NUEVOS SEÑORES, NUEVAS NORMAS (3) Y FIN DE ESTE CAPÍTULO

"--Pero, ¿no me conoce? Soy la mujer de Miguel Zumeta. Digame a qué oficina tengo que ir para enterarme de la cuestión de rentas detenidas y contribuciones.

La cara del guardapesca volvió a enrojecer y, sin duda temeroso de ponerse en situación comprometida si algún mandamás le viese hablando con una persona de antecedentes republicanos, empezó a bajar precipitadamente las escaleras, al tiempo que mascullaba:
--Yo no sé nada... Yo no sé nada...
Y salió del Ayuntamiento a grandes zancadas.

A María le costó reaccionar ante la actitud de aquel estúpido cobarde. Aunque con dificultad, siguió haciendo sus gestiones, de las que sólo pudo sacar en limpio que, durante su ausencia, nadie había pagado las rentas rústicas y urbanas, o éstas se habían esfumado. Allí no quedaba nada que recoger. Pero, según dictaminó un abogado a quien consultaron, las contribuciones y demás obligaciones no se podían descuidar.

En ese estado de cosas, y dado que la familia de un alto funcionario del Estado--familia encopetada y religiosa--habitaba una casa de su propiedad, pensaron que, entendiéndose directamente con sus inquilinos, conseguirían obtener algo.

Cuando expusieron a éstos sus apuros monetarios, los inquilinos les propusieron pagarles la renta...pero reducida a la cuarta parte, y con un documento firmado diciendo que "ni ahora ni nunca" se podría cobrar más. En cuanto a los atrasos de los últimos años, la señora dijo elegantemente:
--Haremos una "lacune" (nos olvidaremos del tema)

Obviamente, los Zumeta no cobraron nada, pero tampoco firmaron el documento".

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW MASTERS, NEW RULES (3) and end of this chapter

--But, don't you know me? I'm Miguel Zumeta's wife. Please tell me which office I should go to find out about retained rents and taxes.

The Fishing Guard blushed again and, afraid that one of the "big bosses" should see him talking to a renowned Republican, fled down the stairs, muttering:
--I don't know anything... I don't know anything...
Leaving the City Hall with long strides.

María took time to react to that stupid, cowardly man's attitude. She continued, not without difficulty, doing her errands. The only thing she was able to find out was that during their absence, no one had paid the rustic nor urban rent or that these had disappeared altogether. There was no money to pick up. However, a lawyer they talked to, told them that these obligations could not be left unpaid.

Seeing the situation was the way it was, and since the family of a high civil servant of the Regime--very posh and religious--lived in their property, Miguel and María thought it would be best to talk to them directly in order to obtain something.

When they told these people of their dire financial situation, they offered to pay the rent... but, four times less plus a signed document stating that they would never, ever, raise it. As regards to the arrears, the lady elegantly said:
--We'll make a "lacune" (we'll forget it for now)

Needless to say, the Zumetas didn't get their money but they didn't sign the document either.