martes, 22 de septiembre de 2009

FORMAS DE SUPERVIVENCIA Y DE MUERTE (1)

(No sé qué pasa pero Google ya no me deja poner más fotos. Quería poner una de campanas pero es imposible. ¿Será que tengo que borrar las anteriores? ¿Alguien sabe cómo lo hago? Es que no veo "suprimir" por ninguna parte).

"Un dia fueron echadas las campanas al vuelo y se lanzaron cohetes. La charanga militar recorrió las calles de Pasajes, bordeadas por filas de hombres, mujeres y niños con el brazo extendido. La zona norte se había hundido totalmente con la conquista de Gijón y Avilés.

Muchos pisos de los tres Pasajes, que habían quedado cerrados tras el éxodo de sus habitantes, se fueron abriendo para dar entrada a familias arrastradas por la resaca de la guerra. En San Sebastián, el número de refugiados llegó a los 80.000.

La mayor parte de los que vivían en Pasajes eran catalanes y madrileños. Esperaban que Cataluña se librase de los rojos y que se rompiese la resistencia de Madrid para retornar a sus casas. Las últimas noticias daban la impresión de que se iba a intentar un nuevo asalto a la capital, esta vez por Guadalajara.

En la casa de enfrente de la de los Zumeta, vivía una familia madrileña compuesta por un joven y elegante matrimonio y ocho niños, todos varones y todos espléndidos. María se admiraba contemplando aquella lucida familia que, a pesar de las penurias por las que indudablemente pasaban, se conservaba rozagante. Siempre iban todos juntos, muy aseados y bien vestidos. Se les veía en todas partes: paseándose en lancha por la bahía, pescando en el muelle, oyendo misa en la iglesia, haciendo compras en el mercado de Rentería... Eran muy alegres, pero ninguno de los chicos se desmandaba.

La colonia de catalanes era la más importante. Siempre prácticos, organizaban sus pequeños negocios para ir tirando mientras se viesen obligados a permanecer en el País Vasco. Un grupo de ellos montó, en una barraca de las afueras, una pequeña fundición de vidrio cuyo fuego alimentaban con ramas secas que recogían en el campo y en los bosques vecinos. Allí fundían todas las botellas que habían ido recogiendo de casa en casa." (Continuará)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MEANS OF SURVIVAL AND DEATH (1)

(I don't know what's happening but Google doesn't let me upload any pictures. I wanted to upload one of bells but, impossible. Maybe I have to rub the others out but I don't see "rub it out" anywhere. Someone knows how I should do it?)

One day bells tolled and firecrackers exploded. The military parade went through the streets of Pasajes, bordered by men, women and children with their arms extended. The north had succumbed totally with the conquest of Gijón and Avilés.

Many of the flats in the three Pasajes that had been closed, due to the exodus of its inhabitants, were opened to lodge families who had been drawn by the tide of the war. In San Sebastián, there were 80,000 refugees.

The majority that lived in Pasajes were Catalonians and Madrilians. The former waited until Catalonia was liberated from the "reds" and the latter that the resistance fall in Madrid in order to return to their homes. The latest news was that another attack was prepared against the capital, this time from Guadalajara.

In front of the Zumeta's house, lived a Madrilian family made up of a young and elegant couple with eight children, all beautiful boys. María enjoyed watching that wonderful family, which even though, surely, they were going through hard times, were extremely attractive and lively. They were always together, very clean and well dressed. They were seen everywhere: on a boat ride through the bay, fishing in the harbour, in Mass, shopping in the Rentería market. Always happy and the boys very well-behaved.

The Catalonian colony was by far the biggest. Very pragmatic, they organized their small enterprises in order to get by while they were obliged to remain in the Basque country. A group of them set up, in a shed of the outskirts, a small glass foundry where, fed by wood found in the forest, they melted all the bottles that they gathered from house to house. (It will continue)

24 comentarios:

Pedro Ojeda Escudero. dijo...

Cómo me ha impactado el título de tu entrada y qué cierto es.
(Blogger no impide subir ilustraciones, no hace falta que borres las anteriores, posiblemente hayas cometido algún error al subir las nuevas o lo hayas intentado en un momento en el que Blogger se bloquea.)
Besos.

TORO SALVAJE dijo...

Lo de siempre vamos, unos paseando y los otro trabajando de sol a sol.

Besos.

Selma dijo...

Antes de leer y volver a comentar.. te quería decir que he tenido muchos problemas hoy con Google.. Y con Internet en general..mal de muchos , sí, ya sé.. ;-)
Ahora te leo..y vuelvo..
Muacsss

Jan Puerta dijo...

Menudos tiempos. El regreso se convertía en éxodo.
Un fuerte abrazo
Acabo de enviarte un correo sobre el tema de las imagenes

Isabel Huete dijo...

Los efectos colaterales de todas las guerras: el silencio, la penuria, el miedo. Como dice Pedro, el título es impactante.
Besotes, mi niña.

Selma dijo...

Se está haciendo cada vez más apasionante.. ver como se las arreglaban...Los Catalanes se quedaron allí o se fueron a América, Italia...leí que muchos optaron por estas opciones..

Mille bisous, ma chérie.. tes problèmes de Blogger certainement ont été causés par les orages sur vos belles îles..

josealfonsomartínez dijo...

Amiga, vuelvo a ti.
Veo que me he saltado algún capítulo. Tengo que volver y dedicarte un buen rato.
No estuve. Ahora, si.
Un beso.

Pilgrim dijo...

Merche, to upload pics you rather first download them to your pc/laptop in order to have them at hand when you heed them. :-) Propz Pilgrim...p.s, I´ll be in Ibiza next week.

Marcelo dijo...

Ese instinto de supervivencia lo tenían mis tíos andaluces, incluso aquí. Podían trabajar de cualquier cosa.
un beso Merche!

Merche Pallarés dijo...

PEDRO, gracias por lo de las fotos, será por lo que dice SELMITA, ¿las tormentas? Es que hemos tenido varias esta última semana. Besotes, M.

TORO, qué gracia me ha hecho tu comentario... Así es. Besotes, M.

SELMITA, puede que sea por lo de las tormentas, tienes razón. Gracias. Gros bisous, M.

JAN PUERTA, gracias por el correo, lo leeré con calma. Besotes, M.

ISABEL HUETE, tiempos difíciles para todos... Besotes guapa, M.

SELMITA, supongo que muchos se fueron a América, tienes razón. Despues de todo, estaban en la frontera y cerca de los puertos de donde zarpaban los barcos. Gros bisous, ma petite, M.

JOSEALFONSOMARTINEZ, ¡Bienvenido de vuelta! Muchos besotes, M.

PILGRIM, thank you for your info. If you're coming to Ibiza, send me an e-mail and, perhaps, we could meet. I like meeting my bloggers face to face. Propz and gros bisous, M.

MARCELO, la supervivencia es una gran maestra de la vida, querido. Muchos besotes, M.

GRACIAS MIS QUERIDOS

Euphorbia dijo...

Hay un dicho catalán que reza: "Els catalans de les pedres en fan pans". Creo que se entiende bien. Quien quería tirar adelante tuvo que ingeniárselas, no hay duda.

Yo ayer quería publicar y tampoco me subía la foto, no fuera problema de blogger o google o yo que sé.

Un beso Merche.

Thiago dijo...

jaja cari, ya lo veo claro: la familia madrileña todo el día de cachondeo y luciendo estilo y ropa por ahi, y la familia catalana industriosa poniendose a trabajar para sacar un dinerito, jajaja.

Cari, no tiene nada que ver que tengas fotos muchas o pocas, cada post es distinto, te tiene que dejar subir fotos, no hay ningun problema. Solo mira que no sean de mucho tamaño (que no pesen mucho) y que esten en formato .jpg. Si ves que son muy grandes las reduces con el MICROSOFT PICTURE MANAGER, sabes? pero vamos, que no puedes tener ningun problema, mira mi blog, está lleno de fotos...

Bezos

Merche Pallarés dijo...

EUPHORBITA, es verdad que de las piedras sacan pan, ja,ja. Mi tia sigue contando historias de los catalanes y sus inventivas comerciales. Estate al loro. Besotes, M.

THIAGO, sí, se ve la diferencia... Por cierto yo creo que la familia madrileña despues del cuarto varón fueron a por la niña y les llegaron cuatro más... Bueno, ya tenían suficientes chicos para hacer ¡un equipo de fútbol! ¿no? Mira lo de las fotos ya se arreglará creo que debe de ser por las tormentas que hemos tenido y Google se ha quedado un poco p'allá... Besotes, M.

Stanley Kowalski dijo...

Quiero imaginar que algunos tendrían más resto que otros para afrontar tan difícil situación. Tanto la familia madrileña como los catalanes así lo demuestran. Imagino que todos estarían afectados en el día a día de esa tremenda realidad, y de acuerdo a cómo aprieta el zapato, cada uno también tenía diferentes formas de sobrevivir.

Muchas gracias querida Merche por el comentario, tan generosa como siempre.

Besotes hermosa.

Cornelivs dijo...

Merche: a mi me esta pasando algo parecido. Me explico: me cuesta una enormidad de tiempo subir fotos e imagenes a mis entradas, no se a que puede deberse...

Besos...!!!

Campanas dijo...

Te sirven estas campanas?

SALUDOS CON BESOTES MIGUEL.

alex dijo...

Complicada situación, cuando tienes que emigrar de tu ciudad, de tu lugar de nacimiento por una guerra, porque alguien te persigue por tus ideas, o simplemente porque sí.

La supervivencia en estas situaciones cada la vida de mil formas, hay quienes se niegan a que una guerra les cambie la vida, y hay quienes aprovechan las guerras para llenarse el bolsillo.

Un besito cielo

Manuel de la Rosa -tuccitano- dijo...

Sin duda la gente se tuvo que buscar la vida de muy diversas manera..tuve un pariente que vivio del estraperlo, hasta que lo "trico" la Guardia civil...aunque cuando lo soltaron...siguió...que bien le iria a el el título de tu post...besos

Franki dijo...

Del google y blogs poco te puedo ayudar, soy una calamidad con esas cosas:).
Estoy impaciente por saber como termina...pensar que muchos hijos de esos catalanes, los coloco franco en el frente del Ebro con todos los personajes que le podian molestar en el futuro, para que se mataran durante meses en un frente inutil....
Saludos

Merche Pallarés dijo...

CORNELIVS, entonces definitivamente tiene que ser un problema de Google. Gracias por decírmelo, cielo. Besotes, M.

MIGUEL, ¡gracias! son preciosas. Qué gusto leerte por aquí de nuevo. Muchos besotes, M.

ALEX, ¡Bienvenido a mi casa bloguera! Te leo siempre en la "casa" de THIAGO. Qué tiempos más nefastos aquellos. Esperemos que no vuelva a ocurrir. Muchos besotes, M.

TUCCI, ay, el estraperlo... No te digo nada ¡lo que debió existir en la frontera...! La gente para sobrevivir hace cualquier cosa como ahora venir en pateras... Muchos besotes, M.

FRANKI, despues de hacer mi periplo bloguero, escribiré otro extracto hoy. Muchos besotes y gracias de nuevo por tu comentario, M.

GRACIAS MIS QUERIDOS

Antònia Pons Valldosera dijo...

La necesidad aguza el ingenio. Y digo yo que el catalán que instaló la fundición ¿qué objetos de vidrio debía fabricar para qué la gente le comprara? ¿Acaso cristales para las ventanas?
Aún recuerdo como en casa guardábamos todas las botellas. Algunas se usaban para las conservas pero otras como las de champaña (un par o así, al año) las vendían junto con los trapos viejos y las pieles de conejo a cambio de naranjas o agujas, hilos, etc. No hacía falta todo esto del reciclaje que me trae medio loca.
Un beso

Merche Pallarés dijo...

ANTONIA P., como mi tia no especifica ¡vete tu a saber! Lo de los cristales para las ventanas tiene lógica..., pero, querida, no tengo la más repajolera idea para qué fundían las botellas; seguro que algun uso lucrativo les darían. Besotes, M.

BIPOLAR dijo...

Me ha sorprendido lo de los catalanes y su bando...

Myr dijo...

y aqui comienzo a leer lo que me quedó pendiente... no importa, me vino bien releer lo anterior...

besos