CANADA (3)

La experiencia en la ONET fue muy interesante. ¡Lo qué la gente podía preguntar! Había personas que querían recorrer toda España en bicicleta en una semana...yo les decía que se fueran a Ibiza y Formentera. Luego venían algunos preguntando por Bolivia....les decía que nosotros eramos España, Europa... Un dia recibí una carta muy curiosa. Un hombre muy airado nos escribió diciéndo que nos había escrito para que le mandáramos el libro "Retirement in Spain" ("Jubilación en España") y que había recibido "Life after Death" ("La Vida despues de la Muerte"). Averigué lo que podía haber pasado. Me dijeron que a veces en correos, un libro se caía y metían otro. Le escribí, disculpándonos enviándole el libro requerido y explicando lo que podía haber pasado pero le añadí: "¿Se imagina al que escribió pidiéndo "Life After Death" y recibió "Retirement in Spain"?... la vida está hecha de anécdotas humorísticas...". No contestó por lo que supongo que se quedó satisfecho...

My experience at the Spanish National Tourist Office was very interesting. What people could ask! There were people that wanted to travel all over Spain on a bike in a week! I told them to go to Ibiza and Formentera. Then there were some that came in to ask about Bolivia....I told them that we were Spain, Europe... One day I received a very curious letter. A very irate man wrote saying that he had asked us for the book "Retirement in Spain" but that he had received "Life after Death". I found out what could have happened. At the post office they told me that sometimes a book fell and they would stick another one. I wrote him apologizing for the error and enclosing the book that he wanted but I added: "Can you imagine whoever wrote for "Life after Death" and received "Retirement in Spain"? Ah, life is full of humorous anecdotes!" He didn't reply so I suppose he was satisfied...