miércoles, 19 de marzo de 2008

IMSERSO - SPANISH RETIREES

Hoy voy a escribir sobre el Imserso porque me da la gana. Además son de mi quinta. Hoy llevé a un grupo a Formentera. Un señor me dijo que quería que su sobrina viniera a verle a la hora de comer y me preguntó dónde comiamos. Le dije que en el restaurante "Barbarroja" en la playa de Mitjorn (playa del mediodia, del sur). El señor llamó a su sobrina, le estuvo explicando dónde ibamos a comer para que ella viniese a verle. Estuvieron un largo rato hablando. Luego me pasó el teléfono para que yo hablara con ella. Bien, le expliqué dónde quedaba exactamente el restaurante por "Es Ca Marí". Ella me dijo que estaba en Fuerteventura y que le había explicado a su tio que no podría verle pero que no había manera de hacerle entender. Le dije al tio: "Su sobrina no puede venir a verle porque está a mil kilométros de distancia". Otra cosa, estoy HARTA y espero que tomen buena nota que cuando vayan de excursión en grupo, cuando el/la guía estén contando dentro del autobus no salgan con "El que no esté, que levante la mano" es ya un chiste tan trillado que no podemos mas. Tampoco que cuando vuelvan, todos digan: "Bueno, ya estamos aquí, ya nos podemos ir". ¡Qué cruz, Dios mio!"

Today I'm going to write about the Spanish retirees, because I feel like it. And, they're my generation. Today I took a group to Formentera. A man asked me where we were going to have lunch because he wanted his niece to come and see him. I told him at the "Barbarroja" Restaurant in Mitjorn Beach (south beach). The man called his niece telling her where we were going to eat so that she could come and see him. They spoke for quite a while. Afterwards he passed me the phone so that I could explain to her exactly how to get there. OK, I explained where the exact location of the restaurant was, at "Es Ca Mari". She told me she was in Fuerteventura (Canary Islands) and that she had told her uncle that it would be impossible for her to see him but that he didn't register it. I told him: "Your niece can't come to see you because she's two thousand miles away". Another thing, I'm absolutely FED UP, and take good note all of you who take bus tours, that when the guide in counting the people, not to say: "Whoever is not here, lift up your hand" it's a VERY old joke that most of us can't put up with anymore. Another thing: "Ok, we're here now, we can leave". I must say, however, that this doesn't happen with English-speaking tourists, it's mostly with the Spanish ones but since I translate my posts, I had to mention it.

16 comentarios:

Pedro Ojeda Escudero. dijo...

Ejercí, de muy joven, de guía turístico. Veo que los chistes siguen siendo los mismos.
Las excursiones del IMSERSO tienen que ser divertidas.
Besos.

amelche dijo...

Bueno, Pedro sigue en forma, a pesar de lo de ayer. :-) La verdad es que son tonterías que cansan cuando se hacen todos los días. Es como lo que dicen los críos en clase, cuando te lo han preguntado 40 veces en clases o cursos diferentes, te pones de los nervios. Por ejemplo, la pregunta ahora es si he oído "el chiki-chiki". Cuando te lo preguntan más de diez veces al cabo del día, matarías al último que te lo pregunta. ¡Ufff, qué país este!

Merche Pallarés dijo...

PEDRO, Pues sí, este año (como es mi último) me lo estoy tomando todo con mucha calma y más paciencia. Además como la mayoría son de mi generación e incluso más jovenes que yo...son diferentes. Han viajado mas, son más cívicos (no se pelean por los primeros asientos en el bus como lo hacían algunos años atrás)y la verdad es que me lo paso bien con ellos. ¡Ah! Aunque ahora me toca espantar a los viudos...; algunos son de pesados... Por cierto, este año estoy llevando a muchos de Burgos y Valladolid. Besotes, M.

ANA, Sí, qué paciencia hay que tener, hija... Besotes, M.

METIS dijo...

pues si te digo todo lo que tengo que tragar yo en la tienda con los del inserso... muy majos ellos, pero pesaicos con los mismos chistes siempre si¡

yo estoy harta de que me llamen "niña" a mi, ¿acaso les llamo yo a ellos "viejos"?, se que son mayores pero....

en fin, toca aguantar.

besos

Merche Pallarés dijo...

METIS, Sí, hija, aguanta. Algunos son insoportables pero hay otros muy majetes. Solo porque sean/seamos mayores no hay que discriminarlos/nos. Que te llamen "niña" es un piropo; no te tienes que sentir ofendida, al contrario halagada. Lo dicen por cariño. No te olvides que todos hemos sido jovenes y ahora somos viejos. A ti tambien te llegará el dia que seas mayor. Es ley de vida. Besotes, M.

manzacosas dijo...

Hola, MERCHE. Ya veo cómo te lo pasas enseñando cosas de Ibiza. Pues qué bien. Quisiera saber qué demonios enseñas a los turistas, o sea el recorrido por donde les llevas y algo de lo que les expliques. Ya te voy dejando un par de recados como éste. Un saludo. Manzacosas

Merche Pallarés dijo...

Pues, querido Manza, Ibiza, aunque no te lo creas tiene mucha historia. Por ejemplo, ¿¿sabías que lo más importante de la isla, no son sus discotecas, ni sus drogas, ni sus hippies (bueno, la fama que tiene) sino la arquitectura de sus antiguas casas payesas?? Estas casas fueron base de inspiración para grandes arquitectos que vivieron aquí, como Le Corbusier, Walter Gropius (que hizo el movimiento Bauhaus en Alemania)y el gran arquitecto catalán Josep Lluis Sert que llegó a ser decano de la facultad de Arquitectura en Harvard, y muchos mas. Todos ellos fueron inspirados por la humilde casa payesa ibicenca. Como comprenderás ésto es solo un botón de muestra porque no voy a explicar todo lo que cuento en las excursiones ahora. Pero, querido Manza, te sorprenderías de muchas cosas.

manzacosas dijo...

Ay, PALLARÉS, qué buena persona eres, pero quiero que me entiendas. Cuando te digo que he estado veinte años o más yendo a Ibiza no hablo por hablar. La conozco como la palma de la mano, sus gentes, el interior, las calas, los museos, las iglesias, su arquitectura, y todo en general. Lo que te pedía era que me indicases qué es lo que enseñáis a los turistas desde las Agencias de Viajes. Ésa es mi curiosidad. Un saludo. Manzacosas

Merche Pallarés dijo...

MANZA, tenemos rutas establecidas. La vuelta a la isla es ir, si por ejemplo, recogemos a la gente en San Antonio-- San José, Cala d'Hort (Es Vedrá), Sa Caleta, Salinas, Sta. Eulalia, San Carlos, Cala San Vicente. Pero tenemos excursiones diferentes. "Rincones" es ir por el interior, Sta. Gertrudis, San Mateo, San Miguel luego andando desde Ca Na Negreta a Balafi y San Lorenzo. En fin, qué quieres que te diga. Vente de excursión y ya te enseñaré cosas. Besotes, M.

Merche Pallarés dijo...

MANZA Corrección. Vamos andando desde Ca na Pepeta no Negreta. Ca na Negreta está en la carretera a Sta. Eulalia y Ca na Pepeta está en la de San Juan. Gran diferencia. Me equivoqué. Sorry. Besotes, M.

METIS dijo...

merche, para nada me siento ofendida cuando me llaman "niña", ya no estoy para que me lo digan y si lo hacen, me lo toma a bien, es solo el tonillo de algunos llamandome asi.
la verdad es que todos vienen a mi porque soy las mas simpatica, me gusta conversar con ellos. el año pasado vino uno que cada dia me traia un manojo de esparragos, porque decia que el tenia pension completa y no podia llevarselos y por eso me los traia a mi. Al final, el ultimo dia le hice un regalito de agradecimiento. No veas la cara de sorpresa y contento que me puso.
De verdad, merche, solo son algunos, los que no aguanto.

besos

Merche Pallarés dijo...

METIS, ¡Ay! los esparragos... Me paso el invierno haciéndome tortillas de esparragos porque tambien los recogen y me los dan. Bueno, ya te entiendo, pero mira, a mi Tuccitano me suele llamar niña y me siento super-halagada. Encuentro qué es un término muy cariñoso, no importa la edad que se tenga. Suena bien. Besotes, M.

manzacosas dijo...

Gracias, MERCHE, por contestarme. Es lo que quería saber. Pero me desconcierta que no vean los museos, la parte alta de la ciudad, el cementerio púnico, o sea lo que es la historia de Ibiza ciudad. ¿Les explicáis que las iglesias fueron también fortalezas? En Sant Miquel hay una casa aledaña que todavía conserva restos de la antigua guarnición, como las cuadras y el horno. Bueno. Ya me contarás. Un saludo

Merche Pallarés dijo...

MANZA, claro que ven la parte de Dalt Vila (la Villa Alta). Mañana domingo, tenemos 19 excursiones a la parte alta. La necróplis púnica no la visitamos porque está cerrada. Solo hay cuatro iglesias fortalezas y están en los puntos cardinales de la isla. La del sur (San Jordi), la mas antigua la del oeste (San Antonio), la del este, (Sta. Eulalia) y la del norte (San Miguel)las demás no son fortalezas son de los siglos XVII y XVIII. Las cuatro fortalezas son de los siglos XIII-XVI. Besotes, M.

Anónimo dijo...

What an attractive lesson of the history of the Pitiusa ( or whatever it's spelled) Island. As I've never been to Ibiza, I'm looking forward to going there for a while. I expect it to be before the retirement so as not to be a pain in the neck of anybody. pancho

Merche Pallarés dijo...

PANCHO, Pitiusas is the name of both islands (Ibiza and Formentera). You spelled it correctly. The name is Greek, it means "pineful" or islands of the pines. Besotes, M.