VIAJE A COPENHAGUE - TRIP TO COPENHAGEN

Despues de Estocolmo, me fuí con mi primo a Copenhague porque actuaba con su grupo en esa ciudad. Nos quedamos en Christiania, un conjunto anárquico en el corazón de la ciudad. Fué una experiencia muy interesante, todo se llevaba de una manera comunal, comiamos en un comedor con mesas largas de nogal. Cada uno se hacía su propia comida. Se respiraba un olor a hashish por todo el recinto... Fuí a ver a mi primo al teatro donde representaba una obra en sueco. No entendí nada pero su actuación fue grandiosa. Un verdadero Javier Bardem (además se le parecía, en la época). Me sentí tan orgullosa... Mi primo es seis años menor que yo, recuerdo que cuando nació fue mi muñeco, le adoraba. Le llevé a ver su primera pelicula en Irún cuando el tenía tres años. Vimos una pelicula de vaqueros. Al salir del cine, el me decía con su lengua de trapo: "Indio bueno, home blanco malo...". Ya tenía su conciencia social muy desarrollada.

After Stockholm I went with my cousin to Copenhagen where he was acting with his theatre group. We stayed in Christiania, an anarchist compound in the centre of the city. A very interesting experience; it was a communal way of life. We all ate in a dining room with long wooden tables where each one cooked his own meals. There was a hashish aroma all around... I went to see my cousin at the theatre where he acted in Swedish. I didn't understand a word but his acting was grandiose! A real Javier Bardem (he looked like him at the time). I felt so proud... My cousin is six years younger than me and when he was born, he was my baby. I adored him. I took him to see his first movie in Irún when he was three-years-old. A cowboy film. When we came out of the cinema, he said to me: "Indian good, white man, bad..." He already had his social conscience quite developed.