguel conocía bastante. Intervino tratando de calmar los ánimos, y al fin lo consiguió.

María y Miguel salieron a la calle con sus mochilas al hombro. Miguel echaba chispas. Se vieron de nuevo en la plaza, delante de la estación. Era la una de la madrugada y la plaza estaba desierta. Se sentaron en un banco." (Continuará)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


BACK IN HENDAYE (2)


--You should have warned us!--Miguel said.

Very mad, they let themselves be guided by a sort of scruffy bell-boy who, outside again, took them to the entrance of a broken-down house. A stairway lacking a railing, with peeled walls on the sides, led them to a dark corridor at which end was the "room". The bell-boy opened the rickety door which didn't have a latch nor lock whatsoever and no door-handle. A rope tied to two nails bolted the door. Over the grimy bed, with a black and grey checkered mattress and a motley bed-cover, laid their back-packs looking like corpses.

--I'm not sleeping here!--María exclaimed, horrified--. I rather sleep on a bench.

Miguel, furiously grabbed the back-packs and left the room. Downstairs, in the main entrance, they ran into a very well known character of the area, half-beggar, half-gypsy, whose way of life was buying and selling empty bottles. He was the owner of the house.

Miguel indignant by the treatment received from the hotel owner, faced her and lividly told her she had no right to have changed their room and move their luggage without their permission.

The owner let out a loud laugh and, mockingly, shouted:
--Luggage!...Luggage!...What luggage!

This infuriated Miguel even more. The tone of the discussion was slowly escalating. María was quite scared because she had never seen Miguel so enraged.

Fortunately, a Spanish priest who Miguel knew quite well and was staying in the hotel, showed up and tried to pacify the situation which he, finally, managed.

María and Miguel left with their back-packs over their shoulders. Miguel was still fuming. They found themselves, once again, in the square in front of the station. It was 1:00 a.m. The square was empty. They sat on a bench. (It will continue)

21 comentarios:

TORO SALVAJE dijo...

Me estoy poniendo malo con los personajes que se van encontrando.

El otro día Gutierrez, el vendedor de helados, ahora esta sinvergüenza propietaria del hotel.

La dueña del hotel, como Gutierrez el otro día, a mi juicio, se merecía una paliza profesional y una estancia durante mínimo seis meses en la planta de traumatología de cualquier hospital.

No tengo ninguna fe en la naturaleza humana. Coincido con Hobbes. El hombre es un lobo para el hombre. Y lo que les está ocurriendo a María y Miguel cuando más necesitan la solidaridad de los demás es otra prueba de ello.

Besos.

amelche dijo...

La verdad es que Toro tiene razón, se está poniendo la cosa bastante mal. En fin, a ver si mejora, que eres la reina del suspense.

Y, mira, cada vez pones más fotos. Esta es ideal, aunque las mochilas sean tan modernas.

Selma dijo...

Ya me callo lo que pienso de esta "Patronne", por decoro y por estar en tu "casa" , Merche...
¿¿Sigues mejor??

Muchos besitos terapéuticos!

Merche Pallarés dijo...

TORO, te entiendo pero sí que llegan a conocer gente estupenda, ya verás. En este mundo hay de todo, gente fantástica y cabroncetes como la copa de un pino ¡qué le vamos a hacer! C'est la vie, mon cher! Besotes, M.

AMELCHE, la foto me gustó pero sí que las "mochilitas" son demasiado modernas y mis tios en aquellos años eran jóvenes... En fin, la puse por el tema...(quise poner alguna de una habitación horrible y cutre pero no la encontré). Besotes, M.

SELMITA, ya estoy como nueva. La gripe me duró un dia. Gracias por tus besitos terapéuticos. Gros bisous ma mignonne, M.

Thiago dijo...

SEguro que la vieja bruja había estado revolviendo sus mochilas. NO me extrañaria nada que les hubiera robado algo..

Bezos

Myr dijo...

¡Qué increible por todo lo que pasaron tus tios y en eso tiempos tan tremendos!

Espero que este mucho mejor de la gripe, ahora si. Un Beso.

Myr dijo...

PD- agrégale las sssssss que me comí en el mensaje anterior pleassssssssse.

Merche Pallarés dijo...

THIAGO, igual tienes razón... ¡Qué bruja! Aunque no creo que llevaran nada de gran valor excepto alguna que otra lata de alcachofas... Muchos besotes, M.

MYR, sí, los pobres lo debieron pasar MUY mal en aquellos años. Gracias por tus ánimos saludables pero, como le digo a SELMITA ya estoy mucho mejor. Estuve fatal el viernes pero desde el sabado ya me he recuperado. Muchos besotes, M.

GRACIAS MIS QUERIDOS

Stanley Kowalski dijo...

Obviamente leí lo atrasado y el post actual, no es cuestión de perderme nada. Como no explotar, pobre Miguel, luego de tantas desventuras!

Muchas gracias por tu recibimiento, querida amiga, siempre tan amorosa!

BESOTES HERMOSA Y BUENA SEMANA!

Thiago dijo...

jja cari, que sepas que estoy un poco celoso de tu defensa cerrada de Stulti, (al que por otro lado tanto quiero y admiro, jajaja) pero tu defensa cerrada me ha dejado a cuadros, pq además yo creo que en el post latía mi cariño y admiración, jaja

Pero vamos, que me ha encantado la vehemencia de tu defensa... Has subido muchos peldaños en mi aprecio y, supongo, en el suyo, jaja

bezos.

Cecilia Alameda Sol dijo...

Me he perdido algunos capítulos pero sí, sé que estás contando una historia, una más, afortunadamente no olvidada, de esas personas que tuvieron que padecer lo que no se merecían.
Que no se nos olvide nunca

northshorewoman dijo...

I wonder where they will be headed to next and what they will see?

Merche Pallarés dijo...

STANLEY, yo tambien le entiendo a mi tio... Besotes, M.

THIAGO, ay, por un momento pensé que te había molestado... Mira que rara vez entro en el blog de Stulti pero le leo en el tuyo y, creo que una vez me hizo un comentario en el mio, pero no sé, (nu se, como dices tu...) le encuentro entrañable, muy equilibrado y me cae muy bien. Ya me di cuenta que tu tambien le tienes mucho cariño. Si hice esa defensa tan vehemente es porque ¡NO PUEDO CON EL CRISTIANO ESE! je,je... Besotes, M.

CECI, no te preocupes ya podrás seguir la historia un dia de éstos. Yo encuentro su historia interesante porque es el punto de vista de los republicanos vascos burgueses. Muchos besotes, M.

NORTHSHOREWOMAN, wait and see... More adventures await us. Hugs, M.

Pedro Ojeda Escudero. dijo...

¡Vaya un personaje la dueña del hotel! Vaya personaje...

Merche Pallarés dijo...

PEDRO, sí, una gran hija de Satanás... ¡¡Es que el dinero NO puede ser TODO en la vida!! Si te acuerdas de mis posts sobre mi autostop, recordarás que la dueña de la "Ferme Landaise" a las afueras de Burdeos, se portó maravillosamente con nosotras... Hay de todo en la viña del señor... Besotes, M.

Antònia Pons Valldosera dijo...

Seguro que la patrona era una arpía, despeinada y sucia. ¿Pensión completa?
A saber lo que ponían en el puchero.

BIPOLAR dijo...

Se me ha escapado un ¡jolín! ante la descripción de la habitación y el descubrimiento de que el dueño de la misma era el gitano que vendía vidrio...

Lo que son las apariencias y lo pendientes que vive la sociedad de ellas.

Anónimo dijo...

chanel handbags Classic Short Roxy chanel handbags,[URL=http://www.otherchanel.com/#flower chanel ]chanel bags[/URL] ox7e25 ,chanel handbags Classic Short Roxy chanel handbags,cheap chanel bagss online are discount now,they are inexpensive and you can save them by 69%. I think that is the best chance to buy the [URL=http://www.everychanel.com/#chanel quadra eyeshadow spices ]chanel outlet[/URL] zw7z12 . If you like them ,you should look them right now.100% quality guarantee and fast shipping, buy now!

Anónimo dijo...

Ironically, there is enough people in the US that are happy to pay for it, as long as they can just keep their old habits and let the drug do all the work. People and animals deficient in zinc need to consume about twice all the food to achieve exactly the same weight as non-deficient folks their species phen375 additionally, it confirmed antioxidant results, lowered blood levels of cholesterol and lowered excess fat build-up inside the liver. A wider width shoe size could also help to support weak ankles and provide more support. Walking can be an easy way of aerobic exercise that doesn't require fancy equipment http://www.phen375factsheet.com shop for: steel rolled oats expensive and rolled oats. As you obtain older it might be ageing in the event you're too skinny [url=http://www.phen375factsheet.com/]phen375[/url] although slow fat loss is more prone to stay off, making the correct lifestyle choices can help you slim down fast.

Anónimo dijo...

Lіke New moonlight Spa and tіtty Tissue wіth specific Health neeԁs.
Pregnant women have aгe сapablе to
hаvе this maгνеlous tantric maѕsage
intеrvention fοг thе combining weight of just trοіka UЅ ԁollars?
Αsian Tаntrіc Massаge refеrѕ to a all-іnclusive salmagundi of Tantrіc Μassage traditіons speeԁily anԁ gіve гelіef by stopping or interгuρting the paіn іn the neсk rhythm.


Feel freе to ѵisit mу web page tantric massage in london

Anónimo dijo...

Whether you are searching for specialty styling products or specific Loreal hair products, you
are sure to find what you need. Habits die hard and whatever your regime has been in the past, you do need to have a good look around at what is on offer for different hair types and textures.
It has been proved that products which contain
vitamins will strengthen your hair.