EL 600 - THE FIAT 600

Siempre he sido una gran escribidora de cartas. De hecho en los años 80 aparecieron en "El País" muchas cartas mias y en los 90 en el "Diario de Ibiza". En los 70 viviamos en Barcelona y escribí una carta al "Financial Times" que se publicó, referente al debate que existía sobre el idioma más idóneo para el mercado común europeo que se estaba expandiendo en la época. Escribí que aunque el castellano era el tercer idioma más hablado a nivel mundial despues del chino y el inglés y aunque el francés era el idioma que se estaba barajando para hacerse con el monopolio yo, como gran anglófila, pensaba que éste idioma era el más indicado para el nuevo gobierno europeo. Comenté mi encuentro con Evgeny Ievtushenko y lo bien que hablaba castellano. Al final de la carta publicaban mis señas en Barcelona. Un dia nuestro "600" desapareció. Nos quedamos de piedra. Hasta que un dia un hombre apareció en nuestra casa y nos dijo que el "600" estaba en un paraje de la Costa Brava. Hicimos una expedición toda la familia, mis cuñados, sobrinos, Fernando, hijos a buscar nuestro "600". Muertos de miedo, pensando que podría haber una bomba escondida o un cadaver. Lo encontramos en medio de un bosque de la Costa Brava. Entero. Sin bomba ni cadaver. Lo abrazamos. Pero siempre me quedó la mosca detrás de la oreja, ¿Por qué desapareció nuestro "600"?

I've always been a very prolific letter-writer. In the eighties many of my letters were published in "El País" and in the nineties in the "Diario de Ibiza". In the seventies we lived in Barcelona and I wrote a letter to the "Financial Times" that was published. It had to do with the debate on what was the best language for the upcoming European Common Market. I wrote that even though Spanish was the third-widest spoken language after Chinese and English, being a hearty anglophile (although French was the language that was being considered to be the homogeneous language at the time) I thought English was the best bet. I also mentioned the fact that I had met Evgeny Ievtushenko who spoke a very good Spanish. At the end of my letter they published my address in Barcelona. One day our Fiat "600" disappeared. We were dumbfounded. One day a man appeared in our flat and told us that the "600" was in a forest in the Costa Brava. The whole family made an expedition, my brother and sister-in-law, my nephews, Fernando, the children and me to look for our "600". We were afraid to death thinking that we would find a bomb or a corpse! We found it in the woods, whole and intact. No bomb, no corpse. We embraced it. But I always wondered WHY our "600" disappeared.