UNA VISITA MISTERIOSA

"Una mañana, cuando habían salido ya los chicos nacionalistas vascos que compartían la casa con María y Miguel, y mientras éstos desayunaban, llamaron a la puerta. Un joven alto, macizo, de cara sonriente y rotunda nariz gruesa ocupaba casi por completo el hueco de la puerta. Permanecía en silencio sin dejar de sonreir. María y Miguel lo conocían muy bien, pero les sorprendió su presencia allí, ya que, según sus noticias, el visitante estaba en muy buenas relaciones con la España de Franco.
--¡Tomás! ¿Qué haces aquí?--exclamó Miguel.

Con cierta timidez y embarazo, Tomás les rogó que le permitiesen alojarse en su casa dos o tres dias. La petición les extrañó, pero no pidieron explicaciones. Tampoco él las dio en ningún momento.

Tomás era lo que se llamaba entonces un "atorrante". Inteligente, alegre, juerguista, dispuesto a hacer cualquier favor a un amigo, pero dispuesto tambien a hacer una charranada al lucero del alba si sus necesidades lo requerían. Pero su simpatía le allanaba siempre el terreno.

María y Miguel le invitaron a compartir su desayuno. Le ofrecieron el cuarto libre que les quedaba, no sin antes advertirle de que en la casa pernoctaban unos nacionalistas vascos. Se rió. No le importaba, y suponía que tampoco les importaría a ellos cobijarse bajo el mismo tejado que él.

Llegada la noche, Miguel advirtió a los nacionalistas de la presencia del que podrían considerar como un enemigo, pero ellos se rieron a su vez, aunque tampoco ellos podían explicarse el motivo que había traido a Hendaya al nuevo huésped.

El encuentro de los dos jóvenes con Tomás, a pesar de lo enfrentado de sus posiciones, transcurrió sin el menor contratiempo, eludiéndose en todo momento cualquier referencia a la misteriosa presencia de Tomás en Francia." (Continuará)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

A MYSTERIOUS VISIT

One morning, once the two Basque nationalists who shared the house with Miguel and María had left, and while they were having breakfast, there was a knock at the door. A young, tall, strong-nosed and hefty, smiling man, stood at the doorway, practically, covering the whole space. He kept smiling but remained silent. María and Miguel knew him very well but they were surprised by his presence as it was well known he was very much pro-Franco's Spain.
--Tomás! What are you doing here?--Miguel asked.

Although a bit embarrassed, he sheepishly pleaded them to let him stay for two or three days. This request surprised María and Miguel but they didn't ask any questions. He didn't give any answers either.

Tomás was a happy-go-lucky type of man, intelligent, fun, ready to do any favour to a friend but also ready to do whatever was necessary if need be. His charm always eased the way.

María and Miguel invited him to share their breakfast. They offered him the empty room that was available; warning him that in the house also slept the two Basque nationalists. He laughed. He didn't mind and he supposed they wouldn't either to be under the same roof.

At night, Miguel warned the nationalists about the presence of this man who they could consider an enemy. They also laughed but couldn't fathom either what had brought the new lodger to Hendaye.

The meeting of the two young men with Tomás, even though their ideas were so confronted, went smoothly. Avoiding, always, any reference to Tomás' mysterious presence in France. (It will continue)