TORMENTA EN EL SECARRAL TOLEDANO (3)

ORFEBRES DE MARMOLEJO--COPIA DE LA CORONA
MARMOLEJO GOLDSMITHS--COPY OF THE CROWN

"Un kilómetro más adelante, paró la camioneta. Se apearon. Casi al borde del camino, les indicó un lugar de tierra bastante arenosa, entre peñascos.

--Aquí fue--dijo el capataz. Dicen que lo descubrió la mujer de un labrador, que venía con su marido de la feria de Toledo.

El capataz siguió contando: según se decía, la mujer sintió una necesidad urgentísima y, mientras el marido esperaba en el camino, sentado en el burro, ella se apresuró a evacuar en ese lugar. Lo hizo con tanta fuerza que quedó un hoyo profundo en la arena. Al incorporarse la mujer, vio con asombro, que algo brillaba en el fondo del agujero. No tardó en comunicárselo a su marido, quien muy intrigado, acudió al lugar. Con las uñas y con una navaja que llevaba el hombre en el bolsillo, descubrieron pronto el tesoro, que estaba a poca profundidad.

Más tarde, Miguel quiso cerciorarse de que aquello que le contaron era la verdad, pero nunca consiguió salir de dudas.

Empezó a llover. María, Miguel y el capataz siguieron su camino hacia Guadamur. Ya era casi de noche cuando pasaron delante de la mina. Un hombre con un farol y con la cabeza cubierta por una manta, se acercó a la carretera y, entre las ráfagas de lluvia, habló con el capataz. Se despidieron con un "hasta mañana" y la camioneta continuó viaje hacia el pueblo. LLovía a cántaros. Cuando llegaron a la entrada de Guadamur, era el diluvio universal. Entre las cortinas de agua, se adivinaba la mole enorme del castillo". (continuará)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

STORM IN THE TOLEDO DRYLAND (3)

About one kilometre ahead, they stopped the van and stepped out. By the roadside, the foreman showed them a spot which soil, between some boulders, was quite sandy.

--Here it was--said the foreman--. They say it was found by a farmer's wife who was coming with her husband from the Toledo Fair.

The foreman continued with the story: it was said that the woman had an urgent need to alleviate herself and, while her husband waited sitting on his donkey, she quickly bent and relieved herself in that spot. She did it with such force that she made a hole on the sandy ground from which she saw something shining. She quickly told her husband. Very intrigued, he went to see what it was, with his nails and a small jackknife he had in his pocket, they soon discovered the treasure which wasn't hidden too deeply.

Later on, Miguel wanted to know if that story was true but no one was able to settle his doubts.

It started to rain. María, Miguel and the foreman continued their trip to Guadamur. It was almost nightfall when they went by the mine. A man with a lantern and a blanket covering his head came up to them and, between the gusts of rain, spoke to the foreman. They said goodbye with a "see you tomorrow". The van continued towards the village. It was pouring with rain. When they entered Guadamur, it was the deluge. Between the courtains of rain, they envisaged the huge castle. (It will continue)