FORMAS DE SUPERVIVENCIA Y DE MUERTE (1)

(No sé qué pasa pero Google ya no me deja poner más fotos. Quería poner una de campanas pero es imposible. ¿Será que tengo que borrar las anteriores? ¿Alguien sabe cómo lo hago? Es que no veo "suprimir" por ninguna parte).

"Un dia fueron echadas las campanas al vuelo y se lanzaron cohetes. La charanga militar recorrió las calles de Pasajes, bordeadas por filas de hombres, mujeres y niños con el brazo extendido. La zona norte se había hundido totalmente con la conquista de Gijón y Avilés.

Muchos pisos de los tres Pasajes, que habían quedado cerrados tras el éxodo de sus habitantes, se fueron abriendo para dar entrada a familias arrastradas por la resaca de la guerra. En San Sebastián, el número de refugiados llegó a los 80.000.

La mayor parte de los que vivían en Pasajes eran catalanes y madrileños. Esperaban que Cataluña se librase de los rojos y que se rompiese la resistencia de Madrid para retornar a sus casas. Las últimas noticias daban la impresión de que se iba a intentar un nuevo asalto a la capital, esta vez por Guadalajara.

En la casa de enfrente de la de los Zumeta, vivía una familia madrileña compuesta por un joven y elegante matrimonio y ocho niños, todos varones y todos espléndidos. María se admiraba contemplando aquella lucida familia que, a pesar de las penurias por las que indudablemente pasaban, se conservaba rozagante. Siempre iban todos juntos, muy aseados y bien vestidos. Se les veía en todas partes: paseándose en lancha por la bahía, pescando en el muelle, oyendo misa en la iglesia, haciendo compras en el mercado de Rentería... Eran muy alegres, pero ninguno de los chicos se desmandaba.

La colonia de catalanes era la más importante. Siempre prácticos, organizaban sus pequeños negocios para ir tirando mientras se viesen obligados a permanecer en el País Vasco. Un grupo de ellos montó, en una barraca de las afueras, una pequeña fundición de vidrio cuyo fuego alimentaban con ramas secas que recogían en el campo y en los bosques vecinos. Allí fundían todas las botellas que habían ido recogiendo de casa en casa." (Continuará)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MEANS OF SURVIVAL AND DEATH (1)

(I don't know what's happening but Google doesn't let me upload any pictures. I wanted to upload one of bells but, impossible. Maybe I have to rub the others out but I don't see "rub it out" anywhere. Someone knows how I should do it?)

One day bells tolled and firecrackers exploded. The military parade went through the streets of Pasajes, bordered by men, women and children with their arms extended. The north had succumbed totally with the conquest of Gijón and Avilés.

Many of the flats in the three Pasajes that had been closed, due to the exodus of its inhabitants, were opened to lodge families who had been drawn by the tide of the war. In San Sebastián, there were 80,000 refugees.

The majority that lived in Pasajes were Catalonians and Madrilians. The former waited until Catalonia was liberated from the "reds" and the latter that the resistance fall in Madrid in order to return to their homes. The latest news was that another attack was prepared against the capital, this time from Guadalajara.

In front of the Zumeta's house, lived a Madrilian family made up of a young and elegant couple with eight children, all beautiful boys. María enjoyed watching that wonderful family, which even though, surely, they were going through hard times, were extremely attractive and lively. They were always together, very clean and well dressed. They were seen everywhere: on a boat ride through the bay, fishing in the harbour, in Mass, shopping in the Rentería market. Always happy and the boys very well-behaved.

The Catalonian colony was by far the biggest. Very pragmatic, they organized their small enterprises in order to get by while they were obliged to remain in the Basque country. A group of them set up, in a shed of the outskirts, a small glass foundry where, fed by wood found in the forest, they melted all the bottles that they gathered from house to house. (It will continue)