JÉRÔME

Titular del Diario de Ibiza de hoy, 13 de octubre:

"UN ADOLESCENTE MUERTO Y OTRO HERIDO EN UN ACCIDENTE DE MOTO"
"El conductor de un coche perdió el control cuando un perro se cruzó en la carretera de Sta. Eulària. Los dos ocupantes del turismo resultaron ilesos".

Jérôme era el hijo dieciseis-añero de mi querida amiga y colega, Dominique. Su único hijo por quien se desvivió los pocos años que ha vivido. Era un muchacho inteligente, alegre, buen estudiante, deportista. En fin, era el niño de sus ojos. ¡Qué dolor debe de sentir! ¡Qué destrozada debe de estar! Porque lo estoy yo. Conocí a Jérôme desde que tenía dos años. A menudo Dominique lo traía en las excursiones y nos lo pasábamos pipa con sus salidas tan graciosas. Recuerdo un dia en Formentera, en el restaurante, Jérôme tenía 13 años, de repente nos dice "¡Hay un condón colgado de la rama de ese árbol! Nosotras ni nos habíamos fijado, miramos y, efectivamente había un condón colgado... Cómo llegaría allí no lo supimos nunca.

Lo triste es que una vida tan joven haya sido segada. El único consuelo en el que yo quiero apoyarme es que los que mueren jóvenes son los elegidos de los dioses. Como mi hijastro Pancho que murió con 28 años.

Descansa en paz mi querido Jérôme.

AÑADO: Acabo de escuchar en la radio que el que atropelló a los chicos, iba bajo la influencia de estupefacientes y a gran velocidad...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Headline in today's, Oct. 13th, Ibiza Journal:

"TEENAGER DEAD AND ANOTHER INJURED IN MOTORCYCLE ACCIDENT"
"The car driver lost its control when a dog appeared on the road to Sta. Eulària. Both the car occupants are well".

Jérôme was the sixteen-year-old son of my dear friend and colleague, Dominique. Her only child for whom she dedicated her existence during his short life span. He was intelligent, lively, good student and a sportsman. He was the apple of her eye. How much pain she must feel! How destroyed she must be! Because I am. I knew Jérôme since he was two-years-old. Often Dominique brought him on the excursions and we had so much fun with his witty comments. I remember one day in Formentera, having lunch in a restaurant, Jérôme was thirteen, when all of a sudden he said "there is a condom hanging from a branch of that tree!" We hadn't noticed anything. We looked and, yes, there was a condom hanging. How it got there we never found out.

What's sad is how such a young life has been severed. The only thing that consoles me is that those who die young are the chosen of the Gods, like my step-son Pancho who died when he was twenty-eight-years-old.

Rest in peace, my dear Jérôme.

I ADD: I just heard on the radio that the driver who ran the boys over, was drugged and going at great speed...