DE NUEVO EN HENDAYA (3)

HENDAYA PLAYA - HENDAYE BEACH

"--¿Qué hacemos ahora?--se preguntaron.

Al menos la noche era serena y calurosa.

--Vamos hacia la playa--sugirió María--. Si no encontramos otra cosa, podremos dormir en la arena.

A Miguel le pareció buena la idea y se pusieron en marcha. La playa quedaba bastante lejos, pero la excitación producida por la bronca y la indignación que llevaban todavía dentro del cuerpo les daba suficiente energía para caminar.

Hendaya-Playa estaba a aquellas horas en completo silencio. Ni siquiera se oía el ruido de las olas. No había más luz que la de los faroles de las calles. Cuando se dirigían decididamente a la playa con idea de pasar allí la noche, pasaron cerca de un garaje iluminado. Se dirigieron allí. Un hombre trabajaba debajo de un coche. Cuando sintió que alguien se aproximaba, dejó su trabajo y salió algo alarmado. Le explicaron lo que les ocurría y le preguntaron si sabría de alguien que pudiera alquilarles una habitación. Precisamente aquella mañana había quedado libre uno de los tres cuartos que el garajista alquilaba en la planta alta del garaje. María y Miguel vieron el cielo abierto.

El cuarto era sencillísimo y encalado, pero muy limpio y ventilado. Aunque la habitación carecía de cocina, decidieron alojarse allí hasta encontrar algo mejor. Tenían un hornillo de alcohol donde podían cocer la leche y los huevos, y con lo que comprasen en la "épicerie" de enfrente podrían aguantar hasta que los veraneantes se marcharan.

El ambiente de Hendaya había cambiado mucho durante los últimos meses.

Los que nada tenían que temer de quienes en aquel momento dominaban casi toda España, habían regresado a sus casas y empezaban a recomponer sus vidas. Los izquierdistas iban perdiendo las esperanzas de ver el triunfo de su causa, pero aún quedaban en la frontera algunos que no lo daban todo por perdido." (Continuará)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

BACK IN HENDAYE (3)

--What do we do now?--they asked themselves.

At least the night was calm and warm.

--Let's go to the beach--María suggested--. If we don't find anything else we can always sleep on the sand.

Miguel thought it was a good idea; they decided to go ahead. The beach was quite far but the adrenaline they had accumulated, due to the argument they had had, and indignation they felt, gave them enough energy to walk briskly.

Hendaye-Beach was completely silent at that time. Not even the waves were heard. The only light came from the street-lamps. As they decidedly walked towards the beach, with the idea of spending the night, they passed by a garage that was lit. They went there. A man was working underneath a car. As he heard someone approaching, he stood up a bit alarmed. They explained to him what had happened and asked if he knew someone who could rent them a room. Precisely that same morning a room, out of three that he rented above the garage, had been emptied.

María and Miguel thanked their lucky star!

The room was white-washed, extremely simple, but very clean and well ventilated. Although it didn't have a kitchen, they decided to stay there until they found something better. They had a small portable alcohol stove where they could boil milk and eggs and with whatever they bought at the "épicerie", across the street, they could last until the summer holiday-makers left.

Hendaye's environment had changed a lot in the last months.

Those who didn't have anything to fear, from those who controlled practically all of Spain, had returned to their homes and were starting to reorganize their lives. The leftists were losing hope of seeing their cause triumph, however, on the border, there were still others who didn't give up so easily. (It will continue)