ESTRAPERLO (2) - BLACK MARKET (2)

"Mikela, la cocinera de una posada de la plaza de Urdanibia, sufrió un timo considerable con el asunto de la sacarina. Una mujer de Rentería de toda confianza le compró a Mikela un paquetito de sacarina, pasado de contrabando por un hermano de ésta que vivía en Endarlaza. Valía dos mil pesetas, cantidad bastante considerable en aquella época. La mujer pensaba hacer negocio revendiendo la sacarina a otra persona de Rentería, y acordaron que, en cuanto se cerrase la operación, la renteriana pagaría a Mikela las dos mil pesetas. Pasaba el tiempo, y la revendedora no aparecía con el dinero. Mikela, muy preocupada, se fue a Rentería. Su amiga, llorosa, le contó que la habían citado en casa de una francesa para entrevistarse con la persona que le iba a comprar la sacarina y que, cuando estaba sentada en una silla del comedor de la francesa, se presentaron dos hombres muy morenos.

--¡Venga la sacarina!--dijeron y, tras coger el paquete, añadieron--; ¡Policia!

Se marcharon sin dar más explicaciones." (Continuará)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mikela, a cook in a Bed & Breakfast of the Urdanibia Square, suffered a considerable swindle with the saccharine business. A woman from Rentería, very trustworthy, bought Mikela a small saccharine sachet that had been smuggled by her brother who lived in Endarlaza. It cost 2,000 Pesetas, a considerable amount of money at the time. The woman intended to re-sell it to someone else in Rentería; they agreed that once the operation was executed, she would pay Mikela the money. Time passed and the woman didn't appear. Mikela, very worried, went to Rentería. Her tearful friend told her how she was told to go to a French woman's house to meet the person to whom she was going to sell the saccharine. While she was sitting on a chair of her dining room, two dark-complexioned men came in.

--C'mon, give us the saccharine!--they said and, after grabbing the sachet, they added--; Police!

They left without giving any more explanations. (It will continue)