VUELTA A ESPAÑA - RETURN TO SPAIN

Todos los años que estuvimos en Toronto, con el dinero que me devolvían de los impuestos, viajábamos a España durante las vacaciones. Mi hija se quedaba con su padre y hermanos y nosotros nos ibamos a Ibiza o a San Lucar de Barrameda dónde los padres de mi colega tenían casa. Pero llegó un momento en que mi hija ya tenía una base sólida de inglés y las dos echábamos de menos, yo a mis hijastros, y ella a sus hermanos y a su padre. Decidimos regresar. Mi colega se quedó en Canada y nosotras nos instalamos en Madrid dónde tambien vivía Fernando y los "niños" (que ya eran adultos...). Resulta que Fernando me había estado esperando todos esos años y pensó que me iría a vivir con el ipso-facto. Le dije que no. Que quería, necesitaba, estar sola. Ya estaba bien que desde los veintiun años siempre había vivido en convivencia. Además le añadí que seguro que él encontraría a alguien tarde o temprano y la que se quedaría sola para los restos sería yo... (porque los hombres, no importa la edad que tengais siempre encontrareis a alguien, mientras que las mujeres pasada cierta edad no nos comemos una rosca...). Mi hija y yo vivimos en Cmte. Zorita, rodeado de "Mercedes" por todos los lados, Calle Infanta Mercedes, Avenida Reina Mercedes, Basílica de Ntra. Sra. de las Mercedes".... Estaba predestinada. Busqué trabajo. Lo encontré en una multinacional americana de publicidad, "Ted Bates" que estaba a dos manzanas (cuadras) de mi casa. Mi primera experiencia en ese mundo fascinante de la publicidad...

During all the years that we lived in Toronto, every summer we came back to Spain on holidays (thanks to the income-tax back-payments that I received). My daughter stayed with her father, brother and sisters. My colleague and I went to Ibiza or San Lucar de Barrameda where his parents had a house. But the time arrived when my daughter had a very solid base in English and we both missed, I my step-children, and she her brother and sisters, and her father. We decided to return. My colleague stayed in Canada. We settled in Madrid where Fernando and the "kids" (they were grown-ups by then....) lived. As it happened, Fernando had been waiting for me all that time and he thought that I would move in with him right away. I said no. Since I was twenty-one I had been living with someone. I wanted, needed, to live alone. I also added that I was sure that he would, sooner or later, meet someone and I would end up all by myself (it happens, no matter how old a man is, he always seems to find someone but we, women, once you pass a certain age, we're invisible and there is nothing to do...). We moved to Cmte. Zorita, a street that was surrounded by "Mercedes", Infanta Mercedes Street, Queen Mercedes Avenue, the Church of Our Lady María de las Mercedes... I was predestined... I looked for work. I found it in "Ted Bates" a multinational American advertising agency. My first job in the fascinating world of advertising...