Hola mis queridos, perdonad que os haya tenido tan abandonados durante estas semanas pero no he parado, la verdad. Me lo he pasado francamente bien, primero en Pamplona con ASUN y su perrita XANA. Bueno, Xana, dejó su huella meando en mi cuarto cuando nunca lo había hecho ¡en la vida! Supongo que quería marcar su territorio... ASUN, un amor como me lo suponía. El día de mi llegada (viernes) nos fuimos de tapeo por la parte antigua, nos concentramos en la Estafeta que es por donde corren los toros en los San Fermines. Por cierto hay un conjunto escultórico de un encierro en el centro de Pamplona que me fascinó e impresionó. Es de tamaño real con unos toros imponentes y los mozos corriendo con caras desencajadas, hasta había uno ¡debajo de un toro! Muy, muy conseguido. Seguro que pronto será el emblema de Pamplona (si los niños dejan de usarlo como parque de atracciones. Al día siguiente quise ver el conjunto de día y los nanos estaban montados en los toros, correteando por debajo y entre los mozos, en fin.. Asun piensa que, por supuesto, la culpa es de los padres que no les debían de permitir y tiene razón porque reconozco que para los críos es de una gran tentación...). Al día siguiente, Asun me llevó por el maravilloso valle del Baztán. Compramos chocolate (del de verdad...) hecho artesanalmente en Irurita, un precioso pueblo del valle. Comimos en Zugarramurdi como dos brujas mas y yo visité el Museo de las Brujas ya que Asun no podía entrar con Xana...(aquí a diferencia del Dalí NO había cola) ¡Menudo miedo pasé porque yo era la única visitante! Terminamos en Hendaya y volvimos a Pamplona. Cenamos en casa un delicioso bacalao al ajo arriero que había hecho Asun. El domingo, ella, tan amable y querida como es, me llevó a Irún pasando antes por otro bello pueblo del Baztán, Beramendi, de entrañable recuerdo de mis siete añitos cuando fui con mi tata Ramoni a pasar las fiestas de su pueblo. Fue un finde inolvidable. ¡Gracias ASUN!
¡AH! Se me olvidaba de que antes de llegar a Irún también estuvimos en Zarauz viendo la exposición fotográfica de partes del Quijote hechas en los años veinte. Estupendas. Eran las escenas de Dorotea lavándose los pies en el río y otros capítulos alrededor de esa escena. Perdonad el lapsus.
Mañana o dentro de unos días os cuento mi semana en Irún.
-------------------------------------------------------------------------------------
Please excuse my absence during these past weeks but I haven't stopped! My first stop was in Pamplona (famous for its running of the bulls). I stayed with one of my wonderful bloggers ASUN and her dog XANA. Xana left her trace by peeing in my room, a thing she had never done in her life! I suppose she was marking her territory... ASUN is very lovable as I supposed. The first evening, Friday, she took me for tapas in the old quarter, basically, in the Estafeta Street where the running of the bulls take place. By the way, there is a new sculptural ensemble, in the centre of Pamplona, of the running of the bulls, life-size, with impressive bulls and young men running with an anguished look in their faces and even one of them under a bull! which fascinated and impressed me. I'm sure it will soon be a landmark of Pamplona if the kids don't use it as a playground... The following day I wanted to see the ensemble in daylight and it was full of children on top of the bulls, running among the runners, well, using it as a playground. Asun said it was the parents' fault because they shouldn't let them to this and she's right but I could see how tempting it was for them... On Saturday, Asun took me through the marvellous Baztán Valley, green rolling hills, picturesque villages, absolutely gorgeous. We bought home-made chocolate in Irurita a beautiful town of the valley and we had lunch in Zugarramurdi (famous for its witches) as if we were two more witches... I also visited the Witches' Museum as Asun couldn't go in due to Xana... I was the only one and I think I've never been so afraid in my life! There were NO queues here as with Dalí... We ended up in Hendaye and then back to Pamplona where we had a cod and garlic-sauce delicious dinner cooked by Asun. On Sunday she very kindly took me to Irún, going by another beautiful Baztán village, Beramendi, of very happy memories of my seven years when I went there with my nanny Ramoni to the fiestas of her hometown. It was a great weekend. Thank you ASUN!
I was forgetting that before reaching Irún, we also went by Zarauz where we saw a very interesting photo exhibit of parts of Don Quixote. Pictures that were taken in the early 20's reproducing scenes of some of the chapters.
Tomorrow or in a few days I'll tell you about my week's stay in Irún.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
31 comentarios:
:)
Que bien Merche.
Te encontraba a faltar.
Me alegra que hayas disfrutado tanto.
Besos.
Holaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!!!!!!
Benvinguda !!!
Un beset.
Bueno, Merche, ¡bienvenida de nuevo!
Se te ha añorado por aqui...
Besos.
Bueno, bueno Merche. Sé que cada uno comienza la encíclica en su casa como le da la gana pero yo hubiera escrito 231.
:P :P :P :P :P :P :P
¡¡¡Bienvenida de nuevo!!!
Aprovecho para decirle a Asun que cualquier día me acerco a ver el Museo de las Brujas por lo que me toca en el tema y de paso nos tomamos un chocolate ya que Asun me parece un amor.
¡Bienvenida, Bienvenue, welcome my dear!
¡Cuánto me alegro de que hayas visitado a ASUN y que ambas la hayan pasado tan, pero tan bien!
Dentro de poco, va a ver que pedir turno para visitar a ASUN con lo buen anfitriona que es. Ya veo que BIPO se apunta.... (yo también, obvio)
Besotes
Como ya te han dado la bienvenida en varios idiomas, voy a tratar de ser original y no repetirme: ONGI ETORRIA, WILLKOMMEN.
Bueno, bueno, bueno... Hay que ver cómo me pones. Un millón de gracias. Me alegro de haber contribuido a que pasaras un fin de semana inolvidable. Yo también guardo un muy grato recuerdo (menos del restaurante de Zugarramurdi, jejejejejeje)
Una pequeña observación, Beramendi pertenece al valle de Basaburua
Espera, que Xana me está ladrando algo al oído...
–¿Qué? Repite, que no te entiendo.
Me dice que te diga que en cuantito que te vea te ha de dar un mordisquillo (es que como es tan pequeña no llega ni a mordisco) en la pantorrilla por airear aquí a los cuatro vientos sus intimidades. Dice que como lo lea algún perro del barrio se va a correr la voz y le han de llamar meona en el parque.
Y ya que BIPO aprovecha para decirme a mi, yo también quiero aprovechar para decirle a ella que cuando quiera es muy bienvenida, que seguro que en el Museo de las Brujas nos dejan entrar gratis si vamos juntas jejejejeje. A lo mejor hasta nos preparan un Akelarre.
Y ya que estoy (perdona MERCHE que me apropie así de tu espacio), decirle también a MYRIAM que por supuesto que es muy bienvenida.
Y si ya nos juntamos todas aquí, ¿qué falta nos hacer ir al Museo de las Brujas? :) :) :)
Besotes a todas
6 de octubre de 2010 22:46
MERCHE, soy yo la que he borrado el comentario. Es que se me había olvidado poner el enlace.
Besotes
JUAS Asun
Dí que sí. Arriba la verruga salvaje y las patas de gallo en las patas.
¡Aquelarre!
¡Aquelarre!
¡Aquelarre!
Organizo y te organizo si te dejas
Que estamos a tiro piedra y en escoba se tarda un salmo.
un besito.
Te imagino por las calles de Iruña, tan galana y esbelta como siempre, aunque hay muchas cosas más en esa ciudad que los testimonios taurinos, que no aportan nada que merezca la pena. Volverás a Pamplona y descubrirás su Ciudadela y su casco entrañable, sin ruidos ni bramidos a lo Hemingway. Magnifica, en cambio, tu descripción de Navarra, que te recibió como mereces y que te ofreció lo mejor de sí misma. Y qué decir de tu regreso a Irún, mujer del alarde infinito, chapela y fusil pacífico incluidos. Ongi Etorri, buena amiga, que los rumores del Bidasoa comentan que has dejado huella imborrable. Un abrazo
Eso, eso, BIPO, organízame, que me dejo.
Así probamos el turbo que le he puesto a la escoba solar: " Por encima de zarzas y matas van las brujas al campo de las Zaragatas"
Un beso
BIENVENIDA! Era hora darling que regresaras! Mucho chocolate, bacalao y nosotros aquí solos y abandonados, jajajajaja!!!
Te extrañé mucho Merche querida!!
BESOTES HERMOSA!
TORO, gracias :) Besotes, M.
JOSÉ ALFONSO, lo mismo digo. Besotes, M.
CORNELIVS, sé que me repito pero gracias. Besotes, M.
BIPO, no soy nada original, gracias a ti también aunque no tengo ni idea qué significa tanto :P :P... Ya he leido los contactos brujeriles entre tu y ASUN. Como sois... Besotes, M.
MYRIAM, me lo pasé bomba. Sí pronto habrá que pedir audiencia a ASUN. Besotes, M.
ASUN, gracias por la corrección geográfica de Beramendi y siento que Xana, debido a mi indiscreción, tenga problemas con los canes del parque... Pobrecita. No creo que la sangre (en este caso pis) llegué al río... Sí, lo del restaurante de Zugarramurdi fue debido a la bruja que nos sirvió ¡qué horror de mujer! Entre tu y BIPO habeis animado este cotarro. Gracias de nuevo por todo querida Asun. Muchos besotes, M.
FERNANDO MANERO, siempre es una alegría leerte. Gracias por todos tus consejos y piropos pero, creo que huella, huella, no he dejado... Besotes, M.
STANLEY, tú sí que eres un darling. Muchísimas gracias. Besotes, M.
Hola soy Manu. Con mucho carino, a mis hijas les encanta el monumento al que a tí no te gusta que se suban. ¿Te molestan para las fotos? A mi me molestan los jubilados de la plaza del castillo cuando saco fotos pero no quiero que desaparezcan. Les hablas, y acabas sacando mejores fotos. El tema es que a los niños les encanta y si lo usan con un poco de mesura no pasa nada. El integrismo defenivo arquitectónico de muchos es un peligro. ¿Te imaginas que no pudiéras subir a la categral de Gaudí o pasear por Güell? Me parece muy bien y respeto que consideres que los niños no se suban, pero es precioso, precisamente, que se suban, que toquen, que sepan quién es Huerta el escultor, al que tocan la naruiz y la boca y que es quien está en el suelo tirado y tanto te llamó la atención.
Saludos.
El Baztán es precioso. ¿Estuviste en el llamado "señorío de Bertiz"?
Esperamos lo de Irún. Bienvenida aesta su quijotesca casa. Faltan cinco, sólo cinco. Buaaaa
Besos
¡Esto sí es un regreso triunfal, Merche!
Qué buena primera parada.
Besos.
ajaj que bien suena, cari, no conozco el PAÍS VASCO, a ver si ahora que todo está en calma y pacífico por fin se puede ir allí tranquilamente, no? Bueno, ya sé que hablas de navarra, en realidad, pero como mencionaste Irún tb.... Eso si, cari, en el museo de las brujas no sé pq pasaste miedo, mas bien tendrían que pasar miedo ellas, jaaj pues tu de bruja nada, y además eres la Doña Quijota de los blogs, así que les das una torta con la lanza y fuera brujas, jaja
Bezos.
Hola MANU, gracias por tu visita. Me parece que no has leido bien mi post porque sí que doy la razón a ASUN en el tema de los padres pero reconozco que para los niños es una gran tentación subirse a los toros y corretear entre los corredores. Me pongo en su lugar--ya MUY lejano--y hubiera hecho lo mismo porque era muy revoltosa y salsera de pequeña. Lo que sí creo que es importante hoy en día es inculcar a los niños que NO todo vale (y no es por las fotos ya que ni tengo cámara y jamás he sacado una foto en mi vida a eso de que me lo haya pedido alguien que lo hiciera con SU cámara. Al ser guía turística te podrás imaginar que me lo han pedido mucho...). Ese conjunto de Rafael Huerta es una maravilla y sí sé que el señor con barba que está tirado es una autoescultura, magnífica sea dicho de paso. La comparación que haces con el Parque Güell y la Sagrada Familia no se tiene en pie porque son dos casos opuestos (son sitios públicos) al conjunto escultórico que, repito, se debería de respetar porque NO es un parque de atracciones y, sinceramente, creo que a los niños se les debiera decir que NO en ciertas circunstancias que les vendrá muy bien en el futuro cuando se tengan que enfrentar a la vida y reciban muchos NOES por parte de la sociedad.
Gracias de nuevo por tu comentario, saludos, M.
ABEJITA, no creo que estuviéramos en el Señorío de Bertíz pero ASUN nos lo puede confirmar. Estuvimos por Lecaroz y Elizondo. A mi me faltan solo cuatro...buaaa... Ya tengo mi caja de Kleenex preparada. Besotes, M.
PEDRO, ¡Qué exagerao eres, chiquillo! Os iré contando. Besotes, M.
THIAGO, chico, el País Vasco SIEMPRE ha sido una maravilla, incluso en los peores tiempos de ya sabemos quién y ahora es un paraiso. De verdad. ¡Me extraña que no lo conozcas! y Navarra, espectacular, preciosa. Créeme, date un voltio por los dos lugares en cuanto puedas. Además para surfear las costas de Guipúzcoa y Vizcaya son maravillosas. En esta visita que he hecho a Irún me he enterado que uno de mis sobrinos jóvenes es surfeiro. Ya lo contaré.
Lo de las brujas es que ni tanto ni tan poco... El de Dalí estaba abarrotado y en éste yo era la ÚNICA. Rapaz, tampoco es eso... Besotes, M.
Xana was jealous of your arrival, very funny situation.
Children are already learning to run in front of bulls, they imitate what they see. What is odd is they were allowed to instal the life-sized sculptures, taking the current situation with bullfightings into consideration.
You remember what you did at the age of seven, excellent memory
Hugs
Me alegro de que te lo hayas pasado tan bien. Un abrazo.
yo ya estaba rabiando por si habias venido a ibiza y no me habias dicho nada :(
me alegro que te vayas por ahi, asi no nos echaras mucho de menos jajaj, ya sabes que aqui, muy lejos no se puede ir.
yo estoy deseando que vengan ya los jubilados!! que aburrimiento, la isla se ha quedado vacia antes de tiempo este año....
un beso muy grande my friend!
Feliz retorno.
Mi querida Señora Pallarés,
¡Qué gusto leerla en su regreso!
Ya leo que empezó una nueva serie, basada en el "Lazarillo de Tormes" con aventuras por tierras, ríos y posadas por tierras de piel de toro.
Buena Lazarillo se buscó en Pamplona, de fiar y noblota.
Seguiré sus aventuras picarescas con extremado gusto mi Señora Merche,
Besos y Suyo, Z+-----
PANCHO, yes, Xana, was indeed jealous... The sculptural depiction of the "encierro" has nothing to do with bullfighting, my dear. It's simply the running of the bulls for which, we must admit, Pamplona is very famous (due to Hemingway as in ALL the villages of Navarra, encierros take place...). And as far as remembering my seven years I can tell you that my earliest memories go back to when I was two-years-old. Besotes, M.
AMELCHE, la verdad que lo pasé pipa. Lo iré contando. Besotes, M.
METIS, no me olvido de mi illa. Ya volveré en febrero y, por supuesto, que te contactaré pero ahora ha sido una gozada ir en tren a todos los sitios. No he pisado un aeropuerto ¿sabes lo qué es eso? He estado encantada. Espero verte por aquí cuando dejes el curro. Muchos besotes, M.
PACO CUESTA, gracias. Besotes, M.
SEÑOR DE LA VEGA, su entrada salió después de mis respuestas. "El Lazarillo de Tormes" es un libro que tengo pendiente de leer (al igual que muchísimos más...). Soy una ignorante de tomo y lomo aunque ahora SÍ que debo admitir ¡que he leído El Quijote! porque no creo que me muera antes del capítulo LXXIV. Sería una putada. A sus pies, M.
Pues no me haga mucho caso, porque yo como usted, si me sacan del Quijote, me despisto.
Pero por el título siempre deduje, que se trataba del hijo de soltera de Mari-Tormes, que en siendo resucitado tras un difícil parto, se pasó la vida entre posadas y arrieros putativos, buscando a Sancho Panza, porque nadie nunca supo del nombre de su pueblo.
Por cierto, en lo que nos resta del Quijote, leáselo de un tirón mi querida Señora y no espere el capítulo semana por semana, mire usted, que si por un casual no lo terminase en mala hora, tremendo disgusto tendríamos los compañeros de lectura al faltar sus comentarios y solo se alegrarían los Duques.
Así que programe sus entradas ;-)
Besos y escriba con picaresca sus aventuras, que de avispas dicen que también trataba el Lazarillo.
Besos y Suyo, Z+-----
SEÑOR DE LA VEGA, hola mi querido. Sí, las últimas entradas ya las tuve programadas pero debo admitir que no he leído los últimos cuatro. Lo haré sin falta esta semana y los dejaré programados como vuesa merced sugiere just in case... ¡Odiaría que los odiosos duques se quedaran sin mis comentarios! Gracias por su sabio consejo. (Lo del hijo putativo de Mari-Tormes (¿Tornes?) NO lo he entendido). A sus pies, M.
SEÑOR DE LA VEGA, como soy de efectos retardados ¡ahora he caido sobre el hijo putativo de Mari-Tornes! Se refiere al Lazarillo ¿verdad? Mucho me temo que mis historietas no van a ser tan picarescas como supone... Lo siento. En el fondo, soy muy sosa... A sus pies de nuevo, M.
I have to know more about this witches museum! I am teaching a class on the supernatural and one of our modules is on witches! I will google this place you mention!
NORTHSHORE, yes, look it up because Zugarramurdi was very famous for its witches and many were burned during the Inquisition. Hugs, M.
Publicar un comentario